Dual Immersion Program Edmondson Elementary School Programa de Doble Inmersion

Program Description Descripción del Programa / Dual Language is a Bilingual Education model that employs two languages, English and Spanish, for the purpose of instruction / Adheres to the State’s high expectations and standards for all students / Dual Language is a Bilingual Education model that employs two languages, English and Spanish, for the purpose of instruction / Adheres to the State’s high expectations and standards for all students / El programa de Doble Inmersión es un modelo de educación bilingüe en el cual el idioma de ingles y español son integrados, con el propósito de instrucción / Se apega a las altas expectativas del estado y los estándares para todos los estudiantes

Program Description Descripción del Programa Model that incorporates the English speaking students with Spanish speaking students Both work hard towards a common goal of becoming bilingual and biliterate in a shared learning environment Model that incorporates the English speaking students with Spanish speaking students Both work hard towards a common goal of becoming bilingual and biliterate in a shared learning environment / Es un modelo que incorpora a los estudiantes de habla ingles junto de los estudiantes de habla español / Ambos grupos de estudiantes trabajan hacia una meta común para llegar a ser bilingües en un ambiente compartido de aprendizaje

Expectations/Expectativas / We promote bilingualism & biliteracy through grade- level academic achievement, a positive cross-cultural attitude, and superb behavior for each student in the Dual Immersion program / Nuestras expectativas de cada alumno en el programa doble inmersión es promover el ser bilingüe por medio de rendimiento académico y mantener una buena actitud y comportamiento positivo hacia las diferentes culturas con todos los estudiantes que toman parte en este programa.

Commitment - Compromiso / Parent/student commitment to the Dual Immersion Program begins in Kinder and ends in the Fifth grade via a signed waiver, which permits instruction in the language specified by the school program / Teachers and administrators are properly qualified and committed to assist you along the educational journey your child needs to complete the Dual Immersion Program successfully. / Parent/student commitment to the Dual Immersion Program begins in Kinder and ends in the Fifth grade via a signed waiver, which permits instruction in the language specified by the school program / Teachers and administrators are properly qualified and committed to assist you along the educational journey your child needs to complete the Dual Immersion Program successfully. / El compromiso entre padres y estudiantes hacia el Programa Doble Inmersión inicia en Kinder y termina en el quinto grado. Mediante un permiso firmado, es permitido que un estudiante reciba instrucción en el lenguaje especificado por el programa escolar. / Los maestros y administradores están calificados apropiadamente y comprometidos a ayudarle durante el viaje educativo que su hijo necesita para completar el Programa de Doble Inmersión exitosamente.

CST Data: ELA GradePercent Proficient/Adv Second68% Third70% Fourth69% Fifth63% We exceeded the State Requirement by 11% Info. Based on CST data

CST Data: Math GradePercent Proficient/Adv Second84% Third80% Fourth87% Fifth74% We exceeded the State Requirement By 23% Info. Based on CST data

Dual in Action Doble Inmersión en Acción Estudiante de 1er Grado Español English First Grader

Dual Program in Action Programa Doble Inmersión en Acción 3rd Grade Student Español English Estudiante de tercero

/ Thank you / Gracias Dual Immersion Program Programa Doble Inmersión