ABS Controladores de bombas PC 241/242 Controladores avanzados para 2 bombas

Aplicaciones Estaciones de bombeo con sistema presurizado Estaciones de bombeo de la red de saneamiento Estaciones de bombeo de colector

Ventajas Rapidez y facilidad de instalación, ajuste y uso Numerosas funciones de control que reducen el número de visitas a la instalación Funciones de control para reducir el consumo energético Supervisión total de las bombas y la estación Hardware & software robustos y fiables Reducidas dimensiones

Cómo es Vista general PC241 Pilotos de estado, comunicaciones y alimentación Conexiones eléctricas Pilotos de alarmas en pozo Pilotos de alarma B1 y B2, y pulsadores arranque manual Puerto de comunicación de servicio (programación) Piloto de alarma y pulsador de reset

Cómo es Vista general PC242 Pilotos de estado, comunicaciones y alimentación Conexiones eléctricas Pantalla Puerto de comunicación de servicio (programación) Teclado de membrana

Cómo es Montaje Montaje en raíl DIN en envolventes Montaje empotrado normalizadas Montaje empotrado en puerta

Cómo funciona Medición de nivel mediante boyas Posible, pero no recomendable pues no se podría disponer de muchas funciones de control avanzado Nivel alto Arrranque B2 Arranque B1 Parada común

Cómo funciona Medición de nivel mediante sensor de nivel por presión HSC2 HSC2Ex HSR

Cómo funciona Medición de nivel mediante sensor de presión Conexión de presión Compresor Salida mA MD121 Tubo de burbuja

Cómo funciona Arranque de bombas y agitadores Salida a relé libre de potencial desde PC241/242 Arranque directo Arrancador suave Arranque estrella-triángulo

Cómo funciona Interfaz de usuario PC241 Alarma nivel alto/Boya nivel alto Bomba 1 Bomba 2 Alarma rebose Cualquier alarma Arranque manual de bomba 1 / bomba 2 Resets (reconocimientos) todas las alarmas Sonda humedad bomba Alarma temperatura alta Funcionando con normalidad Sin funcionar, pero no por causa de ninguna alarma Parada por alarma

Cómo funciona Interfaz de usuario PC242 Menú de vista general de la estación Símbolo alarma Texto causa alarma Altura lámina de agua en el pozo Caudal de salida del pozo Sensor rebose Boya nivel alto Consumo bomba 2 Indica funcionamiento (triángulo animado) Caudal de entrada al pozo Bomba número 2 Boya nivel bajo Altura lámina de agua (animada)

Cómo funciona Interfaz de usuario PC242 Menú principal Control manual Lista de alarmas Estado Ajustes Curvas de tendencia Seleccionar idioma Vista del estado de la estación y de las bombas Cambio de ajustes Control manual de las bombas Vista y confirmación (reset) de alarmas

Cómo funciona Arranque manual de las bombas Interruptor exterior Pantalla y teclado del controlador Independiente del controlador Económico

Cómo funciona Control de bombas Niveles de arranque y parada con retardos independientes Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 Se evita el golpe de ariete Beneficia las redes eléctrica e hidráulica B1 B2

Cómo funciona Control de bombas Niveles de arranque aleatorios Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 Evita la formación de grasas Reduce los olores B1 B2

Cómo funciona Control de bombas Alternancia asimétrica (Horas de funcionamiento distribuidas asimétricamente entre las bombas, por ej. 9 a 1) Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 & B2 Función estación seca para bomba de reserva Bomba de emergencia en buenas condiciones en caso de fallo de la principal B1 B2

Cómo funciona Control de bombas Función de estación seca Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 & B2 Evita el atasco de las bombas si van a estar fuera de servicio durante un largo período de tiempo B1 B2

Cómo funciona Control de bombas Control de tarifas Arranque B2 Ahorro energético Vaciado de la estación de bombeo antes de las “horas punta” Distribuye los caudales del bombeo para una llegada uniforme a la planta de tratamiento Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2

Cómo funciona Control de bombas Arranque/parada ante cambios bruscos de nivel Arranque P2 Arranque P1 Evita reboses Arranque B1 y B2 B1 B2

Cómo funciona Vigilancia de la bomba Protector del motor Contactor Protector motor Reset eléctrico Protección del bobinado contra sobrecalentamientos Reset a distancia

Cómo funciona Vigilancia de la bomba Temperatura Klixon = Contacto ON / OFF PTC = Cambio brusco de la resistencia ante cierta temperatura Pt100 = Lectura de temperatura Proteción del bobinado contra sobrecalentamientos Pueden conectarse todo tipo de sensores directamente al PC241/242

Cómo funciona Vigilancia de la bomba Presencia de agua en el aceite (electrodo DI) La resistencia del sensor en aceite se reduce cuando se mezcla con agua residual. Ω Aviso inmediato de la necesidad de cambiar la junta mecánica

Cómo funciona Vigilancia de la bomba Corriente del motor L1 L2 L3 0-25 A ac 4-20 mA dc Confirmación de arranque No requiere amperímetro en el cuadro Protege a la bomba de sobre-corriente Protección ante el funcionamiento en vacío

Cómo funciona Vigilancia de la bomba Capacidad de la bomba l/s Evita malgastar energía con bombas trabajando a bajo rendimiento Mantenimiento de la bomba antes de que llegue una avería Planificación de los trabajos de mantenimiento en horario laboral kWh €/m3 m3

Cómo funciona Vigilancia del pozo Boya de nivel alto Genera una alarma si el sensor de nivel o la bomba fallan Ayuda a chequear que el sensor de nivel esté OK Permite el funcionamiento de emergencia de la/s bomba/s

Cómo funciona Vigilancia de la estación Reboses Informe para la autoridad competente Recogida de datos para planificación de mejoras y mantenimiento

Cómo funciona Vigilancia de la estación Interruptor en una puerta o con la luz Operario en la instalación Notificación local 1. 2. 3. Seguridad Puede acudir sólo un operario Alarma a tel. móvil o servidor central

Cómo funciona Vigilancia de la estación Comprobación sensor de nivel Cambio mínimo del nivel tras un período de tiempo Comprueba lectura del nivel con activación de boya de nivel alto Detecta malfuncionamiento del sensor

Cómo funciona Vigilancia de la estación Caudal de entrada y salida Salida Entrada P1 P2 Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras

Cómo funciona Vigilancia de la estación Energía Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras

Cómo funciona Vigilancia de la estación Lluvia Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras Protección en caso de precipitaciones inusualmente intensas Comenzar a tiempo el vaciado de la red de recogida de aguas residuales

Cómo funciona Registro de datos Información diaria Tiempo funcionamiento por bomba Nº arranques por bomba Caudales bombeados Volumen rebosado Duración reboses etc. Analógica Nivel Caudal de entrada Caudal de salida Caudal de la bomba Digital Arranque y paro de bomba Arranque y paro de agitador Activación de la boya de alarma de ivel alto Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras

Cómo funciona Registro analógico VALOR TIEMPO Intervalo de registro por ej. 3 minutos Memoria de datos 2005-08-22 17:23:00 2,23 2005-08-22 17:26:00 2,25 Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras 2005-08-22 17:29:00 2,26 2005-08-22 17:32:00 2,28 2005-08-22 17:35:00 2,30

Cómo funciona Registro digital OFF Memoria de datos ON 2005-08-22 17:23:00 OFF 2005-08-22 17:58:00 ON 2005-08-22 19:29:00 OFF 2005-08-22 19:32:00 Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras ON 2005-08-22 22:35:00

Cómo funciona Transferencia de los valores registrados al servidor central GPRS Alarm to Mobile or Central Server Almacenamiento central de los valores registrados Proporciona información para futuras inversiones y mejoras

Cómo funciona Registro de alarmas Memoria de datos Protecc. motor B1 B ON 2005-08-22 17:23:00 Protecc. motor B2 B ON 2005-08-22 17:48:00 Boya alarma nivel alto A ON 2005-08-22 18:01:00 Boya alarma nivel alto A RESET 2005-08-22 19:03:00 Protecc. motor B1 B RESET 2005-08-22 19:03:00 Protecc. motor B2 B RESET 2005-08-22 19:03:00 Protecc. motor B1 B OFF 2005-08-22 19:04:00 Protecc. motor B2 B OFF 2005-08-22 19:04:00 Boya alarma nivel alto A OFF 2005-08-22 19:11:00 Almacenamiento local del histórico de alarmas

Cómo funciona Indicación local de alarmas Salida de alarma común libre potencial desde PC241/242 Indicación local de alarma

Cómo funciona Alarma SMS directa al teléfono móvil del operario Alarm to Mobile or Central Server Mayor rapidez de respuesta en caso de alarma

Cómo funciona Transferencia de alarma a servidor central GPRS Alarm to Mobile or Central Server Mayor rapidez de respuesta en caso de alarma

Características del equipo Datos técnicos Temperatura ambiente de funcionamiento: -20° C a +70° C Temperatura ambiente de almacenaje: -30° C a +80° C Grado de protección: IP20 Material de la carcasa: PPO y PC Montaje: Raíl DIN 35 m Humedad: 0-95% HR sin condensación Dimensiones: Controlador: 86 x 160 x 60 (H x W x D) Alimentación: 9-34 VDC Consumo de corriente: < 150 mA medio a 24 VDC Relés SD carga máxima: 250 VAC 4 A máx. 100 VA carga resistiva Tensión entrada digital: 5-34 DC Resistencia entrada digital: 10 k ohmios Entradas analógicas: 0/4-20 mA Resolución entrada análogica: Sensor de nivel 16 bits Otras EA 10 bits Interfaz telemetría: RS 232 Componente PCx compartiendo interfaz: CAN-bus Memoria datos (registrador): Señales análógicas: 15 días en 8 canales, intervalos de 1 min Señales digitales y alarmas: Eventos 4096

Características del equipo Datos técnicos Control de bomba B1 Control de bomba B2 Salida de alarma común Control agitador/sistema de limpieza/bomba de achique Reset de protecc. eléctricas de motor/fallo bomba B1 Reset de protecc. eléctricas de motor/fallo bomba B2 Salidas digitales (contactos libres de potencial): • Sensor de nivel a 2 hilos, 4-20 mA • Transformador de corriente B1 4-20 mA • Transformador de corriente B2 4-20 mA • Sensor de presión para bloqueo condicional de bomba en sistemas presurizados (4-20 mA) Entradas analógicas:

Características del equipo Datos técnicos Entradas digitales: Boya alarma de nivel alto Sensor rebose Confirmación marcha/boya marcha B1 Confirmación marcha/boya marcha B2 Boya parada (común)/Protecciones eléctricas motor B1 Protecciones eléctricas motor B2 Arranque manual de bomba 1 Arranque manual de bomba 2 B1 no en auto/fallo B1 B2 no en auto/fallo B2 Medición energía o lluvia en canal 1 Medición energía o lluvia en canal 2 Reset de alarmas Amplificadores integrados: Módulos de humedad (amplificador integrado DI con entradas diferenciales B1) Módulos de humedad (amplificador integrado DI con entradas diferenciales B2) Monitor de temperatura. Amplificador integrado para PTC o sensor Pt100 (Klixon) B1 Monitor de temperatura. Amplificador integrado para PTC o sensor Pt100 (Klixon) B2

Características del equipo Datos técnicos Interfaz telemetría: 1 puerto RS 232 para conectar a módem, radio u otro dispositivo de comunicación en serie. 1 puerto de servicio RS 232 para programación desde un PC. CE PC 241/ PC 242 cumplen las siguientes normativas: 89/3336/EEC referente a compatibilidad electromagnética (EMC). EN 0 081-1:1992 Emisiones EN 0 082-2:1995 Inmunidad 72/223/EEEC requerimientos de seguridad (LVD) EN 61010-1:1993

Resumen Diseñados principalmente para proporcionar una óptima funcionalidad en estaciones de bombeo de aguas residuales municipales tanto del tipo de gravedad o a presión. En la funcionalidad del controlador queda integrada la amplia experiencia de ABS en el funcionamiento y mantenimiento de estaciones de bombeo para obtener el Coste del Ciclo de Vida más bajo posible.