AREAS DE EXPLOTACION EN DISTRITO SUR PLUSPETROL S.A. AREAS DE EXPLOTACION EN DISTRITO SUR Jornadas de Trabajo sobre medición de Gas y Petróleo Setiembre 2005

Neuquén Yacimiento Aguada Baguales Yacimiento Centenario LIMAY R. Plaza. Huincul Neuquén Yacimiento Aguada Baguales Yacimiento Centenario Yacimiento El Porvenir Yacimiento Puesto Touquet

YACIMIENTO CENTENARIO Setiembre 2005

YAC. CENTENARIO Localización Punto de Transferencia de Petróleo OLDELVAL Planta de Tratamiento Oleoducto a Bahía Blanca Oleoducto a Plaza Huincul

Descripción de las Instalaciones Oleoducto Challacó Pto. Rosales YAC. CENTENARIO Descripción de las Instalaciones Capacidad Nominal 1500 m3 Tk 0001 OLDELVAL S.A. Oleoducto Challacó Pto. Rosales Tk 0002 Bombas de Transferencia Marca Tromba mod. BTPH-410/20 Caudal = 210 m3/hora Presión = 17 Kg/cm2 Capacidad Nominal 1500 m3

YAC. CENTENARIO Técnicas Empleadas Las entregas se realizan en sendos tanques cilíndricos (Nros. 0001 y 0002), verticales de techo fijo soldados calibrados según metodología OTM (Método óptico de calibración, Normas ISO 7507.3).- El equipo de medición utilizado para la calibración es una estación total Wild TC2002K y siguiendo los lineamientos detallados en las normas API Std 2550 en lo referente a los procedimientos de cálculo y corrección por variaciones de nivel de fluido y temperatura. La medición de niveles, corte de agua y temperatura se realiza mediante elementos autorizados por el SIMELA (Sistema Métrico Legal Argentino): cinta graduada con un pilón regla graduada Termómetro Nivel de incertidumbre El equipo utilizado para la calibración de los tanques con distanciometro electro-óptico de alta precisión: 1 ppm (un milímetro en un kilómetro), y medición de ángulos con una apreciación de 0.1” y un desvío típico de 0.5”. Tales precisiones superan holgadamente los requerimientos mínimos exigido por la norma (incertidumbre máxima admisible = 0.2%)

Oleoducto Challacó Pto. Rosales YAC. CENTENARIO Planes Futuros Capacidad Nominal 1500 m3 Tk 0001 Bombas de Transferencia Marca Tromba mod. BTPH-410/20 Caudal = 210 m3/hora Presión = 17 Kg/cm2 OLDELVAL S.A. Oleoducto Challacó Pto. Rosales Tk 0002 Unidad Automática de Medición Capacidad Nominal 1500 m3

Localización de los Puntos de Transferencia de Gas YAC. CENTENARIO Localización de los Puntos de Transferencia de Gas Plantas de Gas NEUBA I

Descripción de las Instalaciones Planta Turboexpansora YAC. CENTENARIO Descripción de las Instalaciones AMETEK Cromatógrafo ULTRA 3000 Planta Turboexpansora A Gto NEUBA I Progresiva KM 60 Planta Dew Point ULTRA 3000

YAC. CENTENARIO Evaluación de las Técnicas Empleadas PLANTA DE TURBOEXPANSION Esta Planta inyecta el gas a través del PM-351.- El Punto de Medición PM-351 es del tipo inferencial y consta de un tramo, marca Daniel Seniors S-600, de diámetro nominal 8”, recepcionado con control de calidad por Red Man Measurement, controlado de acuerdo a AGA report 3

YAC. CENTENARIO Evaluación de las Técnicas Empleadas PLANTA DE ACONDICIONAMIENTO DE PUNTO DE ROCIO Esta Planta inyecta el gas a través del PM-420.- El Punto de Medición PM-420 es del tipo inferencial y consta de un tramo, marca Daniel Seniors S-600, de diámetro nominal 10”, recepcionado con control de calidad por Red Man Measurement, controlado de acuerdo a AGA report 3.

YAC. CENTENARIO Evaluación de las Técnicas Empleadas MEDICION Y CONTROL DE CALIDAD Las variables de medición (presión, temperatura, presión diferencial), son registrables por medio de un computador de flujo, que tiene incorporado un soft para el cálculo del caudal según AGA report 3, marca Daniel, modelo Ultra 3000, reportando el caudal en m3/std horario, m3/día std. A su vez este computador recibe cada 5” la información de la composición molar del gas, proveniente de un cromatógrafo on line, por medio de una comunicación Modbus RTU.- Incertidumbre de lazos de caudal según AGA 3. Incertidumbre admitida : 2% Incertidumbre promedio (ambas plantas): 1,21%

Sistema de Transmisión de Datos YAC. CENTENARIO Sistema de Transmisión de Datos El caudal corregido por el poder calorífico, densidad e inertes presentes reportados con base de 9300 kcal/m3 son enviados a la sala de control de las plantas y al unísono transmitidas a TGS (Transportadora de Gas del Sur) por medio del sistema FM de dicha compañía transportadora y ésta a su vez retransmite al sistema SCADA para todos los involucrados en la programación comercial (clientes), denominado SPAC.

Sistema de Transmisión de Datos YAC. CENTENARIO Sistema de Transmisión de Datos TGS Cromatógrafo ULTRA 3000 SALA DE CONTROL A Gto NEUBA I Progresiva KM 60 ULTRA 3000

YACIMIENTO Ag. BAGUALES AREA EL PORVENIR YACIMIENTO Ag. BAGUALES Setiembre 2005

Localización Punto de Transferencia de Petróleo YAC. EL PORVENIR / AB Localización Punto de Transferencia de Petróleo De Yacimiento Aguada Baguales Oleoducto Challaco – Puerto Rosales OLDELVAL S.A. Planta de Tratamiento

Descripción de las Instalaciones Oleoducto Challacó Pto. Rosales YAC. EL PORVENIR / AB Descripción de las Instalaciones Capacidad Nominal 500 m3 Tk 01 OLDELVAL S.A. Oleoducto Challacó Pto. Rosales Tk 02 Capacidad Nominal 500 m3 Tk 03 Bombas de Transferencia Marca KSB mod. WK 100/2 Caudal = 130 m3/hora Presión = 8 Kg/cm2 Capacidad Nominal 500 m3

YAC. EL PORVENIR/AB Técnicas Empleadas Las entregas se realizan en tres tanques cilíndricos (Nros. 01, 02 y 03), verticales de techo fijo soldados calibrados según metodología OTM (Método óptico de calibración, Normas ISO 7507.3).- El equipo de medición utilizado para la calibración es una estación total Wild TC2002K y siguiendo los lineamientos detallados en las normas API Std 2550 en lo referente a los procedimientos de cálculo y corrección por variaciones de nivel de fluido y temperatura. La medición de niveles, corte de agua y temperatura se realiza mediante elementos autorizados por el SIMELA (Sistema Métrico Legal Argentino): cinta graduada con un pilón regla graduada Termómetro Nivel de incertidumbre El equipo utilizado para la calibración de los tanques con distanciometro electro-óptico de alta precisión: 1 ppm (un milímetro en un kilómetro), y medición de ángulos con una apreciación de 0.1” y un desvío típico de 0.5”. Tales precisiones superan holgadamente los requerimientos mínimos exigido por la norma (incertidumbre máxima admisible = 0.2%)

Oleoducto Challacó Pto. Rosales YAC. EL PORVENIR / AB Planes Futuros Capacidad Nominal 500 m3 Tk 01 OLDELVAL S.A. Oleoducto Challacó Pto. Rosales Bombas de Transferencia Marca KSB mod. WK 100/2 Caudal = 130 m3/hora Presión = 8 Kg/cm2 Tk 02 Capacidad Nominal 500 m3 Tk 03 Unidad Automática de Medición Capacidad Nominal 500 m3

AREA PUESTO TOUQUET Setiembre 2005

Localización del Punto de Transferencia de gas YAC. PUESTO TOUQUET Localización del Punto de Transferencia de gas Gasoducto a Planta TGS Planta Compresora

Descripción de las Instalaciones YAC. PUESTO TOUQUET Descripción de las Instalaciones REPSOL PLANTA TGS PLAZA HUINCUL PM 96 REPSOL PM 411 PM 360 GASODUCTO CORDILLERANO PLUSPETROL (PT) PM 354 G. MEDANITO PM 316

YAC. PUESTO TOUQUET Técnicas Empleadas Pluspetrol S.A. entrega el gas natural a través del PM 354, en la Planta de Tratamiento Plaza Huincul, en la cual se procesa el gas para dejarlo en condiciones de ser transportado; respetando los límites de calidades establecidos por la Resolución 622 SE.- Este gas procesado por TGS es inyectado al sistema de transporte en el PM 360, conocido como Nudo Huincul, el cual puede derivar a distintos gasoductos regionales (Cordillerano, Gasoducto Zapala y Huincul-Senillosa).- Los puntos de medición responden al AGA report 3, y los datos de inyección de ventas son informados al sistema SCADA de dicha transportadora siendo este el operador relacionado.- En el PM 354 la medición es inferencial con placa orificio de 4” Serie 600 con un computador de flujo Solar Flow marca Daniels, todo ello de acuerdo a AGA report 3

AREAS DE EXPLOTACION EN DISTRITO NORTE PLUSPETROL S.A. AREAS DE EXPLOTACION EN DISTRITO NORTE Jornadas de Trabajo sobre medición de Gas y Petróleo Setiembre 2005

YACIMIENTO RAMOS Setiembre 2005

YACIMIENTO RAMOS Técnicas Empleadas Petróleo: Denominación: Balbuena Ubicación punto de transferencia: Balbuena-Coronel Cornejo Provincia de Salta Sistema de ingreso al oleoducto Balbuena-Campo Durán (refinería Refinor). Una unidad de medición por turbinas, dos líneas de 3" ,con Procesador Smith meter Inc, probador marca Smith Systems bidireccional de 5,6" de diámetro. Esta unidad de medición consta de un sistema saca muestras en línea con 15 litros de capacidad. El volumen es calculado corrigiendo densidad, temperatura, presión del líquido utilizando normas API. Grado de incertidumbre 0,25 % La señal del equipo llega a una unidad de transmisión remota RTU a través de una fibra óptica y desde allí a través de un sistema microondas llega hasta un servidor central de datos. Sistema de 2 tanques de 1000 m3 de capacidad cada uno. El volumen es calculado por tablas de calibración y ajustado por temperatura y densidad del liquido mediante normas IRAM-IAP. Grado de incertidumbre 0,70 %

YACIMIENTO RAMOS Técnicas Empleadas Gas: Denominación: PM-311 Ubicación punto de transferencia: Coronel Cornejo Provincia de Salta. Sistema de ingreso al gasoducto Coronel Cornejo-Campo Durán (refinería Refinor). Un sistema de medición por ultrasonido senior bidereccional con tubo de medición de 16" con procesador Daniel utilizando electronica Marx III. El volumen es calculado por el procesador ultrasonico utilizando la norma AGA 9, luego éste es transmitido por pulsos utilizando norma AGA 7 a un computador de flujo marca Daniel modelo Roc 809. El sistema utiliza para la determinación de la calidad del gas un cromatografo en linea C9+ marca Daniel con procesador 2350 con un tiempo de análisis de 15 minutos. Para el cálculo de compresibilidad del gas se utiliza la norma AGA 8. Grado de incertidumbre 0,30 %

YACIMIENTO RAMOS Técnicas Empleadas Gas: Denominación: PM-211 Ubicación punto de transferencia: Coronel Cornejo Provincia de Salta. Sistema de ingreso al gasoducto TGN, Campo Durán-Buenos Aires. Un sistema de medición por placa orificio (porta placa senior) con tubo de medición de 12" con un computador de flujo marca Bristol modelo Accurate 3308. El volumen es calculado aplicando la norma AGA 3, para el cálculo de compresibilidad del gas se utiliza la norma AGA 8 con cromatografía fija ya que este punto de medición no tiene cromatógrafo en línea. Grado de incertidumbre 0,60 % La señal del equipo llega a una unidad de transmisión remota RTU a través de un cable y desde allí a través de un sistema microondas llega hasta un servidor central de datos para nuestro control mientras que a través de un sistema microondas llega hasta una repetidora de TGN donde es transmitida hasta su control de gas en Buenos Aires.

YACIMIENTO RAMOS Técnicas Empleadas Gas: Denominación: PM-411 Ubicación punto de transferencia: Coronel Cornejo Provincia de Salta. Sistema de ingreso al gasoducto Atacama, Coronel Cornejo- Mejillones Chile. Un sistema de medición por placa orificio (portaplaca senior) con dos tubos de medición de 12" con un computador de flujo marca Daniel modelo Turbo 2500. El sistema utiliza para la determinación de la calidad del gas un cromatografo en linea C6+ marca Daniel con procesador 2350 con un tiempo de análisis de 8 minutos. El volumen es calculado aplicando la norma AGA 3 y para el cálculo de compresibilidad del gas se utiliza la norma AGA 8. Grado de incertidumbre 0,60 % La señal del equipo llega a una unidad de transmisión remota RTU a través de una fibra optica y desde allí a través de un sistema microondas llega hasta un servidor central de datos para nuestro control mientras que a través de un sistema satelital la operadora del gasoducto Atacama envía la señal hasta su control de gas en San Salvador de Jujuy y Santiago de Chile.

U.T.E. PALMAR LARGO Setiembre 2005

YAC. PALMAR LARGO Técnicas Empleadas Petroleo: Denominación: Cargadero Ing. Juarez Ubicación punto de transferencia: Ingeniero Juarez Provincia de Formosa Sistema de ingreso a terminal Formosa y a Campo Durán - Salta- (refinería Refinor). Sistema de 3 tanques, dos de 2000 m3 de capacidad y uno de 1000 m3 de capacidad. El volúmen es calculado por tablas de calibración y ajustado por temperatura y densidad del liquido mediante normas IRAM-IAP. Grado de incertidumbre 0,70 % No posee transmisión de datos en tiempo real. Los datos de carga diaria son enviados a base operativa a través de correo electrónico.

Fin de la presentación ¡ Gracias !