F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 740 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Improvements to the water and wastewater Systems and construction of the west Wastewater treatment plant Matamoros, Tamaulipas. Type of Project: The Project falls within the eligible categories of drinking water, wastewater collection and wastewater treatment. Total Cost in USD Million: US$ million Project Description: The proposed project consists of improvements to the drinking water system, the expansion of the wastewater collection system to provide first‐time service to the unserved west and southwest areas of Matamoros, including the construction of the West Wastewater Treatment Plant (WWTP), as well as the rehabilitation of existing infrastructure and other improvements throughout the system and equipment acquisition (the “Project”). Community Benefits: The environmental and human health outcomes anticipated for the Project include: Increase access to wastewater collection services for 7,131 new sewer connections, Increase access to wastewater treatment services for 43,956 new wastewater treatment connections, Increase wastewater treatment capacity of 540 liters per second (lps) or million gallons per day (MGD), Reduction of 415 lps (9.47 MGD) of untreated wastewater discharges. Nombre del Proyecto y Localización: Mejoras a los sistemas de agua potable y Alcantarillado y construcción de la planta de Tratamiento de aguas residuales oeste Matamoros, Tamaulipas. Tipo de Proyecto: El Proyecto pertenece a los sectores elegibles de agua potable, alcantarillado sanitario y saneamiento. Costo Total en Millones de Dólares: US$69.72 millones Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en mejoras al sistema de agua potable, la ampliación del sistema de alcantarillado sanitario para proporcionar servicios por primera vez a las zonas oeste y suroeste de Matamoros, que incluye la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de la zona oeste, así como la rehabilitación y mejoramiento de infraestructura del sistema y la adquisición de equipo (el “Proyecto”). Beneficios a la Comunidad: Los resultados en materia ambiental y de salud humana que se prevén obtener con el proyecto incluyen: Incrementar el acceso a servicios de alcantarillado a 7,131 nuevas conexiones, Incrementar el acceso a servicios de saneamiento a 43,956 nuevas conexiones, Incrementar la capacidad de tratamiento de aguas residuales 540 litros por segundo (lps), Reducción de 415 lps de descargas de aguas residuales sin tratamiento a cuerpos de agua.

Mejoras a los sistemas de agua potable y Alcantarillado y construcción de la planta de Tratamiento de aguas residuales oeste Matamoros, Tamaulipas. Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development