CATÁLOGO DE PRODUCTOS PARA GNC (Gas Natural Comprimido) 440 V – 60 Hz

Página 2 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 ÍNDICE COMPRESORES PARA GNC… SERIE “H” SERIE “S” SERIE “ST” SERIE “SW” SERIE “SWSE” SERIE “SV” SERIE “B” ACCESORIOS PARA GNC SISTEMA DE REFRIGERACIÓN AIRE-AGUA ALMACENAMIENTO PANEL DE PRIORIDAD Y SEGURIDAD PANEL DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN CONTENEDOR ENFRIADOR (SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL GAS ADICIONAL) SECADOR SURTIDORES PREFACIO Los diagramas de caudal se han elaborado teniendo en cuenta que el compresor funciona con una presión de entrada fija (excluida la serie “B”). Si el compresor funciona con una presión de entrada variable, el diagrama indica solo la capacidad máxima a la presión de entrada máxima. Los demás valores se recalcularán como corresponda. Todas las ilustraciones de este catálogo se incluyen a título indicativo. Safe s.p.a. se reserva el derecho de actualizar las hojas de datos sin previo aviso.

Página 3 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 COMPRESORES PARA GNC

Página 4 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “H” Es la respuesta a todos los requisitos de sus proyectos de recarga de GNC, ya sean privados o públicos, proyectos piloto, flotas pequeñas y medianas, vehículos para pasajeros, vehículos ligeros, montacargas. La gama de compresores de la serie "H" con pistones lubricados de 3 fases es una solución para GNV única, compacta y fiable. El diseño del cárter, hermético al gas y la presión, permite que este compresor funcione a presiones de entrada desde el valor de la presión atmosférica a 6 bar g, sin pérdidas de gas en la atmósfera. Gracias a su diseño compacto, estas máquinas con caudales comprendidos entre los 9 y los 60 Sm3/h ocupan muy poco espacio. Presión de succión: 0,3 ÷ 6 bar Presión de descarga: 350 bar Potencia instalada: 4 ÷ 15 KW N° cilindros/ N° fases: 3 / 3 Sistema de despresurización Válvula reductora de presión de aspiración (opcional) Tres pistones de primera fase Sistema de refrigeración aire-gas Accionamiento por motor eléctrico Dos carcasas insonorizadas resistentes a la intemperie Unidad compacta con armario eléctrico integrado en la estructura y dispositivos auxiliares de distribución de gas con dos mangueras y boquillas de rellenado CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: TIPO H6H8H9 H6 - 4H6 - 11H6 - 15H8 – 7,5H8 - 11H8 - 15H9 – 7,5H PRES. DE ASPIRACIÓN (bar g) CAUDAL (Sm3/h) POTENCIA INSTALADA (kW)

Página 5 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “S” Los compresores "S" se adaptan a estaciones de llenado públicas y estaciones de llenado para flotas privadas, caracterizadas por un bajo nivel diario de ventas de gas y presiones de aspiración bajas con costos de inversión mínimos. Estos compresores están específicamente diseñados para ajustarse a las estaciones de carga europeas, donde el requisito principal del mercado es la disponibilidad de una red de estaciones de llenado geográficamente distribuidas por todo el territorio. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Presión de succión: 0,5 ÷ 8 bar Presión de descarga: 250 bar Potencia instalada: 22 ÷ 90 KW N° cilindros/ N° fases: 4 / 4 Sistema de despresurización Sistema de refrigeración aire-agua Accionamiento por motor eléctrico Sin fugas de gas Costos de mantenimiento y funcionamiento mínimos Vibraciones mínimas Mantenimiento fácil

Página 6 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “ST” Los compresores "ST" son unidades SAFE de tamaño medio aptas para funcionamientos con presiones de succión elevadas. Estos compresores se adaptan especialmente a estaciones de llenado con costos de inversión reducidos y previsiones de ventas medio/altas. El compresor "ST" está disponible también en versión booster accionado por un motor a gas que se ha de instalar en el tráiler para las estaciones móviles. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Presión de succión: 8 ÷ 70 bar (máx. 250 bar en la versión booster) Presión de descarga: 250 bar Potencia instalada: 22 ÷ 90 KW N° cilindros/ N° fases: 3, 4, 5 / 2, 3, 4 Sistema empujador de válvulas Sistema de refrigeración aire-agua Accionado por motor eléctrico (motor de gas en la versión con propulsor) Caudal elevado Solución rentable Diseño simple y compacto de la estación Costes de mantenimiento y funcionamiento mínimos Vibraciones mínimas

Página 7 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “SW” Los compresores de la serie "SW", con un amplio rango de presiones de succión, son los más vendidos de SAFE. Estos compresores se adaptan a estaciones de GNC con caudales elevados y, en sus configuraciones más potentes, se utilizan para aplicaciones como estaciones de servicio de autobuses y estaciones madre para la carga de tráiler. Los compresores "SW" se utilizan también para aplicaciones del sector petrolífero y gasífero, como compresión de gasoductos y recolección y reinyección de gas de pozos. Disponible en configuraciones con motor eléctrico y con motor a gas. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Presión de succión: 0,5 ÷ 70 bar Presión de descarga: 250 bar Potencia instalada: 75 ÷ 400 KW N° cilindros/ N° fases: 3 / 2, 3, 4 Cilindros del cuerpo: doble efecto (DE) Sistema de despresurización Sistema de refrigeración aire- agua Accionado por motor eléctrico o a gas Caudal elevado Vibraciones mínimas

Página 8 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “SWSE ” El compresor "SWSE", en comparación con la serie “SW” de mayor tamaño, tiene un cuerpo equipado con cilindros de efecto único (SE). De este modo, se reducen los costos y se simplifica el mantenimiento. El compresor "SWSE" se adapta a un funcionamiento con bajas presiones de entrada. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Presión de succión: 1 ÷ 8 bar Presión de descarga: 250 bar Potencia instalada: 75 ÷ 200 KW N° cilindros/ N° fases: 3 / 4 Cilindros del cuerpo: efecto único (SE) Sistema de despresurización Sistema de refrigeración aire-agua Accionado por motor eléctrico o a gas Solución rentable Vibraciones mínimas Mantenimiento fácil

Página 9 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “SV” El compresor "SV", en comparación con la series “SW” de mayor tamaño, tiene un cuerpo equipado con dos cilindros. De este modo, se reducen los costos y se simplifica el mantenimiento. El compresor "SV" se adapta a un funcionamiento con altas presiones de entrada. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Presión de succión: 8 ÷ 60 bar Presión de descarga: 250 bar Potencia instalada: 75 ÷ 315 KW N° cilindros/ N° fases: 2 / 2, 3 Cilindros del cuerpo: doble efecto (DE) Sistema de despresurización Sistema de refrigeración aire- agua Accionado por motor eléctrico o de gas Solución rentable Vibraciones mínimas Mantenimiento fácil

Página 10 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SERIE “B” El compresor de la serie “B”, gracias a elementos de bombeo hidráulico, se adapta a un funcionamiento en un rango de presiones de succión muy amplio, sin válvula de regulación de la presión. Por lo tanto, está especialmente indicado para la descarga de tráiler en estaciones hijas (booster). Gracias a un diseño compacto, se adapta a una instalación sobre el tráiler, convirtiéndose así en una estación móvil. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Presión de succión: 20 ÷ 250 bar Presión de descarga: 300 bar Potencia instalada: 15 ÷ 75 KW N° cilindros/ N° fases: 2 / 2 Sin consumo de aceite Requisitos mínimos en cuanto a mantenimientos programados Sistema de refrigeración aire-agua Accionado por motor eléctrico o a gas en estaciones móviles Gran fiabilidad Ausencia de vibraciones Mantenimiento muy sencillo

Página 11 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 ACCESORIOS PARA GNC

Página 12 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN AIRE-AGUA El enfriamiento del gas y el aceite de lubricación se consigue por medio de una bomba eléctrica que alimenta los intercambiadores de calor gas-agua instalados en el patín del compresor. El agua se refrigera (en un circuito cerrado) con un enfriador de aire. El enfriador de aire se puede equipar con un motor eléctrico Eex-d para su instalación en zonas peligrosas. INCLUYE: Enfriador aire-agua con ventiladores Bomba de agua eléctrica Depósito de agua Indicador de presión

Página 13 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 ALMACENAMIENTO La instalación de un almacenamiento incrementa el potencial de ventas en las horas punta por medio de la acumulación de gas comprimido. El almacenamiento se compone de unidades modulares diseñadas para la instalación tanto dentro de los conteiner SAFE como en el exterior. Capacidad de los cilindros: 80 l; tipo: cuello único Presión de funcionamiento máx.: 275 bar Descarga manual del drenaje líquido (opcional: automático) N° sectores: 1, 2, 3 (+ volumen de despresurización en caso necesario) Válvula de desconexión (opcional) Tapón fusible (opcional) Disco de ruptura (opcional) Armario metálico dedicado (opcional) CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

Página 14 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 PANEL DE PRIORIDAD Y SEGURIDAD El panel de prioridad y seguridad administra la distribución del gas comprimido desde el almacenaje (vaciando el almacenamiento en la mejor manera posible) hasta los surtidores, permitiendo que los vehículos se recarguen utilizando diferentes líneas. El panel está diseñado en función del caudal del compresor y del número de líneas que se han de gestionar. Se suele instalar en la estructura del almacén. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Tipo: electro neumático Número de líneas: 1, 2, 3 + línea directa COMPONENTES:  Válvula electro neumática  Transmisor de presión  Válvula de comprobación, válvula de seguridad, válvulas manuales de desconexión  Manómetro  Válvula de descarga manual

Página 15 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 PANEL DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN El panel de regulación de la presión reduce la presión del gas hasta el máximo permitido para el llenado de vehículos. La regulación puede ser automática (por el transmisor de presión y el termostato) o manual (a través de la lectura del manómetro) El panel está diseñado en función del caudal de la unidad del compresor y el número de líneas de distribución que se han de gestionar. Se suele instalar en la estructura del almacén. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Número de líneas: 1, 2, 3 COMPONENTES:  Reductor de presión  Transmisor de presión  Punto de ajuste de control de presión del cilindro  Válvula de seguridad  Manómetro  Termostato (versión automática)  Transmisor de presión para el cilindro (versión automática)

Página 16 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 CONTENEDOR El contenedor viene equipado con puertas de entrada y cubierta resistente a la intemperie para aislar del ruido y puntos de conexión que permiten operaciones de elevación y traslado. Es posible la entrada a través de las puertas bloqueadas. Para permitir una salida rápida de las secciones en caso de accidente, las puertas están equipadas con un grillete de seguridad y la apertura de estas puertas se realiza en dirección a la ruta de escape. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Nivel de ruido: 75 db +/-3 db (a) a 3 metros o menos si solicitado Contenedores disponibles para 2 compresores EL CONTENEDOR PUEDE INCLUIRSE CON: o Compresor(es) o Panel eléctrico y de control o Almacenamiento o Panel de prioridad y seguridad o Panel de regulación de la presión o Secador ACCESORIOS: Sistema de iluminación a prueba de explosión Ex con interruptor Ex Sistema de detección de gases Sistema de detección de llamas y humos (opción) Sistema de alarma sonora y visual (opción) Ventilador de extracción de aire Compresor de aire Botón de desconexión de emergencia Conexiones eléctricas: compresor-panel de control eléctrico y toma de tierra eléctrica Cubierta a prueba de explosión (opcional) Sistema de aire acondicionado (opcional)

Página 17 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 ENFRIADOR (SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL GAS ADICIONAL) El enfriador, habitualmente instalado en las líneas de descarga antes de los surtidores, se utiliza para incrementar el volumen de ventas de gases, refrigerando el gas por debajo incluso de la temperatura ambiente. Se puede utilizar con un intercambiador térmico de carcasa y tubos o con un intercambiador de calor tubo en tubo. INCLUYE: Refrigerador Depósito de agua fría Bomba de recirculación Válvulas manuales de desconexión

Página 18 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SECADOR El secador de gas se utiliza para garantizar que se alimenta gas seco a través de la entrada del compresor. Si el gas no está seco, la humedad puede congelarse en la descarga del compresor o en los surtidores. En situaciones extremas, puede penetrar agua líquida en las fases de alta presión del compresor, provocando daños importantes. SAFE suministra dos tipos de secadores: 1. Secadores de regeneración con columnas gemelas y con modo de regeneración automático. 2. Secadores de absorción de columna única CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Instalación en la línea de aspiración o en la línea de descarga de la 1ª fase del compresor Presión de entrada máx.: 100 bar Capacidad: hasta Sm3/h Regeneración totalmente automática con medidor de punto de rocío Secado: en circuito cerrado Filtros de entrada/ salida

Página 19 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SURTIDORES SAFE ofrece dos series de surtidores para GNC: 1. “ESP” con cabezal electrónico y caudalímetro de masa que mide la masa de gas distribuida al vehículo con independencia del dato de presión, temperatura y densidad. 2. “ESV” para flotas privadas o donde se requiere un punto de recarga sencillo y barato sin caudalímetro de masa. Estructura: material compuesto o acero inoxidable para aplicaciones especiales Cabezal electrónico: estándar o apto para zonas peligrosas N° de boquillas: una o dos Líneas de llenado: 1, 2 o 3 Mediciones de gas: kg (solo para la serie ESP) o m3 Precisión de lectura de caudal de masa: ±5 % Presión de llenado máx.: 250 bar Alimentación eléctrica: 230÷110 V, 50÷60 Hz CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

Página 20 de 20 – CATÁLOGO 2013/05 SU SOLUCIÓN COMERCIAL