F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 573 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Wastewater Collection System Expansion to Unserved Areas (Phase III) of San Luis Rio Colorado, Sonora Type of Project: Residential Water and Wastewater Hookups. Total Cost in USD Million: $6.99 MD Project Description: The project submitted for certification is part of the Comprehensive Project to Improve Water, Wastewater Collection and Treatment Services in San Luis Rio Colorado, and consists of the expansion of the existing wastewater collection system. Wastewater generated and collected in the different project areas will be treated at the local wastewater treatment facility, which has sufficient treatment capacity. Community Benefits: Reduce the risk for transmittable waterborne diseases caused by human contact with raw wastewater runoffs resulting from the lack of wastewater collection in the project area. Appropriate wastewater collection and treatment. Project area residents currently lack sewage services and discharge their wastewater to latrines or septic tanks. Reduce soil and groundwater contamination Nombre del Proyecto y Localización: Ampliación del Sistema de Alcantarillado para Áreas sin Servicio (Fase III) en San Luis Río Colorado, Sonora Tipo de Proyecto: Conexiones Domésticas a los Servicios de Agua y Alcantarillado Sanitario Costo Total en Millones de Dólares: $6.99 Millones de Dólares Descripción del Proyecto: Las obras a certificar forman parte del Proyecto Integral para el Mejoramiento de los servicios de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de San Luis Río Colorado y consisten en obras de ampliación del sistema de alcantarillado sanitario. El agua residual generada y colectada en las diferentes zonas del proyecto será tratada en la planta de tratamiento de aguas residuales, la cual cuenta con suficiente capacidad de tratamiento. Beneficios a la Comunidad: Reducción al riesgo de trasmisión de enfermedades hídricas causadas por el contacto de los habitantes con aguas insalubres, esto es debido a los escurrimientos generados por la falta de alcantarillado en la zona del proyecto. Recolección y tratamiento adecuado de aguas residuales. Actualmente la población en el área del proyecto no cuenta con servicio de alcantarillado y desaloja las aguas residuales generadas mediante el uso de letrinas o fosas sépticas. Disminución de la contaminación del suelo y cuerpos de agua subterráneos.

Ampliación del Sistema de Alcantarillado para Áreas sin Servicio (Fase III) en San Luis Río Colorado, Sonora Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Final Design – Proyecto ejecutivo Introducción Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Public participation report