Poniendo nuestro nuevo libro de Tradiciones a trabajar The 2016 World Service Conference overwhelmingly approved our new Traditions workbook, Guiding Principles: The Spirit of Our Traditions. Our hope is that this new resource will improve the understanding and application of the Twelve Traditions throughout Narcotics Anonymous as members study ways to practice these principles in their personal lives and recovery, in NA groups, and in service to NA at all levels. This workshop is designed to introduce members to this new piece of literature and provide an opportunity to participate in the sort of discussion the book aims to inspire.

Cada capítulo contiene The Traditions workbook has pieces and parts designed to work together or separately Each chapter… Begins and ends with short readings on one Tradition Includes two introductory exercises: Word by Word encourages a focused look at words and phrases that make up each Tradition. Spiritual Principles invites us to explore some of the principles associated with each Tradition in writing or discussion. Contains three main sections, each applying a Tradition to a different area of our lives in recovery: “For Members” includes an essay on the applications of a Tradition to our personal recovery, followed by questions suitable for writing or discussion. “For Groups” essays will be most relevant for groups as they seek to understand and apply the Traditions. It includes questions that may be useful for a group inventory. “In Service” sections look at the Tradition from the perspective of service bodies. The questions in this section are intended to prompt discussion in service workshops. Introducción Ejercicios introductorios Secciones principales

5 Cada grupo tiene un solo propósito primordial- llevar el mensaje al adicto que todavía sufre. Cada Tradición expresa una variedad de principios espirituales. La lista de principios y valores a continuación puede ser útil en la medida que consideramos las aplicaciones de esta Tradición. Explórelas cuando las escriba o las discuta con su padrino/madrina o con otros miembros de NA. Si otros principios o valores no son parte de esta lista pero son importantes para usted, inclúyalos. integridad responsabilidad unidad anonimato compromiso empatía servicio propósito receptividad rendición fidelidad consistencia vigilancia pasión compasión seguridad esperanza Ejemplo: consistencia La consistencia es un principio espiritual que nos mantiene haciendo lo que hacemos. Comienza con el dicho, “¡sigan viniendo!” Continuar asistiendo a reuniones nos ayuda a mantenernos limpios, y también a llevar un mensaje de esperanza: seguimos viniendo porque funciona. El grupo depende de sus miembros, y los miembros dependen del grupo lo cual es cierto con relación a nuestro propósito. Asistir consistentemente, compartir consistentemente, y tratarnos mutuamente con respeto fomentan nuestro propósito primordial y a que tratemos a otras personas con respeto. Un mensaje consistente es poderoso. Cuando nuestras acciones y nuestro mensaje son claros y consistentes, nuestros grupos no pueden fracasar.

¿Cómo aplican estos principios al servicio del grupo habitual? integridad responsabilidad unidad anonimato compromiso empatía servicio propósito receptividad rendición fidelidad consistencia vigilancia pasión compasión seguridad esperanza 

Debate de grupo pequeño Primera Tradición: ¿Nuestra comunidad de NA trabaja conjuntamente en un espíritu de unidad? ¿Cómo podemos crear o mejorar el espíritu de unidad? Segunda Tradición: ¿De qué se trata un proceso de conciencia de grupo? ¿De qué se daría cuenta un observador con relación a la forma en que se toman decisiones en nuestro órgano de servicio? Tercera Tradición:¿Quién hace falta en nuestras reuniones? ¿Cómo y por qué cuestiones ajenas afectan las oportunidades para que los adictos se recuperen en NA en nuestras comunidades?

Los principios que nos guían: poniendo nuestro nuevo libro de Tradiciones a trabajar Realice un taller localmente Envíe sus aportes a wb@na.org Obtenga los perfiles y los PowerPoints para este y otros talleres en www.na.org/IDT