LITERATURA CATALANA MEDIEVAL HISTÒRIA DE LA LLENGUA CATALANA

ÍNDEX 1.1Situació geogràfica i temporal 1.2.Substrat, Adstrat, Superstrat 1.1. D’on prové? Com neix el català? Com s’han originat les diferents llengües romàniques? 1.3. Primers testimonis escrits de l’existència de la llengua catalana.

Situació geogràfica i temporal Al segle XIII s’incorporen a la corona València i Mallorca i el català s’espandeix a aquests nous territoris. Al segle XIV Pere el Cerimoniós repobla la ciutat sarda de l’Alguer. Jaume II al segle XIII fixa la frontera entre Catalunya i Aragó i Felip IV de Castella cedeix al Lluís XIV el comtat del Rosselló i part de la Cerdanya

RESUM La llengua catalana avui en dia es parla en quatre estats diferents: Andorra, Espanya (Catalunya, València , les Illes i Aragó), l’Alguer(Itàlia) i frança

Marca Hispànica La Marca Hispànica era el territori entre la frontera polica-militar del imperi carolingi com Al Andalús i els pirineus.

Evolució Els comptats carolingis es van anar consolidant i els seus governants adquirint una autonomia creixent, mentre l’Imperi Carolingi entrava en crisis a causa de les divisions internes.

Orígens comptats aragonesos Després de la conquesta musulmana a la Península Ibèrica, els comptats que abans formarien el Regne d’Aragó, es van constituir com marquesos carolingis al front dels quals es va situar un marqués o governador franc.

Orígens comptats catalans Després de la conquesta carolíngia, en els territoris dominats per els francs, es troba la menció d’uns districtes polític-administratius que reben el nom de comptat.

Desaparició Amb la desintegració del califat de Còrdova, va quedar en mans de les taifes fronteritzes la defensa del territori sota el domini musulmà contra els reines i comptats que configuraven la Marca Hispànica

SUBSTRAT ADSTRAT SUPERSTRAT

Substrat La llengua o llengües que en un territori determinat ha estat substituïda per una altra per causes d'una colonització o una conquesta. El substrat català, fa referència a les llengües preromanes que van influir en la formació del català, sobretot en el lèxic i en la toponímia. Substrat indoeuropeu: blat, camí, llauna, maduixa, trencar, tancar, Besalú, Verdú, Salardú i Queralbs. Substrat grec: Roses i Empúries. Substrat fenici: Maó, Tagomago i Eivissa. Substrat iberobasc: pissarra, esquerra, lleganya, bassa, carbassa i bard, i topònims com: Aguja, Gerri, Isavarre, Tossa, Arinsal, Besora i Cotlliure.

Adstrat Són les llengües que un cop ja estan formades reben una influència de les llengües veïnes. En el cas del català tenim adstrat occità, castellà, francès, anglès, alemany, portuguès…   Com per exemple: bacallà, cordill, capellà, basquet, futbol, Frankfurt..

Superstrat És aquella llengua que ha estat en contacte amb una altra durant la seva formació i hi ha deixat la seva influència sense substituir-la. En el cas del català hi hauria superstrat germànic  i àrab. Aportació germànica (germanismes): bandera, espia, guaita, guerra, fresc, boig, banc, jardí, rostir, orgull, roba, arpa, blau, blanc, gris, estaca, fang, esquena... Aportació musulmana (arabismes): arracades, golfa, rajola, albercoc, albergínia, llimona, taronja, alcohol, sucre, flassada, safata, tassa, albarà, duana...

D’on prové. Com neix el català D’on prové? Com neix el català? Com s’han originat les diferents llengües romàniques? La romanització del territori començà a finals del segle I aC, i el centre en fou Tarragona. Amb la Romanització s’imposa el llatí. Hi ha diferències entre el llatí parlat i l’escrit (llatí vulgar – llatí culte) Del llatí vulgar s’esdevenen les llengües romàniques: francès, italià, CATALÀ, castellà, etc.

Primers testimonis escrits de l’existència de la llengua catalana. Forum Iudicum Homilies d’Organyà

Forum Iudicum Conté: 12 llibres, subdividits en 54 títols i 578 lleis. 324 lleis de l'anterior Codi visigot. 99 lleis elaborades per Khindasvint 87 lleis pròpies de Recesvint 3 lleis de Recared i dos de Sisebut

Homilies d’Organyà

Bibliografia Situació geogràfica i temporal Substrat, Adstrat i Superstrat D’on prové? Com neix el català? Com s’han originat les diferents llengües romàniques? Primers testimonis escrits de l’existència de la llengua catalana

Situació geogràfica i temporal Llibres de la biblioteca Salesians Mataró http://es.slideshare.net/hebaro/marca-hispanica http://blocs.xtec.cat/lanostrahistoria/?tag=la-formacio-de-la-marca-hispanica https://www.google.es/search?q=wikipedia+llengua+catalana

Substrat: Adstrat: Superstrat http://ca.wikipedia.org/wiki/Substrat_(ling%C3%BC%C3%ADstica)  http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=substrat http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0129412 http://www.horturba.com/cultivar/fitxa_maneig.php?ID=19 http://ca.wikipedia.org/wiki/Substrat_catal%C3%A0 Adstrat: http://www.xtec.cat/sgfp/llicencies/200203/memories/rtorne/public_html/prerom.pdf http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=adstrat http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0002981 http://nivelldmartorell.blogspot.com/2011/10/els-conceptes-de-substrat-adstrat-i.html Superstrat http://nivelldmartorell.blogspot.com/2011/11/substrat-superstrat-i-adstrat-del.html

D’on prové. Com neix el català D’on prové? Com neix el català? Com s’han originat les diferents llengües romàniques? http://blocs.cpnl.cat/nivelldtarragona/files/2011/12/hist.-lleng.-1-els-or%C3%ADqens-de-la-llengua-catalana.pdf http://ca.wikipedia.org/wiki/Història_de_la_llengua_catalana

Primers testimonis escrits de l’existència de la llengua catalana http://webs.racocatala.cat/cat1714/d/histcat.pdf http://ca.wikipedia.org/wiki/Homilies_d'Organy%C3%A0 http://es.wikipedia.org/wiki/Liber_Iudiciorum Llibres de la biblioteca Salesians Mataró