CErtificati di conoscenza della Lingua Italiana CELI CErtificati di conoscenza della Lingua Italiana Rilasciati dall’Università per Stranieri di Perugia (prima istituzione italiana a rilasciare certificati linguistici già nel 1987)

(Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche) La actividad para la certificación lingüística de la Universidad para extranjeros de Perugia está realizada por el CVCL (Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche)

CVCL – Certificaciones ofrecidas CELI Certificaciones de italiano Usuarios: público genérico adulto Todos los niveles QCER : A1-A2-B1-B2-C1-C2 CELI Impatto – A1 CELI 1 – A2 CELI 2 – B1 CELI 3 – B2 CELI 4 – C1 CELI 5 – C2

Reconocimiento de las certificaciones lingüísticas CELI Il MAE (Ministerio de Asuntos Exteriores): (Convención Marco del 1993 –renovada en el 2004) USP Institución de certificaciones Il MIUR (Ministerio de la Educación, de la Universidad y de la Investigación): CELI 3 (B2) pass para el ingreso en las universidades italianas según las plazas reservadas para los extranjeros CELI 4 (C1) y CELI 5 (C2) para el ingreso en las universidades italianas en igualdad de condiciones a los ciudadanos italianos.

Para objetivos académicos, laborables y sociales: CELI ¿ Para qué sirve? Para objetivos académicos, laborables y sociales: Matricularse en la universidad, máster, doctorados encontrar trabajo, desarrollo prfesional … Favorecer la mobilidad europea: sentirse ciudadano europeo, ciudadanos del mundo y aprovecharse plenamente de las oportunidades que la mobilidad ofrece: el CELI es reconocido a nivel internacional, ya que responde a modelos internacionales

Formato general del examen CELI

CELI cada examen está constituido por dos partes: Prueba escrita Se evaluará la Comprensión lectora Expresión e interacción escrita Comprensión auditiva + a partir del CELI3 B2 Competencia lingüística, componente específica de gramática y léxico Prueba oral Se evaluará la - Producción oral A través de una conversación guiada entre el examinador y el candidato

Formato de la Prueba Escrita

CELI Impatto – A1 ÚNICO FASCÍCULO (1 h y 15) PRUEBA A - Comprensión lectora (A1) 4 preguntas sobre un texto - elección binaria Sí/No (A2) 8 combinaciones (imagen/texto) PRUEBA B – Producción escrita (B1) Rellenar espacios en blanco (8 ítem) (B2) Breve redacción (postal, n. parole 15-20) TIEMPO TOTAL 1 h y 15

CELI 1 – A2 PRUEBA B - Expresión e interacción escrita 1° FASCÍCULO (2 h) PRUEBA A - Comprensión lectora Tareas (A1) 4 combinaciones (imagen/texto) (A2) 5 breves textos que se deben relacionar a imágenes (A3) 7 frases que se deben reconstruir uniendo las partes de dos columnas (A4) 7 preguntas que se deben relacionas con respuestas (A5) 5 breves textos con respuesta múltiple con 3 opciones PRUEBA B - Expresión e interacción escrita (B1) Rellenar espacios en blanco (10 ítem) (B2) Escribir un breve texto a partir de un tema propuesto (n. palabras 80-90) 2° FASCÍCULO (20 minutos) PRUEBA C – Comprensión auditiva Tareas (C1) 10 breves diálogos a elegir entre Sí/No (C2) 6 breves monólogos que se deben relacionar a imágenes (C3) 5 breves monólogos de respuesta binaria Sí/No en el texto (C4) 5 breves monólogos de respuesta múltiple a elegir 2 opciones TIEMPO TOTAL 2 h y 20

CELI 2 – B1 1° FASCÍCULO (2 h) PRUEBA A - Comprensión lectora Tareas (A1) 7 breves textos con ítem de elección múltiple con 3 opciones (A2) Texto con ítem a elección binaria Sí/No (10 ítem) (A3) 5 frases que se deben completar con respuesta múltiple con 4 opciones (A4) Texto que se debe completar con 3 opciones (10 ítem) (A5) 5 breves frases que se deben completar con una sola palabra PRUEBA B - Expresión e interacción escrita (B1) Contestar a un cuestionario (9 ítem) (B2) Contestar a un anuncio (aproximadamente 50 palabras) (B3) Escribir una carta a partir de un tema propuesto (n. palabras 90-100) 2° FASCÍCULO (20 minutos) PRUEBA C - Comprensión auditiva Tareas(C1/C2) 8 breves textos/mensajes de elección múltiple con 3 opciones (C3)2 textos de elección binaria Sí/No (25 items) TIEMPO TOTAL 2 h y 20

CELI 3 – B2 1° FASCÍCULO (2 h y 15 minutos) PRUEBA A - Comprensión lectora (A1) 2 textos con respuesta múltiple con 4 opciones a elegir 1 (9 ítem) (A2) Comparación de 2 textos A/B - 10 ítem a elección A/B (A3) 1 texto con 4 preguntas abiertas (n. palabras indicado) PRUEBA B - Expresión e interacción escrita (B1) Redacción libre a partir de un tema propuesto (n. palabras 120-180) (B2) Redacción guiada– carta, correo, anuncio, elegir un tema entre 3 (n. pal 80-100) 2° FASCÍCULO (45 minutos) PRUEBA C– Competencia lingüística (C1) Rellenar espacios en blanco (gramática y léxico), 23 ítem (C2) 7 frases que se deben reconstruir con conectores, pronombres (C3) Formación de palabras - 5 frases que se deben completar con una palabra de la misma raíz semántica de la palabra propuesta 3° FASCÍCULO (25 minutos) PRUEBA D - Comprensión auditiva (D1) 2 textos de elección múltiple con 4 opciones (10 ítem) (D2) Rellenar 10 frases cada una con un máximo de 3 palabras TIEMPO TOTAL 3 h y 25 II fascicolo (Tempo 45 minuti)

CELI 4 – C1 1° FASCÍCULO(2 h y 45 minutos) PRUEBA A – Comprensión lectora (A1) 2 textos con elecciones múltiple con 4 opciones (10 ítem) (A2) 1 texto a contestar 4 preguntas abiertas (n. palabras indicadas) (A3) Comparación de 2 textos A/B - 10 ítem a elección A/B PRUEBA B - Expresión e interacción escrita (B1) Resumen de un texto (n. palabras 150-200) (B2) Redacción de un texto a elegir entra dos propuestos (n. palabras 220-250) 2° FASCÍCULO (1 h y 15 minutos) PRUEBA C - Competencia lingüística (C1) 1 texto a completar (14 ítem) (C2) 1 texto a completar eligiendo de una lista (10 ítem) (C3) EDITING, búsquedas de errores ortográficos (14 ítem) (C4) Reconstruir un texto: combinación/expanción apuntes 3° FASCÍCULO (25 minutos) PRUEBA D – Comprensión auditiva (D1) 1 texto a completar (8 ítem) (D2) Elección binaria Sí/No (afirmaciones presentes en el texto, 11 ítem) (D3) Rellenar espacios en blanco (12 ítem) TIEMPO TOTAL 4 h Y 25

PRUEBA B - Expresión e interacción escrita CELI 5 – C2 1° FASCÍCULO(2 h y 45 minuti) PRUEBA A – Comprensión lectora (A1) 2 textos de elección múltiple con 4 opciones (10 ítem) (A2) 1 texto a contestar 5 preguntas abiertas (n. palabras indicadas) PRUEBA B - Expresión e interacción escrita (B1) Redacción libre a elegir entre 3 temas propuestos (n. palabras 330-360) (B2) Carta formal con respuesta incluida (n. palabras 170 aproximadamente) 2° FASCÍCULO(1 h y 15 minutos) PRUEBA C - Competencia lingüística (C1) 1 texto a completar (13 ítem) (C2) 1 texto a completar con verbos a conjugar – lista verbos desordenados en infinitivo (12 ítem) (C3) EDITING: Búsqueda de errores (14 ítem) (C4) 1 texto a completar de elección múltiple con 4 opciones (12 ítem) 3° FASCÍCULO (30 minutos) PRUEBA D – Comprensión auditiva (D1) 2 textos de elección mñultiple con 4 opciones (9 ítem) (D2) Elección binaria Sí/No (afirmaciones presentes o no en el texto, 11 ítem) (D3) 1 texto a completar (con informaciones, 10 ítem) TIEMPO TOTAL 4 h Y 30

Formato de la Prueba Oral

CELI A1 IMPATTO: 6-7 MINUTOS MONÓLOGO, FOTO Y EL EXAMINADOR LEE UNAS INSTRUCCIONES QUE EL CANDIDATO DEBERÁ LLEVAR A CABO CELI A2: 10-12 MINUTOS PRESENTACIÓN, FOTO Y ROLE-PLAY CELI B1 : 10-12 MINUTOS PRESENTACIÓN, FOTO Y ROLE-PLAY CELI B2: 15 MINUTOS FOTO, TEXTO Y ROLE PLAY CELI C1: 20 MINUTOS FOTO, TEXTO Y GRÁFICO CELI C2: 20 MINUTOS FOTO, TEXTO Y TRES PROVERBIOS/EXPRESIONES IDIOMATICAS

En caso de suspender la parte oral o escrita de la prueba, ésta se puede recuperar, quedando guardada la parte aprobada durante un año y pagando una nueva matrícula con una reducción del 30%. Lavori in corso ...

Link útiles Información CELI: http://www.uhu.es/lenguasmodernas/secretaria/p rueba_nivel/acreditacion_italiano.html Matrícula: http://uhu-lm.igoox.es/ Ejemplos de exámenes CELI: http://www.cvcl.it/categorie/categoria- 104?explicit=SI