II Jornadas de la RIID-LLSS Madrid, 29 y 30 de Noviembre de 2007 Panorama de la docencia y la investigación sobre las lenguas de señas en las universidades.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
LAEDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA EQUIPO DE ORIENTACIÓN Y APOYO CEIP ALFONSO VI (TOLEDO)
Advertisements

EL NUEVO SISTEMA UNIVERSITARIO
UNIVERSIDAD DEL TOLIMA INSTITUTO DE EDUCACIÓN A DISTANCIA IDEAD-
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA QUIENES SE ENCUENTREN EN POSESIÓN DEL TÍTULO DE BACHILLERATO O EQUIVALENTE TÍTULO DE BACHILLERATO O EQUIVALENTE.
LA FORMACIÓN PROFESIONAL Y LAS COMPETENCIAS PROFESIONALES
III Encuentro de Responsables Institucionales EUROsociAL Fiscalidad
La escritura de señas de William C. Stokoe
PROGRAMA ERASMUS MUNDUS Movilidad de Estudiantes en Programas de Másteres y Doctorados Conjuntos Internacionales Punto Nacional de Contacto Dirección General.
ORIENTACIÓN ACADÉMICA Y PROFESIONAL 4º ESO
ESTRUCTURA DEL NUEVO BACHILLERATO CURSO
BLOQUE III: GESTIÓN DEL EMPLEO AGENTES IMPLICADOS EN LA INSERCIÓN LABORAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA: LA FAMILIA.
Agustín de la Herrán Gascón Profesor Titular de Universidad Universidad Autónoma de Madrid 3/25/2017.
INFORME PARA EL DISEÑO DEL TÍTULO DE GRADO DE HISTORIA Marzo de 2004.
¿Qué dicen los estudios de factores asociados a los resultados de los estudiantes en las evaluaciones? Subdirección de Análisis y Divulgación Medellín,
NORMATIVA GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO PARA LAS UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR EL CONSEJO NACIONAL DE UNIVERSIDADES. (G.O.
¿POR QUÉ ESTUDIAR ALEMÁN? En esta presentación te ofreceremos buenos argumentos para que te animes a estudiar esta lengua pincha en la bandera si quieres.
EL PROCESO DE BOLONIA. LA EUROPA DEL CONOCIMIENTO El Espacio Europeo de Educación Superior es fruto de un consenso europeo alcanzado en Bolonia. En 1999,
Formación de educadoras de párvulos: un nudo crítico de la calidad de la educación parvularia en Chile. Marcela Pardo. Centro de Investigación Avanzada.
Reflexiones sobre el Espacio Europeo de Educación Superior
La Evaluación Institucional de las Titulaciones y Servicios en la Universidad de La Laguna: Informe Final y Plan de Mejoras Unidad Técnica de Evaluación.
NOMBRE CARGO ENTIDAD Formación académica Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa Magister en Gestión Educativa de Iberoamérica. Guayaquil.
Biblioteca Universitaria y Campus Virtual IV Simposium de Bibliotecas Digitales Málaga, Junio 2006.
IV Congreso de P. de Riesgos Lab
1 1 Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas Secretaría General de Universidades, Investigación y Tecnología Real Decreto 806/2006, de 30 de junio.
Aplicación del Crédito Europeo en Master Oficial de Tecnología Ambiental Juan L. Aguado Federico Vaca UNIVERSIDAD DE HUELVA JORNADAS DE CONVERGENCIA EUROPEA.
Jornadas La Universidad de Huelva y el EEES: El reto, nuestra oportunidad (Mayo de 2007)
LINEAMIENTOS CURRICULARES DE LENGUAJE
PRUEBAS DE ACCESO A ESTUDIOS DE GRADO REUNIÓN DE COORDINACIÓN DE LA MATERIA DE INGLÉS Toledo, 26 de noviembre de 2009.
Integración de tecnologías de la información y la comunicación a los procesos de formación en la Universidad de Antioquia Noviembre 2008 Por: Donna Zapata.
UNIVERSIDAD DEL TOLIMA Investigadores: JAVIER FERNANDO ALVAREZ DIAZ LUIS GABRIEL FUENTES MORENO.
ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRABAJO SOCIAL UNIVERSIDAD DE ALICANTE SANTANDER, Noviembre 2005 Adaptación progresiva de la titulación de Trabajo Social a las.
Guías Docentes Jornada formativa para el PDI de las Titulaciones participantes en la elaboración de Guías ECTS 27 de enero de 2005 Facultad de Ciencias.
III JORNADAS DE LA RED DE LA ENSEÑANZA CARRERA DOCENTE Y TITULO DE GRADO. La docencia del ITT en la Universidad. Ponente: Vicente Mena Santana 17 de Abril.
Se considera personal académico, a los trabajadores contratados que bajo la normatividad de la Universidad Regional del Sureste, ejercen funciones y realizan.
Prof. Dra. Ute Krauß-Leichert Universidad de Ciencias Aplicadas · Hamburgo Departamento de Biblioteconomía e Información
EL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN SUPERIOR
EL NUEVO SISTEMA UNIVERSITARIO Plan Bolonia. ¿Qué es el Plan Bolonia?  Es un proceso de reforma del sistema de educación superior en los países europeos.
PROGRAMAS DE DOCTORADO Y MAGISTER ESCUELA DE INGENIERIA
Formación de posgrado a tu alcance Máster y Doctorado Formación de posgrado a tu alcance junio de 2008.
Giovani Melendres Guerrero.  Quiero compartir con Ustedes mi experiencia al estudiar en la Universidad Nacional de Colombia.  Aunque siento una gran.
LA SOCIOLOGÍA COMO DISCIPLINA ESCOLAR EN EL SISTEMA EDUCATIVO URUGUAYO Dinorah Motta de Souza Dic14.
“ DERECHO ROMANO Y DOCENCIA EN EL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACION SUPERIOR ” Carmen López-Rendo Rodríguez (Profesora Titular de Derecho Romano) Facultad de.
Un proyecto conjunto de las siguientes instituciones: Instituto Ibero-Americano, Berlín (coordinación), Instituto de Estudios Iberoamericanos, Hamburgo,
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN COMISIÓN DE ESTUDIOS DE POSTGRADO MAESTRÍA EN EDUCACIÓN SUPERIOR PERFIL DEL PROFESOR.
Análisis del ingreso a los recursos de información electrónica y su relación con los promedios académicos en el Iteso. Federico Portas Lagar
CENSO REGIONAL PERIODISTAS Y EDUCADORES DE PERIODISMO REGIÓN DE ANTOFAGASTA - CHILE | FONDECYT , “Estudio comparativo de la realidad de.
ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN SUPERIOR COLEGIO STA. JOAQUINA DE VEDRUNA CURSO DPTO. ORIENTACIÓN.
INTERCAMBIOS Intercambios Equipo de Intercambio Facultad de Ciencias Humanas y Sociales Dña. Nadia Rodríguez Ortega Vicedecana de.
¿Cuáles son los campos de la lingüística aplicada relacionados con la enseñanza/aprendizaje de lenguas?
La Paz, 3 y 4 de diciembre de 2013 La maestría como grado terminal en la carrera de Historia JORNADAS ACADÉMICAS COMISIÓN DE POSTGRADO Facultad de Humanidades.
AUSTRALIA.
LEV SEMIONOVICH VYGOTSKY ( ) Lev Semionovich Vygotsky nació en Orsha, pequeña ciudad de Bielorrusia, el 17 de noviembre de Tras concluir.
Educación del Sordo en Chile
¿Qué es Educación a Distancia?
EEES Espacio Europeo de Educación Superior
Campo de Acción: El egresado se encuentra habilitado para ejercer la docencia en el campo de las ciencias especificas de La Lengua y la Literatura,
El Espacio Europeo de Educación Superior Con la Declaración de Bolonia, se ha puesto en marcha un proceso de armonización de los sistemas educativos de.
MATERIA: Teorias del aprendizaje y la instrucción Mtra: Lucia
Definiciones generales Del alumno sordo y la sordera
Definiciones generales del alumno sordo y la sordera
Definiciones generales del alumno sordo y la sordera
ATENCIÓN A LOS ALUMNOS SORDOS
TICS EN LAS UNIVERSIDADES DE ARGENTINA. Las TIC en la Educación La problemática que nos ocupa, las modalidades del proceso de difusión de las Tecnologías.
Definiciones generales del alumno sordo y la sordera
IV Jornadas de Innovación e Investigación Educativa , Universidad de Zaragoza La oferta de “Inglés Académico para el PDI” : ¿hacia una política lingüística.
Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios de tipo superior.
Resolución N° CU-R-UNS. FINALIDAD: Reestructuración curricular incluyendo los cursos generales en los dos primeros ciclos, por facultad a nivel.
Ciencias de la Comunicación y Periodismo es una de las carreras con mayor matrícula en nuestro país en las más de 30 instituciones de educación superior,
Objetivos del estudio Estudiar el interés por la realización de estudios universitarios en áreas científico-tecnológicas. Analizar las diferencias en.
Universidad de Los Andes Facultad de Humanidades y Educación Escuela de Idiomas Modernos Maestría en Enseñanza/Aprendizaje de las Lenguas Extranjeras USO.
Transcripción de la presentación:

II Jornadas de la RIID-LLSS Madrid, 29 y 30 de Noviembre de 2007 Panorama de la docencia y la investigación sobre las lenguas de señas en las universidades alemanas Presentación hecha en la II Mesa Redonda La normalización de las lenguas de señas en las universidades europeas por Alejandro Oviedo (en representación de la Humboldt Universität zu Berlin. Berlín, Alemania)

La información de esta presentación se organizó en forma de respuestas a tres preguntas: Pregunta 1 ¿Existen titulaciones universitarias sobre lenguas de señas o sobre interpretación de lenguas de señas en vuestra universidad/vuestro país?

Sí, hay programas conducentes a título en 6 universidades alemanas:

Pregunta 2: ¿existen grupos de investigación que trabajen en LLSS? ¿participan en ellos investigadores sordos?

Hay programas de investigación en 7 universidades. En todos ellos hay co- investigadores sordos:

Veamos ahora algunos detalles al respecto:

Universität Hamburg, Hamburgo Títulos ofrecidos: Títulos ofrecidos: Intérprete de Lengua de Señas, nivel: diploma (9 semestres) Intérprete de Lengua de Señas, nivel: diploma (9 semestres) Lengua de Señas y Cultura Sorda, nivel: magister (9 semestres) y bachelor (7 semestres) Lengua de Señas y Cultura Sorda, nivel: magister (9 semestres) y bachelor (7 semestres) ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? Sí. Los estudiantes sordos pueden cursar el bachelor y el magister. Sí. Los estudiantes sordos pueden cursar el bachelor y el magister. ¿Hay docentes sordos? ¿Hay docentes sordos? Sí. Sí. Breve historia: Breve historia: El magister se abrió experimentalmente en 1992 y se estableció de modo definitivo en El diploma existe en forma experimental desde 1993, y definitiva, desde El bachelor data de 2003/2004 El magister se abrió experimentalmente en 1992 y se estableció de modo definitivo en El diploma existe en forma experimental desde 1993, y definitiva, desde El bachelor data de 2003/2004 Investigación Investigación Desde La actividad se agrupa en el Instituto para la Lengua de Señas y la Comunicación del Sordo (IDGSKG). Desde La actividad se agrupa en el Instituto para la Lengua de Señas y la Comunicación del Sordo (IDGSKG). El IDGS se ha especializado en la producción de léxicos especializados de DGS y de materiales de enseñanza. El IDGS se ha especializado en la producción de léxicos especializados de DGS y de materiales de enseñanza. Desde el IDGSKG se publica también la Bibliografía Internacional de la Lingüística de las Lenguas de Señas, y se edita la colección Estudios Internacionales en Lingüística de las Lenguas de Señas (desde inicios de la década de 1990). Desde el IDGSKG se publica también la Bibliografía Internacional de la Lingüística de las Lenguas de Señas, y se edita la colección Estudios Internacionales en Lingüística de las Lenguas de Señas (desde inicios de la década de 1990). El IDGSKG cuenta con la que es tal vez la mejor biblioteca europea especializada sobre lenguas de señas y sordera. El IDGSKG cuenta con la que es tal vez la mejor biblioteca europea especializada sobre lenguas de señas y sordera.

Fachhochschule Magdeburg-Stendal, Magdeburgo Título ofrecido: Título ofrecido: Intérprete de Lengua de Señas, nivel: Bachelor (7 semestres) Intérprete de Lengua de Señas, nivel: Bachelor (7 semestres) ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? Sí. Los estudiantes sordos pueden optar a una especialización como docentes de Lengua de Señas Alemana. Sí. Los estudiantes sordos pueden optar a una especialización como docentes de Lengua de Señas Alemana. ¿Hay docentes sordos? ¿Hay docentes sordos? Sí. Sí. Breves datos históricos: Breves datos históricos: El programa se inició en 1997 como un diploma, en 8 semestres. En 2005 se cerraron las admisiones para ese programa y se abrió el bachelor (7 semestres). El programa se inició en 1997 como un diploma, en 8 semestres. En 2005 se cerraron las admisiones para ese programa y se abrió el bachelor (7 semestres). Investigación: Investigación: Gira en torno a la actividad de interpretación. Gira en torno a la actividad de interpretación.

Westsächsische Hochschule Zwickau (FH) Zwickau, Sajonia Título ofrecido: Título ofrecido: Intérprete de Lengua de Señas, nivel: diploma (8 semestres) Intérprete de Lengua de Señas, nivel: diploma (8 semestres) ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? No No ¿Hay docentes sordos? ¿Hay docentes sordos? Sí. Sí. Breves datos históricos: Breves datos históricos: El programa se abrió en No hubo nuevas admisiones hasta En 2008 se cambiará a bachelor, pero se conservarán los 8 semestres. El programa se abrió en No hubo nuevas admisiones hasta En 2008 se cambiará a bachelor, pero se conservarán los 8 semestres. ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? No No Investigación Investigación En el semestre de invierno de 2007 se inició un programa de investigación lingüística. Los detalles aún no se han dado a conocer. En el semestre de invierno de 2007 se inició un programa de investigación lingüística. Los detalles aún no se han dado a conocer.

Ludwig-Maximilians-Universität München Munich Título ofrecido: Título ofrecido: Educación especial: bachelor (7 semestres), magister y Profesorado (8 semestres) Educación especial: bachelor (7 semestres), magister y Profesorado (8 semestres) ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? Sí Sí ¿Hay docentes sordos? ¿Hay docentes sordos? Sí. Sí. Investigación Investigación Cursan, entre otros, proyectos sobre integración de escolares deficientes auditivos en aulas regulares y acerca de aspectos de la adquisición del alemán en implantados cocleares. Otros proyectos se dedican a la integración de jóvenes sordos en el mercado laboral. Cursan, entre otros, proyectos sobre integración de escolares deficientes auditivos en aulas regulares y acerca de aspectos de la adquisición del alemán en implantados cocleares. Otros proyectos se dedican a la integración de jóvenes sordos en el mercado laboral.

Humboldt Universität zu Berlin Berlín Títulos ofrecidos: Títulos ofrecidos: Intérprete de Lengua de Señas, nivel: Diploma (8 semestres) y bachelor (7 semestres). Intérprete de Lengua de Señas, nivel: Diploma (8 semestres) y bachelor (7 semestres). Estudios Sordos, nivel: bachelor (6 semestres) Estudios Sordos, nivel: bachelor (6 semestres) Educación Especial para Sordos (profesorado, bachelor) Educación Especial para Sordos (profesorado, bachelor) ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? Sí, en el programa de estudios sordos. Sí, en el programa de estudios sordos. ¿Hay docentes sordos? ¿Hay docentes sordos? Sí Sí Breves datos históricos: Breves datos históricos: El programa de interpretación es experimental, se abrió en 2003, para apoyar la Ley Regional de Equiparación de Discapacitados, según la cual debían formarse en DGS, antes de finales de 2007, todos los maestros de sordos de Berlín. El programa no acepta nuevas admisiones. El programa de interpretación es experimental, se abrió en 2003, para apoyar la Ley Regional de Equiparación de Discapacitados, según la cual debían formarse en DGS, antes de finales de 2007, todos los maestros de sordos de Berlín. El programa no acepta nuevas admisiones. El programa de docencia en lengua de señas data de Se abrió como magister (8 semestes) y se reestructuró en 2006 como bachelor (6 semestres) con opción a completar el profesorado (en...) El programa de docencia en lengua de señas data de Se abrió como magister (8 semestes) y se reestructuró en 2006 como bachelor (6 semestres) con opción a completar el profesorado (en...) El bachelor de estudios sordos data de En 2009, sus egresados podrán hacer un componente de 4 semestres para formarse como intérpretes. El bachelor de estudios sordos data de En 2009, sus egresados podrán hacer un componente de 4 semestres para formarse como intérpretes. Investigación: Investigación: Gira en torno a la actividad de interpretación y docencia. Gira en torno a la actividad de interpretación y docencia.

Fachhochschule Frankfurt am Main y J. W. von Goethe Universität Frankfurt, Fráncfort del Meno Título ofrecido: Título ofrecido: Cualificación para Intérpretes de Lengua de Señas, nivel: Formación técnica (4 semestres). Cualificación para Intérpretes de Lengua de Señas, nivel: Formación técnica (4 semestres). Cualificación para docentes de Lengua de Señas, nivel: Formación técnica (4 semestres). Cualificación para docentes de Lengua de Señas, nivel: Formación técnica (4 semestres). ¿Hay estudiantes sordos? ¿Hay estudiantes sordos? Sí, en el programa para docentes. Sí, en el programa para docentes. ¿Hay docentes sordos? ¿Hay docentes sordos? Sí. Sí. Historia: Historia: El programa se abrió en 1999, y tiene un valor equivalente al certificado oficial emitido por el Ministerio Federal de Economía y Trabajo. El programa se abrió en 1999, y tiene un valor equivalente al certificado oficial emitido por el Ministerio Federal de Economía y Trabajo. Investigación: Investigación: La institución tiene una tradición de trabajos en sicolingüística y gramática. La institución tiene una tradición de trabajos en sicolingüística y gramática. Produjo en 2006 la primera gramática de la DGS (Happ y Vorkoeper 2006). Produjo en 2006 la primera gramática de la DGS (Happ y Vorkoeper 2006). Editó muchos años la Frankfurter Linguistische Forschungen (FLF), la primera y única revista científica alemana dedicada a la lingüística de las lenguas de los sordos. Editó muchos años la Frankfurter Linguistische Forschungen (FLF), la primera y única revista científica alemana dedicada a la lingüística de las lenguas de los sordos.

Carl-von-Ossietski Universität Oldenburg, Oldenburg En la Universidad de Oldenburg no hay un programa conducente a título dedicado al área de la sordera o las lenguas de signos. En la Universidad de Oldenburg no hay un programa conducente a título dedicado al área de la sordera o las lenguas de signos. Hay, sin embargo, un programa de investigación sobre la adquisición de la Lengua de Signos Alemana en niños con implantes cocleares. Hay, sin embargo, un programa de investigación sobre la adquisición de la Lengua de Signos Alemana en niños con implantes cocleares.

Pregunta 3: ¿Se ofrecen en la universidad cursos/asignaturas de lenguas de señas para otras titulaciones? En los programas de Magister de las universidades alemanas los estudiantes cursan (según los casos) una o dos carreras principales y una o dos carreras secundarias. En la Universidad de Hamburgo pueden tomarse las asignaturas de lengua de señas como carrera principal o como carrera secundaria. En este segundo caso, se considera parte de los estudios de germanística. Estudiantes de otras carreras pueden visitar también cursos de DGS como formación extra. Esto último vale también en otras universidades. En los programas de Magister de las universidades alemanas los estudiantes cursan (según los casos) una o dos carreras principales y una o dos carreras secundarias. En la Universidad de Hamburgo pueden tomarse las asignaturas de lengua de señas como carrera principal o como carrera secundaria. En este segundo caso, se considera parte de los estudios de germanística. Estudiantes de otras carreras pueden visitar también cursos de DGS como formación extra. Esto último vale también en otras universidades. En las Universidades de Hamburgo y Fráncfort existe una tradición de estudios doctorales en las áreas de lingüística de las lenguas de señas y educación para deficientes auditivos. Para esas titulaciones se ofrecen asimismo cursos en Lengua de Señas Alemana. En las Universidades de Hamburgo y Fráncfort existe una tradición de estudios doctorales en las áreas de lingüística de las lenguas de señas y educación para deficientes auditivos. Para esas titulaciones se ofrecen asimismo cursos en Lengua de Señas Alemana.

Apéndice

Presencia de estudiantes universitarios con deficiencias auditivas en las universidades alemanas Color gris oscuro: cifra de estudiantes sin discapacidades físicas Color gris oscuro: cifra de estudiantes sin discapacidades físicas Color gris claro: cifra de estudiantes con otras discapacidades físicas (no auditivas) Color gris claro: cifra de estudiantes con otras discapacidades físicas (no auditivas) Color rojo: cifra real de estudiantes con deficiencias auditivas en las universidades Color rojo: cifra real de estudiantes con deficiencias auditivas en las universidades Color azul: cifra de estudiantes con deficiencias auditivas que, por criterios demográficos, debería haber las universidades alemanas Color azul: cifra de estudiantes con deficiencias auditivas que, por criterios demográficos, debería haber las universidades alemanas Fuente:

La Federación Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas (Bundesverband der Gebärdensprach- dolmetscher/innen) afirma que sólo hay disponibles 12% del total de intérpretes que se requieren, y de estos, menos del 5% disponen de una formación específica para ejercer el oficio. La Federación Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas (Bundesverband der Gebärdensprach- dolmetscher/innen) afirma que sólo hay disponibles 12% del total de intérpretes que se requieren, y de estos, menos del 5% disponen de una formación específica para ejercer el oficio. En Luxemburgo, uno de los 5 países de habla alemana, no hay ni un solo intérprete de Lengua de Señas Alemana. En Luxemburgo, uno de los 5 países de habla alemana, no hay ni un solo intérprete de Lengua de Señas Alemana.