Orientación Para Voluntarios Bienvenidos Ysleta Independent School District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion,disability, or age in its programs, activities or employment. El Distrito Escolar de Ysleta no discrimina en base a raza, color, nacionalidad, sexo, religion discapacidad, y/o edad, en sus programas, actividades o empleo.

(Contact information)

Propósito de los Voluntarios Escolares Nuestras actividades apoyarán y enriquecerán las vidas de los estudiantes y animarán a una comunidad interesada a proveer mayor apoyo a la educación pública.

Metas del Programa de voluntarios  Reclutamiento y organización de ayudad y apoyo de padres  Enriquecimiento de oportunidades de aprendizaje de los niños  Enriquecimiento del currículo  Proporcionar oportunidades para que los voluntarios compartan sus talentos  Proporcionar ayuda para los estudiantes y maestros  Establecer una asociación entere la escuela y la comunidad para una educación de calidad

Guías para voluntarios  Complete electrónicamente la solicitud de voluntario anualmente y debe de escanear su identificación oficial con fotografía por el gobierno de los estados unidos » Si usted no puede presentar una ID oficial, por favor proporcione los resultados de revisión de antecedentes penales  Se requiere revisión de antecedentes penales, gratuito a todos los voluntarios  Los voluntarios serán notificados cuando sean aprobados vía correo electrónico (si proporciono uno) o su coordinador/a de su escuela el llamara

 Cuando sea aprobado puede ir al departamento de relaciones publicas para recibir su gafete. Todos los voluntarios deben llevar visible su gafete cuando se encuentren en los planteles de YISD  Los voluntarios deben trabajar bajo la dirección del director o del coordinador del voluntarios  Los voluntarios deben asistir a la orientación  Los voluntarios deben firmar las formas de presencia en el plantel y al retirarse del plantel

 Comunicarse con el coordinador de voluntarios de la escuela pare asegurarse de sus tareas y expectativas  Seguir las guías para voluntarios  Apoyar el código de ética para voluntarios  Seguir las normas y procedimientos del distrito y de las escuela Voluntarios deben…

Voluntarios NO deben…  disciplinar o castigar a ningún estudiante  ayudar como maestros suplentes  comunicarse con los estudiantes en ninguna manera

Sugerencias para oportunidades voluntarias  Ayuda en eventos escolares especiales  Participación en concilios escolares y del distrito, organizaciones PTA, PTO y grupos de apoyo  Monitor en patio de recreo o cafetería  Asistir en la sala de trabajo (copias, laminado, etc.)  Actividades de reclutamiento  Acompañantes de excursiones, fiestas o asambleas  Asistir en la guardería de niños durante reuniones de padres y talleres en la escuela  Tutor  Mentor

Código de ética de voluntarios  Respecto  Responsabilidad  Actitud  Confidencialidad  Apariencia

RESPETO Los voluntarios deben demostrar respeto y cortesía entre ellos mismos y con los estudiantes, administradores, personal escolar y la comunidad.

RESPONSABILIDAD Los voluntarios deben ser responsables por su horario de servicio y deben avisar al coordinador de voluntarios del plantel o al personal escolar cuando no les sea posible cumplir con su compromiso.

ACTITUD Los voluntarios deben mantener buena actitud de respeto, paciencia, cortesía y madurez.

CONFIDENCIALIDAD Los voluntarios no deben discutir información de estudiantes y otras personas, que escuchen, vean o adquieran en la escuela.

APARIENCIA Los voluntarios deben vestir apropiadamente, recordando siempre que son un ejemplo para todos los estudiantes. La vestimenta debe ser apropiada para la escuela, decente y de buen gusto.

Responsabilidades del Coordinador de Voluntarios del Plantel Escolar  Proporcionar información a los voluntarios  Proporcionar una orientación  Proporcionar juntas para los voluntarios  Entregar reportes mensuales de horas de servicio de los voluntarios  Organizar y asignar tareas para los voluntarios del plantel  Reclutar y retener voluntarios

Responsabilidades del Director Escolar  Seleccionar al coordinador de voluntarios de la escuela  Determinar las necesidades del programa de voluntarios  Definir los objetivos del programa  Proporcionar apoyo a los voluntarios  Determinar las guías para voluntarios en el plantel escolar  Autoridad de despedir a voluntarios que no sigan o cumplan con las reglas del distrito o el plantel escolar, el código de ética de voluntarios o/y el manual de voluntarios.

 Cuando se revocan los privilegios de voluntario en una escuela, también son revocados para todas las otras escuelas de YISD.  Se le permite al voluntario suspendido solicitar de nuevo al principio del siguiente año escolar.

Responsabilidad del Distrito  Regular y asegurar la seguridad estudiantil  Proporcionar a todos los planteles el manual de voluntarios del distrito  Proporcionar entrenamiento y orientación a los coordinadores de las escuelas  Mantener comunicación con los directores escolares, coordinadores de voluntarios y el personal escolar  Asegurar la conformidad con las regulaciones del programa de voluntarios

PTA, PTO y Clubs de Apoyo  Deben de registrarse como voluntarios  La organización patrocinadora debe obtener aprobación del Director (GE-R – regulación del distrito)  Para guías de apoyo, visite el sitio red bajo “Accounting Department” YISD Booster Club Guidelineswww.yisd.net

Gracias por todo lo que hacen por nuestros estudiantes