Docentes e intérpretes de alumnado sordo Una aproximación a sus funciones

Docentes e intérpretes Cualidades Funciones Ambiente de trabajo Ética de trabajo Ambos profesionales tienen las mismas características. Son complementarios en el aula. NO HAY COMPETENCIA

Cualidades del docente Sociable. Participativo. Comunicativo. Solidario. Trabajador. Sociable. Saber integrarse fácilmente a cualquier grupo de trabajo o compañeros, estableciendo relaciones de amistad. No debe ser arisco, habla y conversa de diversos temas. Participativo. Estar inmerso en las actividades, preguntar, dar ideas, opinar, sentirse parte del equipo de trabajo, identificarse con la institución, mejorar la imagen del colegio. Comunicativo. Conversar con sus colegas, coordinadores y directores, expresar sus ideas e inquietudes, comentar todos los hechos acontecidos a dirección, coordinación o secretaría. Solidario. Mostrar una actitud de ayuda frene a los problemas que acontecen sus compañeros, compartir sus materiales pedagógicos, técnicas, estrategias. Trabajador. Reconocer el trabajo como acción que le ayuda en su desarrollo y realización personal. Poseer una formación básica para el trabajo, que le permita ser útil. Buscar siempre dar lo mejor de sí mismo, siendo eficiente y exigente consigo mismo, brindando servicios de calidad y no huyendo al esfuerzo.

Funciones del docente ENSEÑAR Preparar las clases. Buscar y preparar materiales. Motivar al alumnado. Docencia centrada en el estudiante, considerando la diversidad. Ofrecer tutoría y ejemplo. Desarrollo profesional continuado. Colaboración en la gestión del centro.

Ámbito del docente Aula, consejo y despacho. Uso de nuevas tecnologías. Ejemplos prácticos.

Ética del docente Código deontológico. Valores morales. Formación transversal. Figura de autoridad desde el respeto. Ejemplo.

Cualidades del intérprete Sociable. Conocedor de ambas culturas. Participativo. Comunicativo. Solidario. Trabajador. Sociable - Debe integrarse en la comunidad educativa. Participativo - Debe formar parte de la comunidad educativa. Comunicativo - Debe ser generoso en la información. Solidario - Sus funciones a veces van más allá del aula. Trabajador - Necesita formación constante.

Funciones del intérprete TRANSMITIR Preparar las clases.  Documentación previa. Transmitir información. Desarrollo profesional continuado. Colaboración en la gestión del centro.

Ámbito del intérprete Aula y consejo. Ejemplos prácticos Centro de documentación.

Ética del Intérprete Código deontológico Neutralidad Confidencialidad Fidelidad

Forma y concepto Profesor Se centra en el contenido. Soluciona dudas de contenido Soluciona dudas de vocabulario (significado) Intérprete Se centra en la forma Soluciona dudas de vocabulario (seña)

Testimonio Wilson Cisneros Intérprete de la unidad educativa Fe y Alegría de Santo Domingo de los Tsáchilas

Inclusión Vs. Integración Terminología Inclusión Vs. Integración

¿Mejor explicación? ¿Todos comprenden al mismo ritmo? Una explicación mas detallada puede beneficiar a todo el alumnado. Explicar para comprender cabalmente.

Mostrar el uso practico de lo que se aprende Aplicar la metodología del ABP (aprendizaje basado en problemas) Poner ejemplos Mostrar el uso practico de lo que se aprende

Gracias por su atención DUDAS, PREGUNTAS … Gracias por su atención