ADAPTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE PRUEBAS PSICOLÓGICAS. Joan Calventus S. http://construpruebas.webnode.cl
ADAPTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE PRUEBAS Adaptación de pruebas psicológicas: “Preparar un test para utilizarlo en un segundo idioma o cultura” (Hambleton, 1997) directa (hacia delante). Fundamental Proceso de TRADUCCIÓN: inversa (o hacia atrás). Contexto: minimizar difer. culturales y asegurar solapam. constructos Principales directrices: Construcción: lenguaje, procedim., diseño y técnicas estadist., poblac. Documentación/interpretación de las puntuac.: equivalenc. versiones.
ADAPTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE PRUEBAS PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE PRUEBAS PSICOLÓGICAS. A partir de los textos de Morales (2003), Abad y otros (2006) y Salinas (2007): 1.- Definición, descripción y operacionalización del constructo y de la población objetivo. 2.- Elaboración (redacción) de los ítems (reactivos): preguntas y respuestas, número, orden. Tco-conceptual 3.- Preparación de la clave de corrección: puntuac. directas (positivas) e inversas (negativas). 4.- Selección de los criterios externos, obtención de instrumentos paralelos. 5.- Revisión primera versión provisional prueba por jueces expertos (validez de contenido a través del CAI). Aplicación 6.- Aplicación de la prueba (y pruebas paralelas): base datos inicial. 7.- Análisis capacidad discriminación de ítems: contraste de medias puntajes altos-bajos y a través de la correlación (r Pearson) item-total. A. Estadístico 8.- Análisis de la confiabilidad y determinación de ítems definitivos: α de Cronbach. 9.- Análisis de la validez del test: AF (validez constructo) y correlación de los puntajes con el criterio (validez de criterio, concurrente o predictiva) 10.- Baremación: normas de puntuación del test.
ADAPTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE PRUEBAS PSICOLÓGICAS. Joan Calventus S. http://construpruebas.webnode.cl