F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 724 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Construction of the La Morita and Tecolote - La Gloria Wastewater Treatment Plants, in Tijuana BC. Type of Project: Wastewater Treatment Total Cost in USD Million: $6.70 MD Project Description: The projects consist of the construction the “La Morita” and “Tecolote – La Gloria” wastewater treatment plants (WWTP), with capacities of 254 lps (5.8 MGD) and 381 lps (8.7 MGD) respectively. A biological treatment process that comprises an Extended Aeration/Activated Sludge (EA/AS) treatment system was selected as the treatment system for both plants. The system includes nitrification - denitrification, phosphorus removal and UV disinfection. Community Benefits: Appropriate wastewater treatment. The construction of these two treatment plants in Tijuana will provide treatment to wastewater flows that are being discharged without treatment to the Tijuana River, San Antonio de los Buenos and San Antonio del Mar watershed. Reduce the risk for communicable waterborne diseases caused by human contact with raw wastewater runoff resulting from the lack of wastewater collection and treatment in several areas in Tijuana. Reduce soil and surface water contamination, since it has been estimated that a portion of the runoff resulting from inappropriate wastewater discharges in the area of influence of the projects will eventually discharge to the Pacific Ocean. Nombre del Proyecto y Localización: Construcción de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales La Morita y Tecolote-La Gloria en Tijuana, B.C. Tipo de Proyecto: Tratamiento de aguas residuales. Costo Total en Millones de Dólares: $6.70 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: Los proyectos consisten en la construcción de las plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) La Morita y Tecolote-La Gloria con capacidades de 254 lps y 381 lps respectivamente. El sistema de tratamiento seleccionado para ambas plantas es de tipo biológico, a base de lodos activados en su modalidad de aeración extendida con nitrificación, denitrificación y remoción de fósforo. La desinfección de las aguas será por método de luz ultravioleta. Beneficios a la Comunidad: Tratamiento adecuado de aguas residuales, la construcción de dos nuevas plantas de tratamiento en Tijuana, permitirá dar tratamiento a los flujos que actualmente se descargan sin tratamiento en la cuenca del Río Tijuana así como en las cuencas San Antonio de los Buenos y San Antonio del Mar. Reducción del riesgo de trasmisión de enfermedades hídricas causadas por el contacto de los habitantes con aguas insalubres debido a los escurrimientos de aguas residuales, generados por la falta de alcantarillado y saneamiento en ciertas áreas de Tijuana. Disminución de la contaminación del suelo y cuerpos de agua superficiales, ya que se estima que una porción de los escurrimientos generados por la descarga inadecuada de aguas residuales en las áreas de influencia de los proyectos terminarán en el Océano Pacífico.

Construcción de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales La Morita y Tecolote-La Gloria en Tijuana, B.C. Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility plan – Anteproyecto Master Plan – Pan Maestro PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestación de impacto ambiental) Evaluación de impacto ambiental Identificación de impactos Resolución de impacto ambiental Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario Public participation report