DIFERENCIAS ENTRE INTERPRETACIÓN Y OPINIÓN Soporte del periodismo moderno IVÁN PIZARRO VEGA
CONCEPTO El periodismo de nuestro tiempo (desde la década del 70) es fundamentalmente interpretativo. El periodismo interpreta la realidad (Gomis) El periodismo es un método de interpretación sucesiva de la realidad social. Interpretación es sinónimo de explicación
DIFERENCIAS En 1972, Copple señalaba que los periodistas le dan a la palabra interpretación la connotación de opinión personal. Confunden interpretación y opinión. La interpretación es observación, descripción de hechos, análisis y explicación. La opinión es conclusión personal sobre los hechos.
INTERPRETAR ES: Atribuir una significación a una expresión o a una acción. Encontrar y explicar para otros el significado de ciertas expresiones. Algunos interpretan los signos. Es dar sentido a la palabras, actitudes, gestos, etc. Según el Larrouse: Es dar forma a una ideas o deseo de otro. Dar forma o realizar algo que está en el ánimo de otros.
INTERPRETACIÓN VS. OPINIÓN Según Martín Vivaldi, la interpretación no la da el cronista o reportero,sino los elementos que se aportan para la debida valoración del hecho. Para él es una valoración objetiva basada en antecedentes, análisis y exposición comprensiva de los acontecimientos.
Informar, interpretar y opinar
VERBOS Información El ministro habló de los problemas de la pesca y dijo que en septiembre se firmaría el convenio comercial con la UE Interpretación El ministro lamentó los problemas de la pesca y prometió que en septiembre se firmaría el convenio comercial con la UE Opinión El ministro decepcionó al hablar sobre los problemas de la pesca y fantaseó que en septiembre se firmaría el convenio comercial con la UE