F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) PROYECTO 490 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Wastewater Collection and Treatment Project in Miguel Alemán, Tamaulipas Type of Project: This project type is a Domestic Water and Wastewater Hookups and Sewer and Wastewater Treatment. Total Cost in USD Million: $6.47 Project Description: The project consists in the construction of a wastewater collection system, a force main, and lift stations as well as the construction of a wastewater treatment plant based on a lagoon system for the City of Miguel Alemán. Community Benefits: The proposed project will allow 100% of wastewater collection for the city, thereby reducing the potential human contact with wastewater and with vector organisms and diseases. Also, the potential for polluting the underground and surface water will be reduced by eliminating wastewater discharges to the Arroyo El Buey and the Rio Grande. The projected treatment plant’s outflow will be discharged into a farm irrigation canal to be reused in agriculture, providing an environmental and human health benefit for the habitants of Miguel Alemán, the lower part of Frontera Chica and the neighboring areas of the U.S. It is important to note that several U.S. communities downstream from Miguel Aleman use the Rio Grande as their potable water source and with the implementation of this enefited due to the better quality of river water. Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de Alcantarillado y Saneamiento en Miguel Alemán, Tamaulipas Tipo de Proyecto: Este proyecto corresponde a los sectores de Conexiones Domésticas a los Servicios de Agua y Alcantarillado, y Tratamiento de Agua Residuales Costo Total en Millones de Dólares: $6.47 Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en la construcción de colectores, emisor y estaciones de bombeo pertenecientes al sistema de alcantarillado sanitario, así como la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales de tipo lagunar para la ciudad de Miguel Alemán. Beneficios a la Comunidad: Las obras de alcantarillado propuestas permitirán recolectar las aguas residuales del 100 % de la ciudad, reduciendo el potencial de contacto de los habitantes con las aguas residuales y con organismos vectores de enfermedades propiciadas por estos; también, se reducirá el potencial de contaminación de las aguas subterráneas y superficiales al eliminarse las descargas de agua residual al arroyo El Buey y al mismo río Bravo. El efluente de la planta de tratamiento proyectada se descargará a un canal de riego agrícola para ser reutilizada en la agricultura, aportando un beneficio ambiental y a la salud humana de los residentes de Miguel Alemán y a la parte baja de la Frontera Chica. Es importante añadir que algunas poblaciones norteamericanas aguas abajo de Miguel Alemán utilizan el río Bravo como su fuente de suministro de agua potable, y que con este proyecto se verán beneficiadas por el mejoramiento de la calidad del río.

Proyecto de Alcantarillado y Saneamiento en Miguel Alemán, Tamaulipas Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLES ESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Information Document Finding of no significant impact - FONSI

Final Design - Proyecto Ejecutivo 1.Antecedentes y ObjetivosAntecedentes y Objetivos 2.TopografíaTopografía 3.GeotecniaGeotecnia 4.Diseño Mecánico FuncionalDiseño Mecánico Funcional 5.Diseño ArquitectónicoDiseño Arquitectónico 6.Diseño EstructuralDiseño Estructural Cárcamo de bombeo de aguas tratadas Memoria de cajas varias Memoria caseta de control Muro de contención 7.Diseño EléctricoDiseño Eléctrico Memoria de cálculo : 1, 2 y Construcción sustentableConstrucción sustentable Catálogo poste Descripción Planta Em 24-27KW Vertical turbine pumps Calendario de obra Catálogo Miguel Alemán Presupuesto Especificaciones generales

Final Design - Proyecto Ejecutivo 9.Elaboración de Planos Planos Generales y de Proceso Carátula del Proyecto Localización y Lista de Planos Levantamiento Topográfico del Sitio de la PTAR Localización de Sondeos en Zona PTAR y Perfiles Estratigráficos Diagrama de Flujo y Balance de Masa Perfil Hidráulico Diagrama de Tuberías e Instrumentos DTI Arreglo General de Unidades Arreglo General de Tuberías Procedimiento Constructivo Secciones Topográficas del Predio (1/11) - (11/11) Secciones de Movimiento de Tierras (1/4) – (4/4)

Final Design - Proyecto Ejecutivo 9.Elaboración de Planos Planos Mecánico Funcionales Medición de Influente y Efluente, Caja Distribuidora a Lagunas Anaerobias y Cárcamo de Bombeo de Agua Tratada Lagunas Anaerobias Funcional Lagunas Anaerobias Detalles Lagunas Facultativas Funcional Caja Distribuidora a Lagunas Facultativas Lagunas Facultativas Detalles Lagunas de Maduración Funcional Lagunas de Maduración Detalles Planos Estructurales Caseta de Operación Estructural Medición del Influente y Caja Distribuidora a Lagunas Anaerobias Medición del Influente y Caja Distribuidora a Lagunas Anaerobias Detalles Generales Cajas de Salida de Lagunas, Distribuidora a Facultativas y Mamparas Medición del Efluente y Cárcamo de Agua Tratada Medición del Efluente y Cárcamo de Agua Tratada, Detalles

Final Design - Proyecto Ejecutivo 9.Elaboración de Planos Planos Edificaciones Arreglo General Obras Exteriores Caseta de Control, Planta Arquitectónica, Alzados y Secciones Caseta de Control, Acabados e Instalación Planos Eléctricos y de Control de Proceso Diagrama Unifilar, Subestación y Redes de Fuerza y Alumbrado Caseta de Control Instalaciones Eléctricas en General MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Proceso Ambiental (México) MIA (Manifestación de Impacto Ambiental) 1.Datos generales del proyecto, del responsable de la obra o actividad y del responsable del estudioDatos generales del proyecto, del responsable de la obra o actividad y del responsable del estudio 2.Descripción del proyectoDescripción del proyecto 3.Vinculación con los ordenamientos jurídicos aplicables en materia ambiental y, en su caso, con la regulación de uso de sueloVinculación con los ordenamientos jurídicos aplicables en materia ambiental y, en su caso, con la regulación de uso de suelo 4.Descripción del sistema ambiental y señalamiento de la problemática ambiental detectada en el área de influencia del proyectoDescripción del sistema ambiental y señalamiento de la problemática ambiental detectada en el área de influencia del proyecto 5.Identificación e interpretación de los impactos ambientalesIdentificación e interpretación de los impactos ambientales 6.Medidas preventivas y de mitigación de los impactos ambientalesMedidas preventivas y de mitigación de los impactos ambientales 7.Programa de vigilancia ambiental, Conclusiones y recomendacionesPrograma de vigilancia ambiental, Conclusiones y recomendaciones Resumen Ejecutivo Autorización MIA : Hoja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y

Estudios Adicionales Archeological Survey Oficio al INAH Respuesta del INAH Public participation report