F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 621 Brief Description: Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location: Solid Waste Project (Phase II): Sanitary Landfill & Waste Transfer Station for Nogales, Sonora Type of Project: Municipal Solid Waste. Total Cost in USD Million: $2.97 MD Project Description: The project consists of the closure of cell “A” which is the current cell in operation at the existing landfill, the first stage construction of both a new cell (cell “B”), and new transfer station. The project implementation will help to provide solid waste collection service and disposal in an organized and efficient manner and in compliance with current regulations. In addition, the project concurs with applicable strategies identified in the Municipal Development Plan. This project complements the Solid Waste Project: Equipment for Nogales, Sonora, considered as a first phase of the Nogales comprehensive solid waste project. Community Benefits: Reduce inadequate solid waste disposal Reduce the pollution of groundwater sources. Reduce soil contamination. Prevent the direct contact with decomposed matter. The appropriate final disposal at the sanitary landfill, according to current regulations, will prevent the illegal disposal of waste in unauthorized sites. As a result, the project will protect the environment and human health by preventing the direct contact with decomposed matter. Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de Residuos Sólidos (Fase II): Relleno Sanitario y Estación de Transferencia en Nogales, Sonora Tipo de Proyecto: Desechos Sólidos Municipales Costo Total en Millones de Dólares: $2.97 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en la clausura de la Celda “A” donde actualmente se disponen los residuos sólidos en el relleno sanitario municipal, la construcción de la primera etapa de una nueva celda (Celda “B”), además la primera etapa de una nueva estación de transferencia. Este proyecto coadyuva a prestar en forma eficiente la disposición final de los residuos sólidos, en conformidad a la normatividad vigente. El proyecto es congruente con las estrategias que a este respecto señala el Plan Municipal de Desarrollo Este proyecto complementa los alcances del Proyecto de Residuos Sólidos: Equipamiento en Nogales, Sonora, considerado como una primera fase con respecto a este proyecto. Beneficios a la Comunidad: Se reducirá la disposición inadecuada de residuos sólidos. Se reducirá la contaminación de las aguas subterráneas. Se reducirá la contaminación del suelo. Evitar el contacto directo con materia en descomposición. La disposición final de los residuos sólidos en el relleno sanitario de acuerdo a la normatividad vigente evitará que se deteriore el medio ambiente y se protegerá la salud humana al evitarse el contacto directo con materia en descomposición.

Proyecto de Residuos Sólidos (Fase II): Relleno Sanitario y Estación de Transferencia en Nogales, Sonora Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación ambiental Finding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo Planning Documents Facility plan – Anteproyecto Master Plan – Pan Maestro PER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México) Informe preventivo (IP) Dictamen (IP) MIA (Manifestación de impacto ambiental) Evaluación de impacto ambiental Identificación de impactos Resolución de impactos ambientales Dictamen MIA Estudios de riesgo Dictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales Modelado de agua Biological Survey Archeological Survey Estudios de riesgo aviario Public participation report