F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 581 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Expansion and.

Presentación del tema: "F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 581 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Expansion and."— Transcripción de la presentación:

1 F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 581 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Expansion and Upgrade of the South Wastewater Treatment Plant in Ciudad Juarez, Chihuahua Type of Project: Wastewater Treatment Total Cost in USD Million: $35.67 MD Project Description: The expansion of the wastewater treatment facility by 22.8 MGD (1000 lps) and the proposed system upgrades of the existing 22.8 MGD (1000 lps) Wastewater Treatment Plant from advanced primary treatment (150/150) to secondary treatment (75/75) BOD/TSS will eliminate untreated sewage discharges to agricultural drains in the area, which eventually discharge into the Rio Grande. The project also includes upgrades to the existing sludge treatment process. Community Benefits: The project will reduce surface water contamination. The project will reduce soil contamination. The project will eliminate public exposure to untreated wastewater. Nombre del Proyecto y Localización: Ampliación y Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Sur en Ciudad Juárez, Chihuahua Tipo de Proyecto: Tratamiento de Aguas Residuales Costo Total en Millones de Dólares: $35.67 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: Con la ampliación de la planta de tratamiento en 1,000 lps y la modificación al sistema de tratamiento existente de 1,000 lps pasando de tratamiento primario avanzado (150/150) DBO/SST a tratamiento secundario (75/75), se eliminarán las descargas de aguas residuales sin tratar a los drenes agrícolas de la zona que finalmente descargan al Río Bravo. El proyecto también incluye mejoras al proceso de tratamiento de lodos. Beneficios a la Comunidad: Se reducirá la contaminación de las aguas superficiales y la contaminación del suelo. Se eliminará la exposición de la población a agua residual sin tratamiento.

2 Ampliación y Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Sur en Ciudad Juárez, Chihuahua. Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

3 Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

4 Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility Plan – Anteproyecto Master Plan – Plan Maestro PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

5 Proceso ambiental (Mexico) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestacion de Impacto Ambiental) Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de Estudios de riesgo

6 Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario

7 Proceso Ambiental (México) Programa integral Comité ciudadano Conclusiones