Origen y evolución de nuestra lengua Palabras que nos unen Origen y evolución de nuestra lengua Prof. Liliana Parlanti Curso: 3º B IPEM 318
INTRODUCCIÓN Los idiomas son organismos vivos que van variando a través del tiempo en la medida en que los hablantes sienten nuevas necesidades de comunicación. Así ha ocurrido y ocurre con el castellano o español, nuestra herramienta de comunicación. Ahora estudiaremos las diversas etapas de su formación.
TAREA En grupos de dos personas realizarán una investigación acerca del “Origen y Evolución de nuestra lengua”, pasando por América, Argentina y llegando a nuestra Córdoba. Luego de la investigación deberán presentar un informe de lo investigado. Además, crearán una historieta expresada en lunfardo.
PROCESO Consultando las páginas webs y la bibliografía propuestas investiguen: ¿Cómo surgió y fue evolucionando el castellano en España? ¿Cuáles fueron las influencias de otras lenguas que recibió en nuestro continente? ¿ Cuáles son las particularidades del castellano en nuestro país y en Córdoba? Lunfardo o “el lenguaje que desciende de los barcos”. Explicar y dar ejemplos.
PROCESO Luego de reunida la información, deberán elaborar un informe en Word y guardarlo en una carpeta con sus nombres. Además, crearán una historieta expresada en Lunfardo que será escaneada e insertada en Word para incorporarla al informe.
Evaluación Se tendrá en cuenta: Redacción y ortografía Presentación del trabajo Reconocimiento de las características propias de nuestra lengua Participación en el grupo
RECURSOS www.wikipedia.org/wiki/historia_del_idioma_español Biblioteca Encarta 2006 (Lengua española) Mi Primer Encarta 2006 (Lengua y Literatura-Lenguas de España y dialectos) Diccionario (consultar el que se encuentra en la PC) Aprendamos Lengua 9 – Ed. Comunicarte. http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol (particularidad en Argentina) http://es.wikipedia.org/wiki/Chamuyo#Chamuyar (lunfardo) http://ar.geocities.com/lunfa2000/ (lunfardo) http://www.mibsasquerido.com.ar/xTango3.htm (lunfardo)
CONCLUSIÓN “Entre los más de 2.800 idiomas existentes y los más de 3.000 dialectos que hay en el mundo tenemos uno y lo hablamos transformándolo en un manojo de palabras renovable y vivaz. Los que decimos hablar en castellano o español hablamos en realidad en argentino, que es una mezcla de modismos, metáforas, jergas de diversos grupos y de la inmigración.” Carlos Ulanosky.