El sentit propi i el sentit figurat
Les paraules amb un sol sentit Els articles del diccionari més senzills són els que defineixen paraules d’un sol sentit Remor Entrada del diccionari f Soroll confús com el que fa una tempesta, el mar, el vent, etc. Definició Abreviatura que indica gènere (femení)
Les paraules amb més d’un sentit Hi ha paraules que volen dir més d’una cosa, és a dir, hi ha dos sentits. El sentit propi i el sentit figurat Sentit propi: És aquell sentit literal, és a dir, es refereix exactament a allò que veiem. Sentit figurat: És aquell significat que obtenim quan fem una relació de conceptes, per semblança.
Gallina El sentit propi 1 f. Femella del gall. Animal que pon ous, té les potes curtes, el bec corbat i s’alimenta de pinso, gra, etc.
Gallina El sentit figurat Segona definició 2 m o f. Persona covarda, que de seguida s’espanta. Tercera definició 3 Gallina cega f. Joc que consisteix a tapar els ulls d’algú que ha d’atrapar els altres i endevinar qui són.
Gallina La gallina és un animal que s’espanta fàcilment El sentit propi el trobem en la primera definició. Es passa del sentit propi al figurat a través de la comparació i la metàfora. Característiques semblants La gallina és un animal que s’espanta fàcilment En Joan és un covard En Joan és tan covard que reacciona com una gallina Comparació En Joan és un gallina Metàfora
Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans http://dlc.iec.cat/
Galliner El sentit propi El sentit figurat 1 m. Lloc o cobert que serveix de jóc de les gallines. 2 m. Ésser un galliner Haver-hi una gran cridòria que fa que no s’entenguin els uns amb els altres. Ex: Tothom parlava molt alt, la classe semblava un galliner El sentit figurat
Formiguer 1 m. Conjunt de formigues que habiten en el seu cau (formiguer) 2 m. Lloc on hi ha molta gent posada en moviment.
Tortuga 1 f. Rèptil terrestre o aquàtic, que té el tronc tancat dins una closca amb obertures per on surten el cap, la cua i les quatre potes. 2 La Marta quan condueix és una tortuga