El bilingüismo en España 2 Día 7, 27 enero 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.

Presentación del tema: "El bilingüismo en España 2 Día 7, 27 enero 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University."— Transcripción de la presentación:

1 El bilingüismo en España 2 Día 7, 27 enero 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University

2 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University2 Organización del curso http://www.tulane.edu/~howard/BilingHisp/ http://www.tulane.edu/~howard/BilingHisp/ t03-BilingEsp.html

3 REPASO 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University3

4 Las lenguas de España 1 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University4

5 Las lenguas de España 2 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University5

6 El bilingüismo en España Montrul §3 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University6

7 El bilingüismo en Cataluña 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University7

8 Máxima expansión peninsular de la confederación aragonesa-catalana 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University8

9 Imperio de la confederación aragonesa-catalana (1443) 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University9

10 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University10 Historia del catalán FechaÉpoca políticaDiglosia (A ~ B) ± 900Independencia (reconquista)latín ~ romance 1137 - 1236Confederación aragonesa-catalana, periodo peninsularlatín ~ catalán 1236 - 1410Confederación aragonesa-catalana, el imperio mediterráneolatín ~ catalán 1410 - 1516Edad de oro de la literatura catalanacatalán/latín ~ catalán 1516 - 1714Unión ‘personal’ con Castillacastellano/catalán ~ catalán 1714 - 1854Opresión política y culturalcastellano ~ catalán 1854 - 1939Renaixença y la lucha por la libertad nacionalcastellano/catalán ~ catalán 1939 - 1975Dictadura de Francocastellano ~ catalán 1975 - presMonarquía constitucionalcatalán/castellano ~ catalán

11 Extensión geográfica del catalán cataláncastellano Cataluñagoza de gran prestigio y protección oficial Islas Balearesgoza de gran prestigio y protección oficial Valenciagoza de menos prestigio y no tiene protección oficial 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University11

12 Lenguas en contacto cataláncastellano educación primariaescuela pública educación secundariaescuela pública educación universitaria√√ + inglés gobernación federalX√ gobernación regional√X prensa/tele/radio√√ libros√√ Internet?√ trabajo√√!! 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University12

13 Bilingüismo personal El caso de Marianna, p. 54 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University13

14 El bilingüismo en el país vasco y galicia 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University14

15 Tarea: Comparación rasgosCataluñaPaís VascoGalicia 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University15

16 La próxima clase más sobre el bilingüismo en Cataluña * VilaPujol07-SpanishCatalonia.pdf * Galindo03-CatalanCastilian.pdf Rellenar tabla de comparación Síntesis 27-ene-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University16