F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 702 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Stormwater Project in El Paso, Texas Type of Project: Wastewater – Stormwater Drainage Total Cost in USD Million: $67.50 MD Project Description: The project consists of the rehabilitation of the stormwater drainage infrastructure in the City of El Paso, including canal lining with concrete, raising and enlarging of stormwater embankments and ponding areas, upgrading and replacements of pump stations, diversion works and collection piping and repairs of dams and ponding areas. Community Benefits: Prevent life-threatening floods caused by heavy rains events to enhance public safety and protection of human life. The implementation of the project could prevent flooding for approximately 8,932 households. The project would reduce transmission of waterborne and arboviral diseases caused by the lack of appropriate stormwater drainage system. The project would reduce human contact with potential contaminated standing stormwater. Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de Drenaje Pluvial en El Paso, Texas Tipo de Proyecto: Aguas Residuales – Drenaje Pluvial Costo Total en Millones de Dólares: $67.50 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en la rehabilitación de la infraestructura de drenaje pluvial en la ciudad de El Paso, incluyendo el revestimiento de canales con concreto, elevación y ampliación de las áreas de muros de contención y lagunas, mejoramiento y reemplazo de las estaciones de bombeo, trabajos de desviación y colectores, y reparación de represas y lagunas. Beneficios a la Comunidad: Prevenir inundaciones que amenacen la vida de los residentes, causadas por fuertes lluvias para mejorar la seguridad pública y proteger la vida humana. Se estima que con la implementación del proyecto se podrían evitar inundaciones en 8,932 residencias.

Stormwater Project in El Paso, Texas Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility plan – Anteproyecto Master Plan – Pan Maestro, v.1 Master Plan – Pan Maestro, v.2 PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestación de impacto ambiental) Evaluación de impacto ambiental Identificación de impactos Resolución de impactos ambientales Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario El Paso Flooding Field Trip Public participation report