Entonación en español Actividad 1 Producido por Mireia Bosch - Universitat de Girona COORDINADO Y PUBLICADO por Antonio Martínez-Arboleda University of Leeds

introducciÓn La entonación es un elemento clave de la comunicación. Los hablantes nativos de una lengua no nos damos cuenta de las curvas melódicas que realizamos durante el habla, pero es necesario saber que hay lenguas que se diferencian también en la forma de entonar. La enseñanza de la entonación parece que a veces queda a un lado en los materiales didácticos y no se le da tanta importancia como a los aspectos puramente gramaticales. No obstante, un buen aprendizaje, tanto de la pronunciación como de la entonación, facilita la buena comunicación.

introducciÓn La lengua española presenta una cantidad de diferenciaciones entonativas que para un estudiante no nativo pueden resultar de gran complicación. Además, las situaciones comunicativas en las que los estudiantes os podéis encontrar en vuestro día a día son infinitas y eso puede crear una multitud de dudas. A diferencia de la lengua escrita, la lengua oral permite a los hablantes expresar una misma información con diferentes estados de ánimo según la entonación que se utiliza. En este ejercicio nos hemos basado en cinco grabaciones para que los estudiantes apreciéis distintas formas de comunicar emociones.

Ejercicio 1 María está muy contenta porque por fin ha ganado el concurso y va a darle la buena noticia a su amigo Tomás. Escucha la grabación y responde a esta pregunta: ¿Qué expresa la reacción de Tomás? -María: ¡He ganado el concurso! -Tomás: Vaya, ¡qué sorpresa! Enfado Confusión Sorpresa Desprecio Puedes encontrar la solución en la diapositiva siguiente.

Ejercicio 1 - soluciÓn La reacción de Tomás expresa sorpresa. Escucha de nuevo la grabación. -María: ¡He ganado el concurso! -Tomás: Vaya, ¡qué sorpresa!

Ejercicio 2 Y en este caso, ¿cuál es la reacción de Tomás? Escucha la grabación de nuevo. -María: ¡He ganado el concurso! -Tomás: Vaya… qué sorpresa. Sorpresa Tristeza Preocupación Sarcasmo Puedes encontrar la solución en la diapositiva siguiente.

Ejercicio 2 - soluciÓn En este caso Tomás reacciona con cierto sarcasmo. Escucha de nuevo la grabación. -María: ¡He ganado el concurso! -Tomás: Vaya… qué sorpresa.

Ejercicio 3 María y Tomás últimamente han estado jugando a cartas y parece que María siempre gana. Escucha la grabación y responde a esta pregunta: ¿Qué crees que expresa Tomás al perder la última partida en sus dos respuestas? -María: ¡Te he vuelto a ganar a las cartas! -Tomás: Ya veo, últimamente siempre ganas… -María: Sí, tengo mucha suerte. -Tomás: Sí, será eso… a. Decepción b. Ironía c. Enfado d. Extrañeza Puedes encontrar la solución en la diapositiva siguiente.

Ejercicio 3 - SOLUCIÓN Tomás expresa ironía en su primera respuesta. En la segunda también hay ironía, aunque también cierta decepción o resignación. Escucha la grabación de nuevo. -María: ¡Te he vuelto a ganar a las cartas! -Tomás: Ya veo, últimamente siempre ganas… -María: Sí, tengo mucha suerte. -Tomás: Sí, será eso…

Ejercicio 4 María y Tomás son compañeros de piso. Después de volver de la cocina Tomás ve que María está haciendo algo. Escucha la grabación y responde: ¿Qué crees que expresa lo que Tomás le dice a María? -Tomás: ¡María! -María: ¿Qué? -Tomás: ¡No subas los pies al sofá! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Confusión Decepción Preocupación Enfado Puedes encontrar la solución en la diapositiva siguiente.

Ejercicio 4 - soluciÓn Tomás expresa enfado por la actitud de María. Escucha la grabación de nuevo. -Tomás: ¡María! -María: ¿Qué? -Tomás: ¡No subas los pies al sofá! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Ejercicio 5-A María y su amigo han ido a un restaurante de lujo que le han recomendado. María le pide al camarero la carta de vinos, pero no tienen. Escucha la grabación y contesta a esta pregunta: ¿Cómo reacciona María justo al escuchar la primera respuesta del camarero? -María: ¿Tienen carta de vinos? -Camarero: No, lo siento. -María: ¿No tienen carta de vinos? -Camarero: Solo vino de la casa. -María: ¡Pues vaya lujo de restaurante! Tristeza Extrañeza Alegría Desesperación Puedes encontrar la solución en la diapositiva siguiente.

Ejercicio 5-A soluciÓn María responde a la primera respuesta del camarero con extrañeza. Le sorprende que ese restaurante de lujo no tenga carta de vinos. Escucha la grabación otra vez. -María: ¿Tienen carta de vinos? -Camarero: No, lo siento. -María: ¿No tienen carta de vinos? -Camarero: Solo vino de la casa. -María: ¡Pues vaya lujo de restaurante!

Ejercicio 5-B Escucha la grabación y contesta a esta segunda pregunta: ¿Cómo reacciona María cuando el camarero le dice que solamente hay vino de la casa? -María: ¿Tienen carta de vinos? -Camarero: No, lo siento. -María: ¿No tienen carta de vinos? -Camarero: Solo vino de la casa. -María: ¡Pues vaya lujo de restaurante! Ironía Nerviosismo Comprensión Decepción Puedes encontrar la solución en la diapositiva siguiente.

Ejercicio 5-B María muestra al camarero su decepción, con un tono de enfado. Escucha de nuevo la grabación. -María: ¿Tienen carta de vinos? -Camarero: No, lo siento. -María: ¿No tienen carta de vinos? -Camarero: Solo vino de la casa. -María: ¡Pues vaya lujo de restaurante!

Aprender mÁs Esta actividad es parte de una colección de recursos que incluye: La entonación: Hoja del profesor con explicaciones y las Actividades 1, 2 y 3 (pdf). Ejercicio de percepción auditiva con gráficas del programa Praat (pdf). Ejercicio de percepción auditiva en Powerpoint con audios. 7 audios: 5 para la Actividad 1 (Diálogos) y 2 para el Ejercicio de percepción auditiva (Conversaciones).