Guía mhgap Taller de adaptación

Razones (1)  Para que la guía incluya la evaluación y los componentes de gestión para hacer viable su implementación a través del sistema de salud local  Para aclarar las vías de referencia  Para hacer que los materiales sean compatibles con las directrices de tratamiento y las políticas nacionales.  Para garantizar que la guía es aceptable en el contexto socio-cultural local.

Razones (2)  Para tener en cuenta el uso de términos locales con el fin de mejorar la comunicación con los usuarios y cuidadores  un consenso sobre cuestiones técnicas a través de condiciones  Para proporcionar una base para desarrollar el programa de formación y las herramientas adecuadas.

Pasos (1)  Traducir la GI-mhGAP al idioma  Identificar un grupo de expertos para el proceso de adaptación. El proceso podría incluir 12 a 18 expertos que representan a las disciplinas pertinentes (por ejemplo, la psiquiatría, adicciones, neurología, pediatría, trabajo social y psicología), así como personas que representan diferentes niveles de atención primaria (medicina de familia, enfermería, etc.)

Pasos (2)  El taller es una forma efectiva para llevar a cabo la adaptación.  Se recogen los resultados de la adaptación con la ayuda del cuestionario de contextualización y se finaliza a través de un proceso de consulta.  Desarrollar los productos adaptados para la formación.

Recomendaciones  No cambie por cambiar  Sólo hacer adaptaciones esenciales para la Guía, en especial al esquema principal  Los grandes cambios que van en contra de las recomendaciones del mhGAP basadas en la evidencia no se pueden hacer..  La mayoría de problemas pueden ser abordados en los materiales de capacitación

Recomendaciones (2)  ¡Recuerde que esta guía no es para especialistas!  Las razones y el fundamento técnico para cualquier cambio debe ser discutido y documentado  Puede haber diferencias en el taller. Sin embargo las diferencias no significan que la adaptación es necesaria.  Si es necesario, se pueden realizar cambios en la revisión posterior.

Respuestas  La primera columna es el número de página de la pregunta  La segunda columna es la pregunta que debe tenerse en cuenta  La tercera columna es la respuesta basada en el resumen de la discusión en torno a la pregunta / problema?  La cuarta columna es para indicar que la adaptación es necesaria en la GI-mhGAP.  La quinta columna es para indicar que si hay que hacer alguna adaptación necesaria en los materiales de capacitación basados ​​ en la pregunta y la discusión.  La sexta columna es para´poner la razón o base técnica para la adaptación que se sugiere