MULVEY FIRST/Primer GRADE/GRADO Beinvenido, Estudiantes!

Welcome to First Grade!  Today I will introduce you to your teacher and take a walk around the building to your classroom.  I hope to answer many of your questions today.

Bienvenido al Primer Grado!  Hoy vamos a introducir tu maestra y caminar por el edificio y a ver tu nueva clase.  Si tienes algun pregunta durante la presentacion.

Teachers Ms. Carr Ms.DiResta  MS. Wesnofske  Ms. Bartolotta  Ms. Figueroa  Ms. Mace  Ms Townsend  Mr. Ehrhardt  Ms. Schnier  Ms. Colon

Maestras Senora Carr Senora DiResta  Senora Wesnofske  Senora Bartolotta  Senora Figueroa  Senora Mace  Senora Townsend  Senor Ehrhardt  Senora. Schnier  Senora. Colon

First Day  All bus runs begin at 8:40 a.m.  Put your children on the bus..  Do not take your child to school..  Walkers do not arrive before 9:00am  Walker leave at about 3:00pm  No parents will be allowed into the building.

Primer Dia  El autobus llega a las paradas a las 8:40 a.m.  Monte tu hijo o hija en el bus.  No manejas a tu hijo o hija a la escuela.  Los que caminan llegan no mas temprano de las nueve  Los que caminan, la hora de despedida es a las 3:00pm  A la despedida los padres no pueden entran el edificio.

Important Information  Placed named tags on school bags  Give most recent phone numbers to main office  Fill out emergency cards  Must have a photo ID

Informacion Importante  Adjuntar el nombre del estudiante –al muchillo  Proveer los mas reciente numero de telefono.  Tarjetas de emergencia  Una identificaion con photo

Specials  Physical Education (2) times a week  Music one time a week  Art one time a week  Library one time a week

Especiales  Educacion fisico dos (2) veces a la semana  Musica una (1) ves a la semana  Arte una (1) una ves a la semana  Biblioteca una ves a la semana

Goals  An provide academic and social skills, to prepare you for the second grade.  To have a environment in the class that provides support and fun.  To help you make new friends and discover new interests.

Las Metas  Una educacion para advanzar y proveer herramienta sociales, para progresar al segundo grado.  A tenar un medio ambiente en la clase con supporte y diversion.  Ayudar te hacer nueva amistades y descubrir nuevo intereses.

Lunch/Snack  Snack in the morning  Healthy Food only  1:36 – 2:15  20 minutes lunch  20 minutes recess

Almuerzo/Merienda  Merienda en la manana  Solamenta comida saludable  1:36 – 2:15 (una terienta seis a las dos y quince)  20 viente minutos de almuerzo  20 viente minutos para jugar

Physical Education  Must wear sneakers  T shirt  Shorts PTA will sell gym items during the year.

Educacion Fisico  Tiene que usar zapatos de deporte  Camisa de polo  Carconcios *PTA vendara differente ropa con el nombre de la escuela durante el ano.

Building a Community  Our school is a community. In our community, we have rules to help us get along with each other.  Our school rules are:  Be respectful to one another.  Keep your hands and feet to yourself.

Crear una Comunidad  Nuestra escuela en la comunidad. En la comunidad de lo sotros tenemos reglas para ayudarnos llevar los bien con todo el mundo.  Las reglas de las escuela:  Tiene que tratar cada qual con respeto.  Mantenga tus manos y pies a tu mismo o misma.

Homework  Each teacher gives their own homework as needed.  I request 20 minutes a night of reading.

Tarea  Cada maestra asignar tarea cuando quieren.  Yo sugero que cada noche lean 20 viente minutos.

Lateness  School starts at 9:10 A.M.  If you aren’t in the classroom by the time the second bell rings, please check in at Ms. Sonia’s desk before going to class.  If you are late your parents must bring you, or write a note.  Without a note or parent you have after school detention the next day.

Tardanza  Escuela comenzara a las 9:10 A.M.  Si no esta en la clase no mas tarde del la segunda campana, por favor vayan a ver la Senora Sonia’s antes de ir a la clase.  Si llegas tarde tus padres te tienen que traer a la oficina, o escrbir una nota explicando por que.  Sin una nota o padre presente te tiene que quedar despues de las escuela para detencion el proximo dia.

Field Trips  We have lots of fun field trips planned for this year!.

Viajes  Tenemos mucha diversion durante los viajes!

Uniform Policy  Shirts – white, or light blue  Pants – navy blue or khaki  Skirt/Jumpers - Navy blue  Shoes – dress black or dress blue Voted and passed in May District policy

Poliza de Uniforma  Camisa – blanca, o azul claro  Pantalones – azul marino or khaki (color café)  Faldar /Jumpe – Azul marino  Zapatos – negros or azul (estillo de etiqueta) La poliza fue pasada por votos en Mayo 2006 por el districto

Let’s Have a Great Year!

!Vamos a tener un ano Magnifico!