Aspectos psicológicos del bilingüismo 2 Día 21, 2 mar 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
SPAN Harry Howard - Tulane University
Advertisements

Introducción general Día 2, 16 enero 2013 Bilingüismo hispánico SPAN 6060 Harry Howard Tulane University.
Aspectos psicológicos del bilingüismo 2 Día 21, 6 mar 2013
ÍNDICE COMUNICACIÓN: COMUNICACIÓN: Emisor, receptor, mensaje, canal, situación y código (con los signos). Emisor, receptor, mensaje, canal, situación y.
TODOS JUNTOS COMUNICACIÓN. MAPAS DE PROGRESO ¿Cómo saber que están progresando en sus aprendizajes? Descriptores de desempeños por dominios y niveles:
La Importancia de la Comunicación Escrita Christian Guerrero Rodriguez Clase: SEMI 1001 Profesora: Raquel Ortiz Vazquez National University College.
ASIGNATURA:Taller de Lectura y Redacción I GRADO:Primer Semestre BLOQUEI. Características del lenguaje como sistema de comunicación SABERES DECLARATIVOS.
TALLER DE COMUNICACIÓN RUTAS DEL APRENDIZAJE. OBJETIVOS DEL TALLER 1. Consolidar los conocimientos del enfoque de Comunicación. 2. Comprender el sentido.
Profra. Ma. Luisa Morales Nieto" Sistematización de la Enseñanza - Humanidades" 1 Hagamos de nuestra aula una fiesta poética. La rosa blanca Cultiva una.
PROEDUCAR XVI - AUDEC Lic. Julio Rius 4 de julio de 2013.
El bilingüismo en España 2 Día 7, 27 enero 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
La Comunicación. La comunicación se ha definido como el intercambio de sentimientos, opiniones, o cuarquier otro tipo de información mediante habla, escritura.
TÍTULO DE LA PROPUESTA: GIMNASIA CEREBRAL EN EL AULA
MODELO DE LOS HEMISFERIOS CEREBRALES El cerebro humano se divide en dos hemisferios, cada uno con cuatro lóbulos, conectados entre sí por el corpus callosum.
La Realidad de los Procesos
David W. Johnson Roger T. Johnson COMPETICIÓN Yo nado, tú te hundes; yo me hundo, tú nadas INDIVIDUALISMO Cada uno estamos solos en esto COOPERACIÓN Nos.
El bilingüismo en Hispanoamérica 2 Día 10, 3 feb 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
EL TEXTO Es la unidad del lenguaje cerrada de acuerdo con la intención del emisor y la interpretación del receptor. Es, pues una unidad completa de comunicación.
El subjuntivo 2 Día feb 2016 Gramática española SPAN Harry Howard Tulane University.
IMPORTANCIA Y EL CONCEPTO DE LA COMUNICACIÓN.
COMUNICACIÓN 1.Concepto de comunicaciónConcepto de comunicación 2.Funciones del lenguajeFunciones del lenguaje 3.Comunicación verbal y no verbalComunicación.
La música en el concepto griego significa arte de la musas, de allí se define la palabra música. Siendo el arte de organizar lógicamente Combinaciones.
Aprendizaje de una segunda lengua, 3 Día 28, 18 mar 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
* S. XXI Es un espacio de conocimiento pedagógico sobre los medios, la cultura y la educación en el que se cruzan las aportaciones de distintas disciplinas.
Estudiante:: Peggy L. Acevedo Figueroa Prof: Solangel Miranda Rosario University Environment Seminar.
1 Mapas mentales CM0000_M2AA2L2_Mapas Versión: Septiembre 2012.
¿Qué es la comunicación? Continuamente estamos emitiendo información sobre nosotros mismos y buscando información sobre las personas y las cosas que nos.
D ESARROLLO TARDÍO DEL LENGUAJE (L ATER L ANGUAGE D EVELOPMENT ) Nippold, M. A. (2007). Later Language Development. School-Age Children, Adolescent and.
Aspectos psicológicos del bilingüismo 3 Día 22, 4 mar 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
LA ADQUISIÓN DE LAS LENGUAS EXTRANJERAS EN LAS ÁREAS NO LINGÜÍSTICAS GRACIA SARRIA CEP MÁLAGA MARZO 2013.
Ricardo Turino Millán Curso: SEMI 1001 Profesora: Raquel Ortíz Vázquez.
DESARROLLANDO LA CREATIVIDAD Esta información dedicada con mucho cariño para mis chiquitines del primer grado de la I.E.P “John Wesley” la cual e desarrollado.
¿Quién es bilingüe? Día 2, 13 enero 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
Universidad Autónoma de Bucaramanga.
EL TEXTO.
El bilingüismo en Hispanoamérica Día 9, 1 feb 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
Caso Clínico: Comunicación bimodal y bilingüismo
Mapas mentales, conceptuales y semánticos María Alejandra Aguilar Ornella Leo Teresa Quesada.
CÓMO FOMENTAR LA INVESTIGACIÓN EN EL AULA MSc. Patricia Macancela Peñarrieta
Utilización de Juegos como Estrategia de Aprendizaje.
Aprendizaje de una segunda lengua, 2 Día 27, 16 mar 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.
Comunicación y lenguaje 1.La comunicación. Concepto y elementosLa comunicación. Concepto y elementos 2.Lenguaje y pensamientoLenguaje y pensamiento 3.Comunicación:
Teorias del aprendizaje. TEORÍA COGNITIVISTA.
Destrezas Básicas comunicación oral y escrita.
Factores de la comunicación LENGUAJE Y COMUNICACIÓN CATALINA MALDONADO M.
1) CONCEPTO DE DISLEXIA 1.1 ¿Qué es la dislexia? 2. tipos de dislexias
MITOS Y REALIDADES DE LOS SSAAC Marisol Hornas. MITOS Y REALIDADES DE LOS SSAAC Los SSAAC son el “ültimo recurso”en la intervención Los SSAAC dificultan.
Profesora: Paola Masa Alumna: Ivana Molina. Son objetos físicos que almacenan, mediante determinadas formas y códigos de representación, el conocimiento.
Raymon Flores Santana National University College SEMI 1001.
DTO ORIENTACIÓN PRIMARIA FECHA: 11-JUNIO NUESTRO MÉTODO PROCESO LECTOR- ESCRITOR (ETAPAS EVOLUTIVAS) ORIENTACIONES PARA LA RECUPERACIÓN.
Formas continuas Día feb 2016 Gramática española SPAN 4351 Harry Howard Tulane University.
PERSONA SORDA M.Ed.Rocío Deliyore, UCR. Definición  Persona que no puede comprender el habla, aunque percibe algunos sonidos con ayuda de aparatos auditivos.
LA COMUNICACIÓN ORAL MARILYN LEGER. INTRODUCCION En esta presentación, les presentare como la comunicación oral es importante para los seres humanos.
Adquisición de la lengua materna Sesión 6 Componente semántico Representación lingüística de los objetos, acciones y relaciones. Es el contenido del.
DIPLOMADO DOCENCIA EN CIENCIAS MÉDICAS PARTE 2
Fundamentos de la educación bilingüe Día 31, 07 abr 2016
Aspectos psicológicos del bilingüismo Día 20, 29 feb 2016
Aprendizaje de una segunda lengua, 3 Día 28, 20 mar 2017
Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University
Aspectos psicológicos del bilingüismo 2 Día 22, 10 mar 2017
Debilitamiento y adquisición incompleta de la L1, 4 Día 30, 5 abr 2017
El bilingüismo en España Día 6, 31 enero 2018
El bilingüismo en España 2 Día 7, 2 feb 2018
Aspectos psicológicos del bilingüismo 2 Día 23, 14 mar 2018
Aspectos psicológicos del bilingüismo Día 22, 12 mar 2018
El bilingüismo en Hispanoamérica 4 Día 13, 19 feb 2018
El bilingüismo en los EEUU 2 Día 15, 23 feb 2018
Adquisición de una lengua en la infancia Día 24, 16 mar 2018
Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University
Imperativo, infinitivo, participio, gerundio 3 Día 24, 16 mar 2018
Transcripción de la presentación:

Aspectos psicológicos del bilingüismo 2 Día 21, 2 mar 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University2 Organización del curso t06-AspectosPsico.html

REPASO El repaso está incorporado en la materia nueva 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University3

Aspectos psicológicos del bilingüismo Parte 2, § 6 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University4

CONOCIMIENTO, USO Y PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE § mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University5

Canal de comunicación 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University6 Emisor Mensaje Codificación y producción Percepción y descodificación Receptor

La adquisición de la lengua § mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University7

Adquisición vs. aprendizaje Krashen (1981) Adquisición a)el proceso por el que el niño se hace capaz de hablar en la lengua en la que hablan los que lo rodean b)el niño es capaz de comunicarse desde el primer momento c)todos los niños siguen la misma procesión Aprendizaje a)el proceso por el que el niño adquiere el vocabulario y las reglas gramaticales de otra lengua por una enseñanza sistemática b)el niño no aprende a comunicarse sino a analizar c)la procesión varía según el método y el profesor 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University8

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University9 ¿Qué ocurre a nivel universitario? Método comunicativo  En vez de proponerse un aprendizaje sistemático de vocabulario y de reglas gramaticales, el objetivo principal es lograr que el alumno se haga capaz de comunicarse en la nueva lengua.  Para alcanzarlo, se utiliza desde el primer momento la nueva lengua como instrumento de comunicación. Conclusión  Se justifica el método comunicativo en hechos cognitivos, aunque se pone en práctica a través de la pragmática.

La percepción del habla en bilingües § mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University10

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University11 La percepción del habla en bilingües Ver el gráfico siguiente para …  Revisar el inventario vocálico del castellano y el catalán, p  Explicar el imán perceptivo.

Vocales castellanas y catalanas 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University12 imán castellano imán catalán ə ε ɔ i u e o a

La organización del léxico mental bilingüe El tema del lunes 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University13

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University14 Bilingüe … Coordinado  simultáneo  equilibrado  L1 ≈ L2  hace más distinciones semánticos entre una palabra y su equivalente  tiene dificultades con la traducción Compuesto  consecutivo  dominante  L1 > L2

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University15 En 1 minuto, apuntan todas las palabras que Uds. asocian con la palabra ‘cerdo’ o ‘puerco’ Asociación de palabras monolingüe jamóngranjabarbacoa EspañajabalíMiss Piggy chicharronescaballoWilbur suciedadcostillasrosa gorduracarniceropata

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University16 Asociación de palabras bilingüe TABLE  wood  furniture  chair MESA  comer  consumir

Modelo jerárquico revisado Fig. 6.5, de Kroll & Stewart mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University17 L2 cielo place where clouds live place where God lives L1 skyheaven

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University18 El conmutador sencillo Penfield & Robert 1959

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University19 El efecto Stroop: nombra el color rojo green rojo red green red

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University20 El conmutador doble MacNamara 1971 activado L1activado desactivado L2desactivado est í mulo de L1 conmutador de input, activado por el est í mulo conmutador de output, activado por el hablante

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University21 Áreas lingüísticas del cerebro

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University22 El modelo Wernicke-Lichtheim-Geschwind (del hemisferio izquierdo)

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University23 El cerebro bilingüe La afasia  Trastorno neurológico del habla Evidencia de los políglotos afasiáticos  Principio de Ribot (1882): L1 se recupera primero  Principio de Pitter [Pitrès?] (1895): la lengua que más se emplea se recupera primero  Paradis (1977/1993) – seis tipos de recuperación Conclusión  No hay un resultado claro; depende mucho de la historia personal del bilingüe

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University24 Escucha dioica

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University25 Algunos resultados Hay una preferencia para entender  material verbal con el oído derecho y  música o sonidos ambientales con el oído izquierdo. Esta preferencia se puede variar si al sujeto se le diga que atienda a ciertos factores (o sea, hay una influencia de la atención) El bilingüe, aunque está escuchando en una lengua, está dispuesto a recibir información en la otra

02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University26 El monitor El hecho constatado por la escucha dioica de que el bilingüe puede atender a las dos lenguas a la vez contradice la hipótesis del conmutador Obler & Albert (1978) proponen que varias regiones del cerebro funcionan juntas como un monitor que integra los inputs en una lengua u otra

El procesamiento de la alternancia de códigos También fue tema del lunes 02-mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University27

La próxima clase Síntesis § mar-16SPAN Harry Howard - Tulane University28