F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) PROYECTO 485 Brief Description: Construction of main collector in Calle 9, as well as, sub- collectors; installation of a lift station and parallel outfall, and the construction of modules 3 and 4 of the wastewater treatment plant. Breve Descripción del Proyecto: Construcción del colector Calle 9 así como sub-colectores y atarjeas, instalación del cárcamo sur y emisor paralelo y construcción de los módulos 3 y 4 de planta de tratamiento de aguas residuales. Project Name and Location : Expansion of the Wastewater Collection and Treatment System in San Luis Río Colorado, Sonora. Type of Project: This Project belongs to BECC's area of Wastewater Treatment and Domestic Water and Wastewater Hookups. Total Cost in USD Million: Project Description: The Project consist of: Wastewater Collection System Expansion South Lift Station Electro-mechanical Equipment South forcemain WWTP Third Module Infiltration Lagoons. Construction of four infiltration lagoons with a capacity of 4.56 MGD. 10,902 new hookups to the wastewater collection system Community Benefits: Proposed improvements will help conserve community resources by reducing pollution of underground water and public exposure to untreated wastewater drainage Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto de Ampliación del Sistema de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales en San Luís Río Colorado, Sonora. Tipo de Proyecto: Este proyecto corresponde a los sectores de “Conexiones Domésticas a los Servicios de Agua y Alcantarillado” y “Tratamiento de Agua Residuales”. Costo Total en Millones de Dólares: Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en: Ampliación del sistema de alcantarillado sanitario. Equipamiento electromecánico del Cárcamo de Bombeo Sur. Construcción del segundo Emisor Sur Construcción del tercer módulo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales. Construcción de cuatro lagunas de infiltración con capacidad instalada de 200 l/s 10,902 nuevas descargas. Beneficios a la Comunidad: Las mejoras que se proponen servirán para conservar los recursos de la comunidad al reducir la contaminación potencial de los mantos freáticos y la exposición de la población a los escurrimientos de aguas residuales sin tratamiento previo

Proyecto de Ampliación del Sistema de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales en San Luís Río Colorado, Sonora Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Environmental Process (US) Environmental Assessment – Evaluación Ambiental Finding of no significant impact – FONSI Proceso Ambiental (México) MIA (Manifestación de Impacto Ambiental) Dictamen MIA Consulta SEMARNAT Solicitud de permiso de infiltración Autorización SEMARNAT, lagunas de infiltración Oficio Centro INAH Respuesta del INAH Solicitud INAH 2 Resolución ambiental Resolución ambiental 2

Proceso Ambiental (México) Permiso de descarga infiltración Autorización Ecología Sonora Autorización SEMARNAT segunda Etapa PTAR Estudios Adicionales Estudio de Ingeniería de Valor Section 1 Executive Summary Introduction Project Background, Cost Estimate, and Mission Organization of This Report Conduct of VE Study Participants Major Findings of VE Team Implementation

Estudios Adicionales Section 2 Project Description Background Project Description Design Criteria Preliminary Project Costs Section 3 Value Engineering Analysis Procedure General Pre-Workshop Preparations VE Workshop Post-Workshop Activities Section 4 VE Findings, Recommendations, Evaluation, and Implementation Summary Introduction Findings/Concerns of VE Team VE Recommendations VE Design Suggestions VE Workshop Mission and Purpose

Estudios Adicionales Evaluation and Implementation of VE Recommendations – Overall Note of Thanks Appendices A Function Analysis B Creative Idea Listing and Evaluation: Summary Ranking Lift Flow Treat wastewater Convey Flow Miscellaneous Force Flow C Value Engineering Recommendations D Design Suggestions E Rejected VE Ideas F VE Team Observations and Other Worksheets G Reference Material H Implementation Plan

Public participation report