EL BUCLE MAGNÈTIC Susanna Diaz, Coordinadora Institucional de la Federació d’Associacions Catalanes de Pares i Persones Sordes (ACAPPS) Domingo Reina Mora, responsable del servei d'Accessibiliat de la Federació ACAPPS 22 DE MARÇ DE 2017 Wifi:

QUI SOM? QUÈ FEM? Atenció a famílies La Federació ACAPPS és una entitat sense ànim de lucre creada l’any 2004 per representar els drets i els interessos globals de les persones amb discapacitat auditiva i de les seves famílies. QUÈ FEM? Atenció a famílies Inserció laboral Atenció a persones sordes postlocutives Accessibilitat Jornades de Formació

SERVEI D’ACCESSIBILITAT El Servei d’Accessibilitat a la Comunicació de la Federació ACAPPS va néixer l’any 2004 per promoure l’accessibilitat comunicativa de les persones sordes que es comuniquen de forma oral. Porta a terme les següents actuacions: Informació i orientació sobre mitjans de suport a la comunicació oral. Subtitulació en directe d’actes públics, conferències, reunions Instal·lació eventual, revisió i validació de bucles magnètics. Subtitulació en diferit de peces audiovisuals Provisió d’emissores de fm.

ALGUNES DADES 1.064.600 persones pateixen dificultats auditives a Espanya de les quals: De 6 a 64 anys 303.000 (28,46%) De 65 a 79 anys 357.200 (33,55%) Majors de 80 anys 404.400 (37,98%) Es comuniquen en LSE-LSC 13.300 (1,25%) Més del 98% de persones amb dificultats auditives es comuniquen oralment A Catalunya hi ha 138.400 persones amb dificultats auditives de les quals: De 6 a 64 anys 38.900 (28,10%) De 65 o més 99.500 (71,89%) A Catalunya, segons dades del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, hi ha 29.330 persones amb discapacitat auditiva reconeguda a desembre de 2015 Font: EDDAD 2008 Enquesta de Discapacitat Autonomia personal i situacions de Dependència 2008 de l’Institut Nacional d’Estadística

TIPUS DE SORDESA

PRÒTESIS AUDITIVES I BOBINA Les pròtesis auditives són els audiòfons i els implants coclears. Aquestes pròtesis disposen d’un petit element anomenat bobina que es tracta d’un filferro enrotllat a dins de la pròtesi que quan s’activa recull la senyal electromagnètica que li arriba del bucle eliminant l’eco, la reverberació i els sorolls ambientals.

QUÈ ÉS UN BUCLE? El bucle inductiu és un aparell que es connecta a una font de so (micro, taula de so) a la sortida d'àudio i converteix el so en senyals electromagnètiques que l’audiòfon i l’implant en posició T (bobina telefònica) capta, millorant la recepció. Font: Ampetronic

COM FUNCIONA UN BUCLE? A continuació veiem un vídeo il·lustratiu de com funciona un bucle d’inducció d’audiofreqüència o bucle magnètic (en anglès) https://www.youtube.com/watch?v=pOHBhKu7pO8

QUINES APLICACIONS TÉ UN BUCLE? Els bucles magnètics estan reconeguts a la normativa i son necessaris en: - Mostradors d’informació. - Sales d’actes. - Sales de reunions. - Auditoris. - Teatres. - Cinemes. - Guixetes - Mitjans de transport: sales d’espera, autobusos, trens, vaixells, taxis, …

QUINS TIPUS DE BUCLE HI HA?

COM S’INSTAL·LA UN BUCLE? Per a fer la instal·lació d’un bucle cal tenir en compte una sèrie d’elements: Contacte amb empreses homologades que compleixin les normes de qualitat Realització d’un estudi tècnic de viabilitat on es valorarà el millor disseny tenint en compte l’estructura de l’espai, tipus de terra, materials de construcció, presència de metall, sistema de megafonia,... Confecció d’un projecte tècnic d’enginyeria per a la instal·lació del bucle. Previsió de realització d’obres d’ajuda per a la instal·lació del cable. Visites de validació per part de persones sordes, usuàries de pròtesis auditives. - Formació del personal d’atenció al públic i tècnics de l’espai.

COM S’INSTAL·LA UN BUCLE? fFont: FUE – Formación Universidad y Empresa

NORMATIVA TÈCNICA Per tal de disposar d’una instal·lació homologada i de qualitat cal tenir present la normativa internacional i estatal que ha de complir tota instal·lació: A nivell internacional: IEC 60118-4: 2014 A nivell europeu : EN 60118-4: 2015 A nivell espanyol: UNE-EN 60118-4: 2016 que serà aplicable a partir de gener de 2018 i que substitueix a la norma actual del 2007

EXEMPLES D’INSTAL·LACIONS EN TEATRES A tall d’exemple volem destacar les instal·lacions realitzades a través de la nostra Confederació FIAPAS dintre del projecte “Accesibilidad para personas sordas en espacios públicos, culturales y de ocio” que cuenta con el apoyo de Obra Social La Caixa, Fundación Vodafone y Fundación ONCE pel qual s’han dotat de bucle magnètic: Teatro Real de Madrid Gran Teatre del Liceu Teatro de la Maestranza de Sevilla

EL GRAN TEATRE DEL LICEU - Durada del projecte: finals de 2012 fins juliol de 2014 - Instal·lació de bucles en Platea, llotjes, balcons fins al 4t pis, Foyer, guardarroba i una taquilla - Temps de la instal·lació: Gener- Febrer 2014 - Validació: 10 persones sordes (6 amb audiòfons i 4 amb implant coclear van participar en diferents proves de validació del bon funcionament del sistema. - Revisions anuals per verificar el bon funcionament - Garantia de 5 anys dels equips i de la instal·lació.

I UN COP FETA LA INSTAL·LACIÓ, QUÈ? SENYALITZACIÓ: és important senyalitzar la presencia del bucle magnètic DIFUSIÓ: cal difondre les mesures d’accessibilitat via web i fulletons. FORMACIÓ: cal que els professionals de l’espai estiguin formats per conèixer aquesta mesura d’accessibilitat i incloure-la en el pla de formació de l’entitat VALIDACIÓ: Es pot comptar amb la nostra entitat per a fer difusió i validacions periòdiques de l’existència d’aquestes mesures.

accessibilitat@acapps.org DOMINGO REINA SERVEI D’ACCESSIBILITAT A LA COMUNICACIÓ Tel. 932.105.530 accessibilitat@acapps.org