OBSERVACIONES E INTERCAMBIO DE DATOS RESOLUCIONES EC-69 Taller de WIGOS 22-24 de agosto de 2017 Ciudad de Panamá Dr F. Belda, D/OBS Secretariado OMM

RESOLUCIONES aprobar el proyecto de Resolución 5.1(2)/1 — Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM (OMM-Nº 1160), sección 2 y sección 8; aprobar el proyecto de Resolución 5.1(2)/2 — Versión inicial de la Guía del Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM; aprobar el proyecto de Resolución 5.1(2)/3 — Edición revisada del Manual del Sistema Mundial de Observación (OMM-Nº 544) y Guía del Sistema Mundial de Observación (OMM-Nº 488); aprobar el proyecto de Resolución 5.1(2)/4 — Aptitudes y conocimientos satelitales para meteorólogos de los servicios de operaciones; aprobar el proyecto de Resolución 5.1(2)/5 — Guía de observaciones desde aeronaves; aprobar el proyecto de Resolución 5.1(2)/6 — Establecimiento y designación del Centro mundial de datos de la OMM para las observaciones desde aeronaves.

Proyecto de resolución 5 Proyecto de resolución 5.1(2)/1 — MANUAL DEL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIÓN DE LA OMM (OMM-Nº 1160), Sección 2 Y Sección 8 Decide aprobar el apéndice 2.4 y el adjunto al apéndice 2.4 actualizados como se indica en el anexo a la Resolución, y la sección 8 actualizada del Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM (OMM-Nº 1160) como se indica en el anexo a la Resolución, con efecto a partir del 1 de enero de 2018; Decide además que el adjunto al apéndice 2.4 se tome del Manual y se procese por separado en calidad de adjunto independiente para facilitar la actualización frecuente de su contenido técnico, y que las tablas de cifrado del actual anexo al adjunto del apéndice 2.4 se supriman y se incluyan en el Manual de claves (OMM-Nº 306);

Proyecto de resolución 5 Proyecto de resolución 5.1(2)/2 — VERSIÓN INICIAL DE LA GUÍA DEL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL Decide aprobar la versión inicial de la Guía del Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM con efecto a partir del 1 de julio de 2018; (http://www.wmo.int/pages/prog/www/wigos/WGM.html), Pide al Grupo de coordinación intercomisiones sobre el WIGOS que complete la versión inicial de la Guía con material de orientación adicional;

Proyecto de resolución 5 Proyecto de resolución 5.1(2)/3 — EDICIÓN REVISADA DEL MANUAL DEL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIÓN (OMM-Nº 544) Y GUÍA DEL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIÓN (OMM-Nº 488) Habiendo considerado la Recomendación 4 (CSB-16) - Versión revisada del Manual del Sistema Mundial de Observación y la Guía del Sistema Mundial de Observación, Decide modificar: 1) el Manual del Sistema Mundial de Observación (OMM-Nº 544), volumen 1, Aspectos mundiales, como se detalla en el anexo 1 de la Recomendación 4 (CSB-16); 2) la Guía del Sistema Mundial de Observación (OMM-Nº 488), como se detalla en el anexo 2 de la Recomendación 4 (CSB-16).

Proyecto de resolución 5 Proyecto de resolución 5.1(2)/4 — APTITUDES Y CONOCIMIENTOS SATELITALES PARA METEORÓLOGOS DE LOS SERVICIOS DE OPERACIONES Reconoce que el documento de orientación titulado “Aptitudes y conocimientos satelitales para meteorólogos de los servicios de operaciones”, elaborado en el marco del VLab de la OMM y el Grupo de Coordinación de los Satélites Meteorológicos (GCSM), describe las aptitudes fundamentales en apoyo de los ámbitos de competencia de la OMM relativos al uso de datos satelitales por meteorólogos de los servicios de operaciones, Destaca que el documento de orientación debería utilizarse teniendo en cuenta las definiciones de cualificación y competencia de la OMM, por ejemplo para ayudar a los formadores a elaborar objetivos de aprendizaje adecuados para los elementos de sus cursos relacionados con satélites; Decide aprobar el documento propuesto “Aptitudes y conocimientos satelitales para meteorólogos de los servicios de operaciones”, de conformidad con lo dispuesto en el anexo a la Recomendación 5 (CSB-16), como parte de la Guía sobre competencias que está elaborando el Programa de Enseñanza y Formación Profesional de la OMM.

Proyecto de resolución 5 Proyecto de resolución 5.1(2)/5 — GUÍA DE OBSERVACIONES DESDE AERONAVES Decide aprobar la Guía de observaciones desde aeronaves como texto oficial de orientación en materia de reglamentación para los Miembros en sustitución de la publicación AMDAR Reference Manual: Aircraft Meteorological Data Relay (WMO-No. 958) (Manual de Referencia AMDAR: retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves), como se detalla en el anexo a la Recomendación 6 (CSB-16); Pide al Secretario General: 1) que adopte las disposiciones necesarias para su publicación como guía de la OMM; 2) que señale a la atención de los Miembros la presente Resolución; 3) que movilice recursos para la traducción de la Guía a los idiomas oficiales de la OMM; Invita a los Miembros a que contribuyan a la traducción, habida cuenta de que la Guía no estaba incluida en la lista de publicaciones para financiar con cargo al presupuesto ordinario durante el decimoséptimo período financiero (Resolución 58 (Cg-17)).

Proyecto de resolución 5 Proyecto de resolución 5.1(2)/6 — ESTABLECIMIENTO Y DESIGNACIÓN DEL CENTRO MUNDIAL DE DATOS DE LA OMM PARA LAS OBSERVACIONES DESDE AERONAVES Considerando: que los Estados Unidos de América han ofrecido oficialmente en principio al Secretario General de la OMM asumir el funcionamiento del Centro mundial de datos con arreglo a su mandato, como contribución a las actividades de la OMM, mediante su establecimiento en el sistema de asimilación de datos meteorológicos MADIS de los Centros Nacionales de Predicción del Medio Ambiente (NCEP) de la Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera (NOAA), que la CSB ha determinado que MADIS cumplirá los requisitos funcionales del Centro mundial de datos y ha recomendado al Consejo Ejecutivo que acepte la oferta de los Estados Unidos de América de acoger el Centro mundial de datos bajo la gestión del Director del Programa de observaciones desde aeronaves del Servicio Meteorológico Nacional, Decide designar a MADIS como Centro mundial de datos de la OMM para las observaciones desde aeronaves;

Gracias