F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 592 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Expansion of the Wastewater Collection System for Unserved Areas in Playas de Rosarito, B.C. Type of Project: Domestic Water and Wastewater Hookups Total Cost in USD Million: $0.60 MD Project Description: The projects consist of the construction of wastewater collection infrastructure for the three unserved areas of Aztlán, Independencia and Lomas de Rosarito, in Playas de Rosarito Baja California. Community Benefits: The projects will help to reduce groundwater and surface water contamination. The projects will reduce soil contamination Nombre del Proyecto y Localización: Ampliación del Sistema de Alcantarillado para Áreas sin Servicio en Playas de Rosarito, B.C. Tipo de Proyecto: Conexiones Domésticas a los Servicios de Agua y Alcantarillado Costo Total en Millones de Dólares: $0.60 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: Los proyectos consisten en la construcción del sistema de alcantarillado en las colonias sin servicio Aztlán, Independencia y Lomas de Rosarito, en Playas de Rosarito Baja California. Beneficios a la Comunidad: Recolección y tratamiento adecuado de aguas residuales, ya que actualmente la población en las áreas de los proyectos no cuentan con servicio de alcantarillado y desaloja las aguas residuales generadas a cielo abierto o mediante el uso de letrinas, fosas sépticas y sumideros. Reducción del riesgo de trasmisión de enfermedades hídricas causadas por el contacto de los habitantes con aguas insalubres debido a los escurrimientos de aguas residuales, generados por la falta de alcantarillado en las zonas de los proyectos. Disminución de la contaminación del suelo y cuerpos de agua superficiales, ya que se estima que una porción de los escurrimientos generados por la descarga inadecuada de aguas residuales en las areas de los proyectos terminarán en el Océano Pacifico.

Ampliación del Sistema de Alcantarillado para Áreas sin Servicio en Playas de Rosarito, B.C. Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility plan – Anteproyecto Master Plan – Pan Maestro PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestación de impacto ambiental) Evaluación de impactos Identificación de impactos Resolución de impacto ambiental Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario Public participation report