“Escil.la i Glaucus” Leclair
Glaucus és un pobre pescador de Beòcia Glaucus és un pobre pescador de Beòcia. Un dia, uns peixos que havia deixat sobre l’herba van tornar saltant al mar. Sorprès, Glaucus prova l’herba i .... es troba amb barba, cua de peix i cabells verds i esdevé una divinitat marina.
S’enamora d’una nimfa, la bella Escil S’enamora d’una nimfa, la bella Escil.la, a qui l’aspecte humà de Glaucus li provoca repulsió.
Desesperat, Glaucus demana a la maga Circe un remei per entendrir Escil.la.
Però Circe s’enamora de Glaucus, i quan aquest la refusa, es venja d’Escil.la transformant-la en un monstre:
la part superior del seu cos no canvia, però a les cames li van nèixer sis gossos espantosos. Espantada per aquesta aparença, Escil.la es va refugiar en una gruta de l’estret de Messina a Itàlia, on devora els mariners que passen. (com els sis mariners d’Odisseu).