F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) PROYECTO 553 Brief Description: Comprehensive Solid Waste Program and Closure of Open Dump in Nogales, Son. Breve Descripción del Proyecto: Manejo Integral de Residuos Sólidos y Clausura de Tiradero a Cielo Abierto en Nogales, Son. Project Name and Location : Solid Waste Project: Equipment for Nogales, Sonora Type of Project: This project belongs to BECC’s Municipal Solid Waste sector. Total Cost in USD Million: Project’s cost, including both phases, is estimated in MX$58.4 million. Phase I which is now presented for NADB/BECC’s Board authorization is estimated in US$2.7 million Project Description: The project consists of implementing actions required to improve the comprehensive management of MSW in Nogales. Phase I of this project involves the acquisition of new equipment, including garbage trucks, sweepers, containers, transportation truck trailers, and other equipment for the transfer station, and landfill operation equipment. Community Benefits: The completion of this project is crucial to the development of the community, as it will reduce the incidence of diseases associated to the inadequate or illegal MSW disposal. Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de Residuos Sólidos: Equipamiento en Nogales, Sonora Tipo de Proyecto: Este proyecto corresponde a los sectores de Residuos Sólidos Municipales Costo Total en Millones de Dólares: El costo total del Proyecto, incluidas las dos fases, se estima en MX $58.4 millones. La fase I, para adquisición e instalación de equipo, que tiene un costo estimado de 30.1 millones de pesos. Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en la implementación de las acciones necesarias para mejorar el manejo integral de los residuos sólidos municipales en Nogales. La fase 1, abarca la construcción de la celda “B” en el relleno existente y la clausura de la celda “A”. La fase I consiste en la adquisición de nuevo equipo para la recolección y barrido de basura, equipo para el traslado y la estación de transferencia y equipo para la operación del relleno. Beneficios a la Comunidad: Este proyecto promoverá el desarrollo de la comunidad al reducir la incidencia de enfermedades relacionadas con la disposición inadecuada o ilegal de residuos sólidos municipales en el municipio.

Proyecto de Residuos Sólidos: Equipamiento en Nogales, Sonora Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Final Design – Proyecto ejecutivo Ampliación de relleno sanitario. Construcción de celda “B” Presentación Proyecto ejecutivo

Proceso Ambiental (México) MIA (Manifestación de Impacto Ambiental) Dictamen MIA Actualización PMIS Oficio Infraestructura Urbana y Obras Públicas Solicitud Estudio de Impacto Ambiental Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable del Estado de Sonora Reubicación del Centro de Transferencia

Public participation report Aprobación Plan de Participación Pública Informe final