Curs de Llenguatge Administratiu Valencià Juli Martínez Amorós El conveni

Definició És el document mitjançant el qual dues parts o més estableixen un o diversos acords a fi d’aconseguir uns objectius en benefici mutu.

Característiques Temps verbal: primera persona del plural. També és possible la tercera del plural. Alt grau de formalitat. Fins i tot és possible usar-hi fórmules protocol·làries. En cas d’usar-les-hi, caldrà triar la tercera persona del plural. Totes les pàgines del conveni han d’estar signades al marge per les parts i ha d’haver-hi una còpia original per a cadascuna.

Estructura (I) Capçalera: logotips de les institucions que signen el conveni. Títol del conveni: inclou la identificació del tipus de conveni, les institucions que hi participen i l’objectiu que es planteja. S’escriu en majúscules, negreta i justificat. Participants: Aquest apartat s’introdueix amb les expressions REUNITS, PARTICIPANTS, INTERVENEN..., justificades a l’esquerra. Nom i cognoms, càrrec, institució que representa. Opcionalment, es pot indicar la condició amb què actua (en propi nom / en representació de) i el tractament protocol·lari.

Estructura (II) Cada participant és introduït amb la fórmula següent (en línies diferents): D’una part..., De l’altra... (si són dues parts). D’una part..., D’una altra part..., I d’una altra part... (si en són més de dues). Finalment, s’hi fa constar la capacitat legal dels participants per a subscriure el conveni. Cos Voluntats i antecedents S’inicia amb les fórmules EXPOSEM, MANIFESTEM, ANTECEDENTS, justificades a l’esquerra S’hi reflecteix la voluntat de les parts, els antecedents i la legislació que s’hi aplica. El contingut ha de quedar en paràgrafs diferenciats i numerats i es pot introduir per la conjunció Que. En l’últim paràgraf es pot incloure una fórmula d’enllaç: per això, les parts acorden..., d’acord amb les següents [CLÀUSULES].

Estructura (III) Clàusules o acords S’inicia amb les fórmules PACTEM, ACORDEM, ACORDS o CLÀUSULES, justificades a l’esquerra. El contingut ha de quedar en paràgrafs diferenciats i numerats. Després del numeral, l’apartat pot incloure un títol (en negreta) que en resumisca el contingut. Fórmula final: fa constar el compromís de les parts. Pot fer referència a la datació: Exemple: I en prova de conformitat, signem per triplicat aquest document, al lloc i en la data indicats. Signatures: signatura, nom i càrrec de totes les parts. Exemple: Signatura Nom Càrrec Datació

Fraseologia (I) Títol Participants Acord de col·laboració entre... Conveni específic entre l’Ajuntament de (...) i... Acord marc multilateral de col·laboració entre... Conveni entre... per a l’edició... / la millora... / l’homologació... / l’intercanvi... / la creació... Participants D’una part... I de l’altra... D’una part... D’una altra part... I d’una altra part... ...d’una altra part..., en nom i representació de... Les parts es reconeixen mútuament la capacitat legal per a signar aquest conveni.

Fraseologia (II) Cos Fórmula final Per tot això, les quatre parts acorden formalitzar aquest conveni, d’acord amb les següents... CLÀUSULES Per la qual cosa, les quatre parts... ACORDEM Fórmula final I en prova de conformitat, signem aquest conveni al lloc i en la data esmentats. I en prova de conformitat amb tot el que s’hi ha exposat... ...les tres parts signen aquest conveni per quadruplicat...

Esquema visual Capçalera TÍTOL Participants: REUNITS Cos: EXPOSEN CLÀUSULES 1. (...) 2. (...) Fórmula final Signatures Datació