28-El COMERCIO ( NEGOCIO) por Alicia (Allison)O’Donnell clase de dos mil siete

Mi novio estudió la contabilidad; es un contable My boyfriend studied accounting; he is an accountant. Trabaja con impuestos. He works with taxes. Es el gerente, el jefe; no tiene socios. He is the manager, the boss; he does not have partners.

Mi tío trabaja en la Bolsa con accionistas. My uncle works in the stock market with stock holders. A veces las acciones suben y hay ganancias. Otras veces, bajan y hay pérdidas y deudas. Sometimes the stocks rise and there are earnings. Other times, they fall and there are losses and debts.

Mi primo es vendedor. My cousin is a salesman. Usa propaganda para anunciar su producto. He uses advertisements to advertise his product. “S.A.” = Inc.

29-LA COMPUTADORA El maus o el rat ón Los discos con los datos En España, se dice ORDENADOR

Mi computadora portátil tiene un teclado con un conjunto de teclas: la tecla de borrar entrar retorno retroceso inicio fin salida My laptop has a keyboard with a set of keys: delete, enter key, return, back space, home, end, and exit. La pantalla de la computadora portátil teclado

Tiene una pantalla y muchos datos en archivos y carpetas. It has a screen and lots of data in files and folders. archivos

La impresora imprime documentos. The printer prints documents. Hay iconos de negrita, subrayar y almacenar la información en un disco. There are icons of bold,underline, and save info on disk. Nadie sabe mi contraseña. No one knows my password.

30-EL GOBIERNO y la POLÍTICA

Palabras confundibles: derecho straight ahead a la derecha los derechos¡Yo sé mis derechos! to the right rights/priviliges I know my rights! Derecho la leycontra la ley the study of law the law against the law la ciu dad el ciu dadano¡ Cu idado! the city the citizenBe Careful! Botar: to throw out Votar

En España, hay un chiste: No quiero votar por Fulano, pero quiero botar al presidente. In Spain, there’s a joke: I don’t want to vote for So-and-So, but I want to throw out the president. Vamos a elegir un presidente nuevo. Let’s elect a new president. Cada ciudadano tiene derechos: el derecho a la vida, el derecho a votar, la libertad de palabra, la libertad de prensa. Each citizen has rights: the right to life,the right to vote, freedom of speech, freedom of the press.

Mi país, los Estados Unidos (EE.UU.) no es una monarquía con reyes (un rey y una reina). Los reyes hacen las leyes. My country, the USA. is not a monarchy with rulers (king & queen). The rulers make the laws. Tenemos la democracia. A mí no me gusta la política, pero a mi novio, sí. Quiere ser político. Mi novio es por un candidato y contra otro. Es pro-vida, como yo. We have democracy. I don’t like politics, but my boyfriend does. He wants to be a politician. He’s for ___& against _____ He’s pro-life like me.. ¡ Me gusta la política!