Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University El bilingüismo en los EEUU 7 La alternancia de códigos 4 Día 20, 07 mar 2018 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University

Organización del curso http://www.tulane.edu/~h0Ward/BilingHisp/BilingEEUU.html Puse las notas de la mitad del semestre ayer. 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Estadística de las pruebas Compáralas con las de Canvas. No tires los papeles hasta el final del semestre. P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 tot MIN 4.0 5.0 7.0 6.0 AVG 8.3 7.1 9.4 9.3 MAX 10.0 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University repaso 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Principios FAITH POWER SOLIDARITY FACE PERSPECTIVE (fe), fidelidad, lealtad poder, poderío solidaridad rostro perspectiva 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Resumen Un agente social cambia a otra lengua si la otra lengua … … capta mejor (es más fiel a) el significado cultural del enunciado. FIDELIDAD … evoca poder, estatus, autoridad, distancia social y/o diferencia con el interlocutor. PODER … evoca solidaridad, afiliación, conexión, intimidad y/o similitud con el interlocutor. SOLIDARIDAD … le permite mantener una imagen de sí mismo positiva (rostro, o sea, aprecio, discreción, deferencia, respeto, cortesía). ROSTRO … le permite mantener el punto de vista actual del discurso. PERSPECTIVA 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Ejemplos Valdés Fallis, G. (1976). Social interaction and code-switching patterns: A case of Spanish/English alternation. In G. D. Keller, R. V. Teschner, & S. Viera (Eds.), Bilingualism in the Bicentennial and Beyond (pp. 53-85). Bilingual Press. 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University Patrones principales 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University

Parte 2, §6: Aspectos psicológicos del bilingüismo La próxima clase Parte 2, §6: Aspectos psicológicos del bilingüismo 07-mar-18 SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University