Festival del Mundo Árabe Intercultural Dialogue Festival Cultural encounter between East and West Sesión Informativa, 25/03/2010

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras  Origen: Cooperación con el Ayuntamiento de Santa Severina en la promoción del diálogo intercultural basado en acciones culturales.  Duración: 1 de mayo de 2009 a 31 de julio de  Partenariado:  Coordinador: Ayuntamiento de Santa Severina (IT)  Co-organizadores: Ayuntamiento de Puerto Lumbreras (ES), Ayuntamiento de Crotone (IT) y Culturepolis (GR).

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras ACTIVIDADES EN ITALIA  Santa Severina:  Mostrador de información  Exposición libros y artesanía árabe  Realización de seis lecturas de cuentos árabes  Realización de seis lecturas de libros árabes de literatura y filosóficos  Exposición de arte árabe contemporáneo  Crotone:  Exposición de matemáticas con influencia árabe  Concierto de música árabe y calabresa

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras ACTIVIDADES EN GRECIA  Culturepolis:  Conferencia transnacional  6 lecturas de literatura y filosofía árabe  Exposición de arte árabe contemporáneo  Exposición de libros y documentos árabes ACTIVIDADES COMUNES  Lanzamiento del concurso internacional de cuentos- innovación y creatividad  Seleccionar tres semifinalistas del concurso internacional de cuentos- innovación y creatividad

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras ACTIVIDADES EN ESPAÑA  Puerto Lumbreras:  Concierto de música árabe Festival de Música Explum  6 noches de lectura de historia árabe y actuación musical en el marco de las actuacciones de la Concejalía de Cultura y en el Nogalte Cultural  Lanzamiento del concurso internacional de cuentos - innovación y creatividad sobre el mundo árabe

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras  Conferencia “El Islam y Europa: la percepción del territorio. El Mediterráneo y el Proceso de Barcelona” – Mesa redonda dirigida por Gianfranco Bertolo, Director Científico de CeSEm, Centro de Estudios Euromediterráneo, Universidad de Milán. La Unión para el Mediterráneo y el diálogo Europa – Mundo Árabe.

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras El Proyecto, titulado ‘Festival del Mundo Árabe’ cuenta con un presupuesto de más de euros y acogerá actividades literarias y musicales relacionadas con el mundo árabe durante los próximos 2 años, bajo el Programa Europeo Cultura 2000 financiado por la Unión Europea participa España a través de Puerto Lumbreras junto a otros países europeos como Italia o Grecia. 'Es un privilegio y una gran oportunidad para Puerto Lumbreras participar en proyectos europeos relacionados con la cultura. Festival del Mundo Árabe constituye el único proyecto europeo relacionado con la cultura que se ha aprobado hasta el momento en la Región de Murcia, y por ello desde Puerto Lumbreras organizaremos numerosas actividades que fomenten el conocimiento de la cultura árabe para toda España', destaca el alcalde de Puerto Lumbreras, Pedro Antonio Sánchez. Puerto Lumbreras participará una web conjunta con los países socios del proyecto en la que se publicarán los relatos ganadores del Festival y se comentarán las principales iniciativas. El municipio también participará a través de reuniones con los países miembros participantes en el proyecto, que se llevarán a cabo en Puerto Lumbreras para supervisar la publicación de catálogos, material informativo y actividades del proyecto durante los dos años de duración.

Puerto Lumbreras acogerá numerosas actividades, entre las que destaca un certamen de relatos árabes que se desarrollará en el castillo de Nogalte y en el marco de actividades culturales anuales. Está previsto que se desarrolle un concurso literario con el que los finalistas obtendrán una estancia en las ciudades europeas que participan en el proyecto para así intercambiar la cultura y conocer sus tradiciones. El municipio lumbrerense participará también en el proyecto a través del fomento de la música árabe con diferentes iniciativas. Entre otras, ya se ha anunciado que durante la próxima edición de 2010 del Festival Internacional de Música y Arte Explum se incluirán músicos árabes, para otorgarle una nueva dimensión al festival internacional de arte y música joven. 'Puerto Lumbreras es un municipio comprometido con las iniciativas culturales y muestra de ello son actividades como el Festival Internacional de Arte y Música Explum o Nogalte Cultural que incluye una amplia muestra de actividades culturales durante todo el mes de julio. Con este nuevo proyecto, organizaremos numerosas actividades que además de fomentar la cultura árabe en España, llevarán parte de nuestra cultura al resto de Europa', añade el alcalde de Puerto Lumbreras, Pedro Antonio Sánchez.

The Municipality of Puerto Lumbreras Uniendo Culturas: Lectura de Cuentos Árabes en Puerto Lumbreras’  El municipio ha acogido un certamen de cuentos y relatos árabes en el que han participado diversos artistas y escritores locales. La iniciativa cultural forma parte del proyecto europeo ‘Festival del Mundo Árabe’ Programa Cultura 2000 en el que participa Puerto Lumbreras junto a otros municipios de Grecia e Italia.  Puerto Lumbreras ha acogido la iniciativa ‘Uniendo Culturas: Lectura de Cuentos Árabes’ en la que han participado diversos escritores y artistas lumbrerenses. La actividad, que congregó a numerosos ciudadanos en el Centro Cultural del municipio.  El Proyecto incluye un trabajo conjunto para promocionar la diversidad cultural en Europa a través de campañas informativas e iniciativas culturales. La jornada ‘Uniendo Culturas’, contó con la lectura de cuentos árabes por parte de artistas y escritores locales como Mª Conchi Pérez, Carmen Martínez, Marcos Salvador Romera, Isabel López, Marcos García Túnez y Adrián Buenaventura. Además, contó con el acompañamiento musical del Quinteto de Marcos Romera.  Publicado por El Islam en la Región de Murcia Ayuntamiento de Puerto Lumbreras

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras Nos encontramos con la 7ª edición de Explum, festival internacional de arte actual. En esta año nos encontramos con una programación multicultural de primer nivel, con contenidos que hablan sobre diálogo en las relaciones entre oriente y occidente, expresamente con las culturas, en este caso con la música. Explum ha programado dentro de sus actividades, la actividad mas arriesgada y experimental dentro de un contexto puramente cultural, tradicional y actual. El entorno de las cuevas del castillo de Puerto Lumbreras, un lugar único que ya de por sí habla de antepasados y de mezcla de culturas, programamos en una de las cuevas la acción experimental de sonido y voz AL'ARAB, llamándolo concretamente CUEVA EXPERIMENTAL AL'ARAB. Said, será el encargado de la realización de la actividad; artista polivalente marroquí que conjuga sus conocimientos de la música europea con los sonidos innatos de su cultura. Said enfocará durante la madrugada del festival los sonidos experimentales con los movimientos corporales de baile de los individuos occidentales. Said, con su equipo de danza como invitados fusionarán electrónica, con tambores de tradición. La cueva será ambientada para formar un aspecto artístico dentro del festival. Además, Said en solitario abrirá el festival con música electrónica árabe en el escenario principal, como invitado.

The Municipality of Puerto Lumbreras CERTAMEN DE RELATO CORTO “EL MUNDO ÁRABE” Entre 18 y 34 años 23 de abril Presentación de obras en Grecia Ayuntamiento de Puerto Lumbreras

The Municipality of Puerto Lumbreras Ayuntamiento de Puerto Lumbreras Gracias por su atención.