support.ebsco.com EBSCOadmin Opciones Multilingües Tutorial

Bienvenido al tutorial de EBSCO sobre Multilingual Options (Opciones Multilingües) donde usted va aprender como activar la opción para seleccionar la pantalla del interfaz multilingüe en EBSCOhost, y también como traducir artículos de texto completo en formato HTML a otros idiomas y como crear un perfil en uno de muchos idiomas. Estas funciones importantes de traducción le permitirán mostrar la interfaz en mas de 25 idiomas, lo cual le da mucho apoyo a los usuarios que no hablan español.

En el etiqueta que dice Customize Services en EBSCOadmin, haga clic en la etiqueta que dice Multilingual Options (Opciones Multilingües). Marque Yes (Si) en la primera opción para dejar que los usuarios puedan cambiar el idioma de la pantalla del interfaz durante una sesión de EBSCOhost. Para activar la función de EBSCOhost que traduce artículos de texto completo, selecciona On para la siguiente opción. Haga clic en Submit para guardar sus cambios.

Ya cuando la opción de cambiar el idioma de la pantalla de la interfaz ha sido activado, los usuarios van a ver una lista de idiomas que despliega en la pantalla de Preferences (Preferencias) de la cual pueden escoger cualquier idioma. Cuando se cierra la sesión de EBSCOhost, el idioma será cambiado al que estaba antes automáticamente. Para sesiones mas adelante en el futuro, los usuarios pueden guardar las preferencias en sus carpetas personales de My EBSCOhost. Es importante notar que todos los artículos de texto completo son presentados en los idiomas originales, no importa que idioma está seleccionado para la pantalla de la interfaz.

La función de traducir artículos de texto completo en formato HTML deja que usuarios puedan traducir los artículos a cualquier idioma que se despliega en la lista que aparece sobre el artículo abierto. Los usuarios simplemente abren la lista, destacan el idioma que quieren, y hacen clic en Translate (Traducir) para ver el artículo en el idioma que ha sido seleccionado.

Los Administradores de bibliotecas tambien puede crear un perfil en otro idioma siguiendo los siguientes pasos en EBSCOadmin: Haga clic en Profile Maintenance (Mantenimiento) y despues en Add a New Profile (Agregar un Nuevo Perfil). Complete los espacios obligatorios y seleccione el idioma que usted desee de la lista que de despliega en Language.

Los usuarios de EBSCOhost que accesan el nuevo perfil, van a ver todas las pantallas de búsqueda en el idioma seleccionado y si está activado, van a poder cambiar el idioma de la pantalla de búsqueda a cualquier idioma que quieren de la lista que se despliega.

En cualquier momento, haga clic en Help (Ayuda) para el sistema completo de ayuda.