Las vibrantes 3 10 nov 2017 – día 31 Fonética y fonología españolas SPAN 4260 Harry Howard Tulane University

Organización del curso http://www.tulane.edu/~h0Ward/FonFonEsp/ Hemos acabado con la prosodia y vamos a volver a practicar algunos fonos, los más difíciles. Las pruebas siguientes van a ser orales, pero tengo problemas con Skype todavía. 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Estadística de las pruebas tot MIN 3.0 5.5 4.0 7.0 8.5 6.0 AVG 8.9 7.3 6.8 9.5 9.2 9.1 8.3 MAX 10.0 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Repaso 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Las maneras de articulación Fonemas Grupo oclusiva /p, b, t̪, d̪, k, g/ cerrantes fricativa /f, s, x/ africada /ʧ/ nasal /m, n, ɲ/ lateral /l/ aproximantes vibrante /ɾ, r/ semiconsonante /w, j/ 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

La distribución: [ɾ] ~ [r] Entre vocales, son contrastivas: pero ~ perro En las demás posiciones, están en distribución complementaria (hay una o la otra, pero no las dos): Inicial de sílaba después de C no alveolar: [ɾ] precio, tranquilo, crema, bravo, drama, grano Final de sílaba y de palabra (coda): [ɾ] preferido ár.bol, puer.ta, car.nal, car.go meter Inicial de sílaba después de C alveolar e inicial de palabra: [r] preferido al.rededor, Is.rael, En.rique rojo 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Cap. 15 Las vibrantes 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Inicial de sílaba después de C no alveolar: [ɾ] (ataque compuesto) prado cifra droga preso frito craso oprime tren crema brillo traigo crin broma trono grano bruto drama gremio fresco madre grito 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Final de sílaba (coda): [ɾ] preferido arma gordo portal arpa lerdo sartén arte Lorca suerte barco martes surco barniz mirto tarta burdo narco terco carne norte tuerca cuarto parte zurdo 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Final de de palabra (coda): [ɾ] preferido dar bucear cocer hablar meter poner 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University [ɾ] ~ [r] entre vocales Entre vocales, la vibrante simple y la múltiple son contrastivas: pero ~ perro ahora ~ ahorra bara ~ barra cero ~ cerro yero ~ hierro foro ~ forro fiero ~ fierro amara ~ amarra 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University [r] inicial de palabra remo rima ruso rulo rata rollo ruina roto rico Roma 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

[r] inicial de sílaba después de C alveolar Enrique Israel alrededor enrola enriquece enramada enrollo enrevesado honra sonrió ronroneo israelita desrame milrayas malrote 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Cap. 15 Las vibrantes 3 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

'tr' como [tɾ] sin retroflexión traba traficante tránsito trabajo trago transmisión trabuco traición traca traje tractor trajín tradición trama tradicional trampa traducir tranquilizante traducible transfuga traer transigente 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Palabras compuestas porta- contra- portaagujas portaviones portabandera portabombas portabotellas portacartas portacruz portalámparas portamonedas portavoz contraatque contracorriente contraespionaje contrafirma contrafuego contragolpe contraindicación contramano contraorden contrapelo 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Palabras compuestas 2 corta- cubre- cortaalambres cortacigarros cortacircuitos cortalápices cortapapel cortaplumas cortatubos cortaúñas cortaviento cubrecadena cubrecama cubrefuego cubrepiés cubretetera cubretiestos 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Palabras con varias [ɾ] arder freír bracero armar entrenar crucero cargar traer embarcar entronar bromear gritar brillar camarera embrutecer florero descifrar frutero 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

'r' > 'rr' en palabras compuestas Puerto Rico > puertorriqueño Costa Rica > costarricense reforma > Contrarreforma revolucionario > contrarrevolucionario raíz > cortarraíces radiador > cubrerradiador revolución > cuentarrevoluciones rata > matarratas retrato > portarretratos rabo > taparrabos 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

[ɾ] y [r] en la misma palabra romper irreparable replicar irrisorio refrescar irrumpir raro irritar ranura radar romero rotor rosario rumores rural retiro irregular 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Transferencia de coda por ahora por hervir por hablar por ahí por excelencia por aquí por Antonio por allá por el dinero por amor por él 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Oraciones palíndromas Amar da drama. ¡Arriba la birra! Atar a la rata. La ruta natural. Ateo por Arabia iba raro poeta. Más arroz a la zorra, Sam. Dábale arroz a la zorra el abad. http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm https://es.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%ADndromo#En_espa.C3.B1ol §15.3 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Lo más difícil Cómo se dice ‘tongue twister’ en español? Trabalenguas. trabar un caballo http://www.fao.org/docrep/T0690S/t0690s08.htm 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Trabalenguas de vibrantes Yo vi en un huerto un cuervo cruento comerse el cuero del cuerpo del puerco muerto. Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. Una cacatrepa trepa tiene tres cacatrepitos. Cuando la cacatrepa trepa trepan los tres cacatrepitos. El perro de San Roque no tiene rabo, porque Ramón Ramírez se lo ha cortado. Treinta y tres tramos de troncos trozaron tres tristes trozadores de troncos y triplicaron su trabajo, triplicando su trabajo de trozar troncos y troncos. http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University El próximo día P9 Las laterales 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Inicial de sílaba después de C no alveolar: [ɾ] 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

[ɾ] en ataques compuestos 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University Todos los contextos §15.3 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University [ɾ] en la coda Neutralización en la coda Ejemplos p. 228, tabla de neutralización Prác. 6, p. 234. 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Hay que distinguir tres sonidos [ɾ] [ð] [ɾð] hora oda orda ara hada arda cara cada carda toro todo tordo cora coda corda varo vado bardo cera ceda cerda cero cedo cerdo 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

§15.4 Cambios dialectales de /ɾ/ Lateralización de /ɾ/ El Caribe y el sur de España, o sea terrabajense /ɾ/ → [l] en la coda comer [ko.'mel] Geminización de /ɾ/ Cuba, RD, Colombia, etc., o sea terrabajense /ɾC/ → C[lugar] C[lugar] en la coda carpa ['kab.pa], árbol ['ab.bol], etc. p. 229 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Cambios dialectales de /ɾ/, cont. Vocalización de /ɾ/ RD, Colombia, sur de España, etc, o sea terrabajense /ɾ/ → [i̯] en la coda tener [te.'nei̯], etc. p. 230. Elisión de /ɾ/ terrabajense /ɾ/ → Ø en la coda tener [te.'ne], etc. p. 230. 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Cambios dialectales de /ɾ/, cont. Fricativización con retroflexión de /ɾ/ Costa Rica, Guatemala, México, Colombia, Ecuador, Argentina, o sea mayormente terraltense. /ɾ/ → [ʐ] y [ʂ] hablar [a.'blaʐ], [a.'blaʂ] drama ['dʐa.ma], tres ['tʂes]; cf. inglés: dry, tree etc. p. 230. 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Cambios dialectales de /ɾ/, resumen partir = ['paɾ.t̪iɾ] Tierras bajas Tierras altas ['pal.t̪il] ['pad̪.t̪iɾ] ['pai̯.t̪i̯] ['pa.t̪i] ['paʐ.t̪iʂ] 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University

Cambios dialectales de /r/ Terrabajense (Puerto Rico) Terraltense (Bolivia) Uvularización de /r/ /r/ → [χ] o [ʀ] Puerto Rico → ['pu̯el.to.'χi.ko] Fricativización con retroflexión de /r/ /r/ → [ʐ] río → ['ʐi.o] 10-nov-2017 SPAN 4260 - Harry Howard - Tulane University