la textura escrita
la textura escrita Las frases del escrito mantienen múltiples lazos de unión, mas o menos evidentes: Puntuación, conjunciones, pronombres, determinantes, parentescos léxicos y semánticos, relaciones lógicas, etc. …
CONJUNTO DE CONEXIONES: Establecen una red de cohesión del texto, la textura escondida del escrito que le da unidad para poder actuar como mensaje completo y significativo.
ANÁFORA (Mecanismo de cohesión). Repetición sistemática de un elemento a lo largo del discurso. La anáfora cose una frase con la siguiente con pronombres, sinónimos y elipsis de forma que da al conjunto un sentido congruente.
El trabajo de la escritura y del escritor consiste en camuflar las constantes repeticiones o en ahorrarlas, si es posible, siempre que se garantice la conexión y la comprensión.
CONSECUENCIAS El ahorro excesivo provoca vacíos de significación y desconcierto, pero la reiteración sistemática de las mismas palabras carga la narración y le quita vigor.
ANALISIS OBJETIVO: Estudiar los recursos utilizados para ahorrar o esconder repeticiones de las palabras y hacer así mas digestiva la lectura del escrito.
Sinónimos o correferentes léxicos: Ejemplos: Establecimiento /comercio /local. Dos mujeres /dos acusadas /dos encausada. Prendas / ropa. Dueña /propietaria.
En este caso la comprensión queda asegurada, sino se abusa, pero resulta redundante, lento, pesado: ORIGINAL: Este momento, según declara la resolución dictada por la audiencia, fue aprovechada por la madre y la hija para * abalanzarse contra la dueña y * propiciar de este modo la fuga de la menor. Una fuga que aunque * no pudo materializar inicialmente, al * ser retenida por la empleada del local, si * logro consumar * poco después al * retorcerle el dedo pulgar. SIN ELIPSIS: Este momento, según declara la resolución dictada por la audiencia, fue aprovechada por la madre y la hija para abalanzarse las dos acusadas contra la dueña y propiciar ellas de este modo la fuga de la menor. Una fuga que aunque ella no pudo materializar inicialmente, al ser retenida Martina por la empleada del local, si logro Martina consumarla poco después al retorcer Martina a la empleada el dedo pulgar.