F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 541 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Replacement of the River Pump Station for Cameron County Irrigation District No. 6 in Texas Type of Project: Water Conservation Total Cost in USD Million: $1.98 Project Description: The project proposed by the Cameron County Irrigation District No. 6 (CCID) includes improvements to the pumping system. The project entails the installation of two supplemental pumps and motors to be located at the river pumping plant. These pump and motor combinations will utilize vertical turbine technology with natural gas powered engines. Community Benefits: The District’s primary goals for improvements to the pumping system are as follows: Minimize water loss. Increase water availability for the District use. Improve the conveyance efficiency of the pumping system by improving the efficiency and reliability of the system. Reduce the cost and resources required to operate and maintain the pumping system. Nombre del Proyecto y Localización: Reemplazo de la Estación de Bombeo del Río para el Distrito de Riego No. 6 del Condado de Cameron en Texas Tipo de Proyecto: Conservación de Agua Costo Total en Millones de Dólares: $1.98 Descripción del Proyecto: El proyecto propuesto por el Distrito de Riego No. 6 del Condado de Cameron (CCID, por sus siglas en inglés) plantea mejoras al sistema de bombeo. El proyecto consiste en la instalación de dos bombas complementarias y motores en la planta de bombeo del río, en donde se utilizará tecnología consistente en turbinas verticales con motores accionados por gas natural. Beneficios a la Comunidad: Las metas principales del Distrito respecto a la implementación de las mejoras propuestas en el sistema de bombeo son las siguientes: Minimizar las pérdidas de agua. Incrementar la disponibilidad de agua para consumo del Distrito. Mejorar la eficiencia en la conducción y el bombeo mediante la optimización de la eficiencia y la confiabilidad del sistema. Reducir el costo y los recursos que se requieren para operar y mantener el sistema de bombeo.

Replacement of the River Pump Station for Cameron County Irrigation District No. 6 in Texas Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Final Design – Proyecto ejecutivoProyecto ejecutivo

Planning Documents Project calendar Plano Proposed vertical turbine profile Topographic survey of a proposed pump station site Water allocation rules and regulations of the Cameron County Proposed improvements layout Pumping plan project plan Pumping plan rehabilitation / replacement and conveyance system operation analysis

Proceso Ambiental (México)