Tema 6. Lengua y cultura Comunicación intercultural. La competencia intercultural. Laura Morgado Nadal

CULTURA Cultura = bagaje cultural de un individuo + patrimonio artístico, modos de vida, formas de entender la realidad, costumbres, sistema de valores… de una comunidad determinada. Lengua-cultura: Mediante la lengua se crea y se transforma la cultura de un sociedad. La lengua es el vehículo de comunicación entre distintas culturas. Lengua: pilar de la comunicación intercultural.

términos Algunos conceptos… Pluriculturalidad: contacto entre culturas Interculturalidad: relación de respeto y de interacción mutua entre culturas

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores.

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz:

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común El conocimiento de la cultura ajena

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común El conocimiento de la cultura ajena El re-conocimiento de la cultura propia

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común El conocimiento de la cultura ajena El re-conocimiento de la cultura propia La eliminación de prejuicios

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común El conocimiento de la cultura ajena El re-conocimiento de la cultura propia La eliminación de prejuicios Ser capaz de empatizar

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común El conocimiento de la cultura ajena El re-conocimiento de la cultura propia La eliminación de prejuicios Ser capaz de empatizar Saber metacomunicarse

Comunicación intercultural Comunicación entre personas de culturas que comparten elementos diferenciadores. Criterios para una comunicación intercultural eficaz: Una lengua común El conocimiento de la cultura ajena El re-conocimiento de la cultura propia La eliminación de prejuicios Ser capaz de empatizar Saber metacomunicarse Tener una relación equilibrada

Comunicación intercultural Obstáculos:

Comunicación intercultural Obstáculos: sobregeneralización

Comunicación intercultural Obstáculos: Sobregeneralización Ignorancia de la cultura del interlocutor

Comunicación intercultural Obstáculos: Sobregeneralización Ignorancia de la cultura del interlocutor Sobredimensionar las diferencias

Comunicación intercultural Obstáculos: Sobregeneralización Ignorancia de la cultura del interlocutor Sobredimensionar las diferencias Universalizar a partir de lo propio

Comunicación intercultural-competencia intercultural Competencia intercultural: “habilidades cognitivas, afectivas y prácticas necesarias para desenvolverse eficazmente en un medio intercultural” (Aguado, 2003) Competencia comunicativa intercultural: habilidad para negociar significados culturales y ejecutar conductas comunicativas eficaces (Rodrigo, 1999) La competencia intercultural se alcanza a través de procesos comunicativos. Es necesario, para ello, establecer una cierta proximidad cultural; tener un lenguaje común, un cierto conocimiento y conciencia de otras culturas y de la propia, un cierto interés en aprender otras culturas; tener la conciencia del propio etnocentrismo, la capacidad de empatizar y la capacidad de metacomunicarse; evitar relaciones desiguales.

La educación intercultural Objetivo: lograr la comunicación intercultural, es decir, desarrollar la competencia intercultural.

Ejercicio individual Escribir un ensayo sobre ‘¿Es posible una sociedad intercultural en España?’ Dos folios, como máximo. Entregar al final de clase. ¡¡Cuidado con las faltas de ortografía y la redacción!! Aquellos ensayos que estén sean ilegibles (por la letra, por la redacción, por la coherencia y cohesión, por las faltas…) no serán corregidos.