Educación Bilingüe. 1.La educación bilingüe es aquella que busca desarrollar eficiencia en dos o más lenguajes. E. Lambert fue uno de los pioneros en.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
Learning to learn network for low skilled senior learners ME GUSTA APRENDER, PERO... CUÁL ES MI ESTILO? Learning to Learn Training Aprender en cualquier.
Advertisements

Distrito Escolar Independiente de Northside Distrito Escolar Independiente de Northside División de Educación Bilingüe/ESL División de Educación Bilingüe/ESL2006.
WAS / WERE TALKING ABOUT THE PAST.
Educación Bilingüe en Daskalos
POR and PARA Vodcast 4.3 Español IV Sra. Stanius.
Las artes visuales en inglés
Talking about weather Discussing the weather is a very human thing to do, and every language has its own way of doing it. If you think about it, the weather.
De la Teoría a la Práctica II Convenio SEDUCA- Politécnico Jaime Isaza Cadavid.
ISFD “LUIS FEDERICO LELOIR” PROFESORADO DE INGLÉS
Now We’re Talking! Tool KitPowerPoint Presentation /C.1 ©Alberta Learning, Alberta, Canada 2004 CóMO OBTENER MÁS DEL APRENDIZAJE de Lenguas.
Dual Immersion Program Edmondson Elementary School Programa de Doble Inmersion.
Dual Immersion Program Programa de Doble Inmersion Los Alisos Middle School.
Lesson objective: Students will be able to express affirmative and negative ideas.
REQUISITOS PARA LA GRADUATION DE LAS HIGH SCHOOLS DE ALLIANCE Alliance High School Graduation Requirements.
How to make questions en español
Comparatives. What is it? Oddly enough, we use comparatives to compare two things. So far, we’ve learned how to compare things using the phrase “más ….
English Language Development Program PARENT INFORMATIONAL MEETING REUNIÓN INFORMATIVA PARA PADRES.
Universidad Florencio del Castillo
Telling Time.
Mi tema es la amistad By: Paulina Agenor.
Español 1 11 de febrero. El Bienvenido 1. ¿Qué día es hoy? 2. ¿Qué día fue ayer? 3. ¿Qué día será mañana? 4. ¿Cuál es la fecha? 5. ¿Qué hora es? 6.¿Qué.
Dos lenguajes, dos edificios, dos generaciones, cuatro niveles escolares y diversas culturas con sólo un propósito: LA EXCELENCIA.
Siéntate con un compañero nuevo. Circle paper This is Spanish practice at home. When you can do a circle, have a parent/guardian sign it off. We have done.
Community Helpers Lesson. Big Idea: I want my students to understand that every community has important workers who protect and take care of its residents.
To tell the time in Spanish… 3:15=Son las tres y quince. 11:20=Son las once y veinte. 6:04=Son las seis y cuatro. 1:30=Es la una y treinta 8:19=Son las.
Department of Modern Languages. Gramática nueva El verbo ir = to go Its conjugation The verb ir is irregular not only in its yo form, but in all other.
-AR Verbs In Spanish, there are three classes (or conjugations) of verbs: those that end in –AR, those that end in –ER, and those that end in –IR. This.
WestEd.org El desarrollo del lenguaje de los niños de cero a tres años Apoyando el idioma del hogar.
Programas de inmersión doble Stanley A. Lucero
TOMANDO PASOS MÁS ALLÁ DE SOLO LECTURA Y A LA FORMACIÓN DEL DISCIPULADO CREATIVA Creative Teaching Methods Métodos Creativos de Enseñanza iTeenChallenge.
¿Qué haces tú en la clase de arte?
What has to be done today? It can be done in any order. Make a new ALC form Do the ALC Get two popsicle sticks Get 16 feet of yarn. That is 4 arms width.
Español 3 Hoy es jueves el 2 de enero de La Campana 1.¿Cómo era tu vacación? 2.¿Adónde fuiste? 3. ¿Qué hiciste? Contesta las preguntas. Usa el.
India Fast Five Mrs. Diane Brooks Union Jr/Sr High School.
Repaso y práctica School & School Supplies. Las materias =school subjects.
4-1 What do our language, tone and gestures reveal about us? Asking for and giving opinions Giving Advice.
During Pre-K through First grade, students learn Language Arts in their native language. During Pre-K through First grade, students learn Language Arts.
#2- Present Tense of IR.
Think, Pair, Share Think about the answers to these questions, then write and share: 1.Have you ever been away from home for an extended period of time?
How to Help your Child with Homework Cómo ayudar a su niño con la tarea escolar EL Program Instructional Support Services Lake Elsinore Unified School.
Talking about weather Discussing the weather is a very human thing to do, and every language has its own way of doing it. If you think about it, the weather.
Regular –AR verbs.  In Spanish there are three types of regular verbs, those that end in –AR, -ER and –IR  This ending sets up a pattern for how the.
Bienvenida ALC 135 Miércoles el 13 de abril. objetivo Yo puedo presentar el ppt de la Semana Santa.
EN grupos de 3: ¿Cómo pueden mejorar la respuesta de este estudiante en la prueba de la semana pasada? Reescriban la respuesta para que quede mejor. 
Hoy es lunes, el nueve de septiembre
REFERENTES CONCEPTUALES
Parte Español: ¿A dónde vas durante tu tiempo libre? ¿Qué haces? ¿Qué películas te gustan? ¿Qué comes en tu casa? ¿Cuál es la comida típica de los Estados.
¿Cómo son tus asignaturas? A* Aburrido/a Divertido/a dificil fácil importante útil Bueno /a interesante.
LECCIÓN 2: SEGUNDA PARTE Today you will learn: To discusses subjects and classes at school Today you will review: How to tell time in Spanish.
Telling Time Notes Escribe Las notas!. Agenda Students you are required to fill in the blanks as your notes! Save ppt in my documents Save ppt.
 “La persistencia de la memoria” (1931), Salvador Dalí.
Word of the day (Palabra del día) : 1 - Copy the palabra del día (PDD) in the “Word of the Day” section of your notebook under Semana 25 – 1/26 – 1/30.
Vámonos (cinco minutos)  Write and solve three math problems of your own in Spanish- remember that you don’t know any numbers higher than 99 or lower.
PARENT INVOLVEMENT MATTERS Morgan Elementary School.
 Objetivo: Estudiar para el examen.  Contestar y escribir las respuestas del juego.  Objective: To study for the test.  To answer and write the answers.
School Leader Reflection Sheet Ahead of the presentation, identify your school’s areas of strength from the School Experience Survey results. What decisions/events.
Vocabulary: Copy the following into your notebooks and translate into English (SR 24) 1. Telling Time 1. ¿Qué hora es? 2. *Es la una. 3. *Son las dos (tres,
Notes #21 Present Tense of IR-to go. Notes #21 The verb Ir-to go Standard 1.1: Students will be able to understand and interpret written language in Spanish.
THE VERB IR. When do you use IR? Ir means and it’s used to talk about.
1.Hubo varios momentos importantísimos en la película que sirvieron a cambiar los pensamientos y motivos de Ernesto. Puedes identificar tres de estos momentos.
ESPAÑOL 2 8 de septiembre de LA CAMPANA HOY ES MARTES EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015  Escribe en español:  1. What do you wear when it is cold? 
Español 2 20 de septiembre de La campana Hoy es martes el 20 de septiembre de 2016 ¿Qué llevan los animales? Los gansos El perro El gato El lagarto.
To be, or not to be? Let’s start out with one of the most important verbs in Spanish: ser, which means “to be.”
To be, or not to be? Let’s start out with one of the most important verbs in Spanish: ser, which means “to be.”
1.12 Repaso 2 de septiembre.
©2014 by Vista Higher Learning, Inc. All rights reserved The verb ir (to go) is irregular in the present tense. Note that, except for the yo form.
1.12 Repaso 2 de septiembre.
Antes de empezar contesta las preguntas sólo escribe las respuestas
Periódo 3. periódo 3 periódo 5 How much Spanish do students often learn in school?
El verbo estar to be.
Transcripción de la presentación:

Educación Bilingüe

1.La educación bilingüe es aquella que busca desarrollar eficiencia en dos o más lenguajes. E. Lambert fue uno de los pioneros en este campo y en el 1975 inició investigaciones serias en este campo (Culture & Language as Factors in Learning and Education) acuñando los términos: bilingüismo que suma bilingüismo que resta

2. El que suma se da cuando añadimos un segundo lenguaje al vernáculo y el individuo desarrolla un dominio en ambos idiomas aunque con frecuencia hay un lenguaje dominante, pues la persona se expresa mejor en su idioma. 3. El que resta se da cuando un lenguaje sustituye a otro. Fue típico de los años de las post-guerras durante los procesos de americanización de los inmigrantes europeos en Estados Unidos.

4. Es necesario mirar la enseñanza del inglés como un asunto pedagógico alejándonos de otra consideración social o política como por ejemplo, el poder que parece otorgar en una determinada sociedad el dominio del inglés, pues esto es un asunto no pedagógico. En este sentido el vernáculo es visto como un lenguaje de segunda categoría, deficiente para obtener éxito en la vida.

J. Fishman (What do you lose when you lose your language en G. Cantoni Stabilizing Indigenuos Languages) afirma que cuando se intenta quitar el vernáculo se va perdiendo la habilidad para interaccionar en la sociedad del vernáculo, e interfiere con otros procesos cognoscitivos que se ven afectados.

The most important relationship between language and culture that gets to the heart of what is lost when you lose a language is that most of the culture is in the language and is expressed in the language. Take it away from the culture, and you take away its greetings, its curses, its praises, its laws, its literature, its songs, its riddles, its proverbs, its cures, its wisdom, and its prayers. The culture could not be expressed and handed on in any other way. What would be left? When you are talking about language, most of what you are talking about is the culture. That is, you are losing all those things that essentially are the way of life, the way of thought, the way of valuing, and the human reality that you are talking about. Joshua Fishman (What Do You Lose When You Lose Your Language)

5. Thomas y Collier han desarrollado el mejor modelo para explicar la mejor relación que debe existir en una escuela cuando se enseñan 2 idiomas. Lo llaman The Prism Model (Thomas, W. & Collier, V School Effectiveness For Language Minority Students)

The Prism Model

6. En términos prácticos significa: Primer Idioma (Español) (L1) -Compromiso con el desarrollo académico en el primer idioma -Trabajo en cada grado en L1 -Énfasis en el enriquecimiento del idioma no en la remediación -Desarrollo cognoscitivo, progresivo y retante

Segundo Idioma (Inglés) (L2) -Enseñanza de L2 a través de todo el currículo y progresivamente -Énfasis en el contenido -El aprendizaje dependerá de la edad del aprendiz, su aptitud y motivación -La cantidad de tiempo en L2 dependerá de la cercanía lingüística de L2 a L1.

7. Modernamente, un buen programa de enseñanza de un segundo idioma es: -Interactivo -Usa el descubrimiento en todo el currículo -Los maestros son capaces en el L2 y L1 -Usa educación cooperativa y da énfasis a la escritura y pensamiento crítico -Usa una perspectiva global -Parte de la base del primer idioma. Es decir, el énfasis debe ser en un bilingüismo que sume, no que reste. Es necesario, además, combatir las presiones sociales para la asimilación lingüística.

Los Programas de Inmersión -Significa, todo en inglés, incluyendo las clases de otras materias. -No es el mejor modelo de enseñanza de un segundo idioma a menos que se use el modelo de inmersión canadiense para enseñar francés. En el modelo canadiense se comienza con el 100% en francés el primer año y de ahí en adelante se va reduciendo la cantidad de francés hasta llegar a un sistema de 80% inglés, 20% francés. En Estados Unidos los sistemas de inmersión total no han tenido mucho éxito. Los investigadores prefieren los sistemas duales en los que se enseña el máximo de horas que se pueda el inglés y el resto en el vernáculo.