El bilingüismo en España 2 Día 7, 2 feb 2018 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University

Organización del curso http://www.tulane.edu/~h0Ward/BilingHisp/ 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

Estadística de las pruebas tot MIN 4.0 AVG 8.3 MAX 10.0 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University repaso 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Las lenguas de España 1 http://coleccion.educ.ar/coleccion/CD6/contenidos/aula/EGB3/pop-up/11c.htm 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Las lenguas de España 2 http://juegosdepalabraslengua.blogspot.com/2011/03/introduccion-imaginaos-que-en-un.html 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

El bilingüismo en España Montrul §3 http://www.tulane.edu/~h0Ward/BilingHisp/BilingEsp.html El bilingüismo en España 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

El bilingüismo en Cataluña 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Máxima expansión peninsular de la confederación aragonesa-catalana 1137 - 1236 http://es.wikipedia.org/wiki/Corona_de_Aragón 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

Imperio de la confederación aragonesa-catalana (1443) http://es.wikipedia.org/wiki/Corona_de_Aragón 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Historia del catalán Fecha Época política Diglosia (A ~ B) ± 900 Independencia (reconquista) latín ~ romance 1137 - 1236 Confederación aragonesa-catalana, periodo peninsular latín ~ catalán 1236 - 1410 Confederación aragonesa-catalana, el imperio mediterráneo 1410 - 1516 Edad de oro de la literatura catalana catalán/latín ~ catalán 1516 - 1714 Unión ‘personal’ con Castilla castellano/catalán ~ catalán 1714 - 1854 Opresión política y cultural castellano ~ catalán 1854 - 1939 Renaixença y la lucha por la libertad nacional 1939 - 1975 Dictadura de Franco castellano ~ catalán 1975 - pres Monarquía constitucional catalán/castellano ~ catalán Vallverdú (1984) International Journal of the Sociology of Language 47:13-28. A sociolinguistic history of Catalan. 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

Extensión geográfica del catalán castellano Cataluña goza de gran prestigio y protección oficial Islas Baleares Valencia goza de menos prestigio y no tiene protección oficial censo 2001: 94% lo entiende 75% lo habla 74% lo lee 50% lo escribe 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Lenguas en contacto catalán castellano educación primaria escuela pública educación secundaria educación universitaria √ √ + inglés gobernación federal X gobernación regional prensa/tele/radio libros Internet ? trabajo √!! 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

Bilingüismo personal El caso de Marianna, p. 54 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

El bilingüismo en el país vasco y Galicia 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

Tarea: Comparación de lenguas co-oficiales rasgos catalán euskera gallego uso histórico dialectalización uso escrito semejanza con el castellano monolingües protección oficial conocimiento activo 05-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University P2: Rellenar tabla de comparación anterior más sobre el bilingüismo en Cataluña: * VilaPujol07-SpanishCatalonia.pdf * Galindo03-CatalanCastilian.pdf Síntesis La próxima clase 02-feb-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University