Control Oficial de la Psa Tutorial resumen de la nueva Resolución N°6132/2017 Subtitulo de la presentación en una línea Servicio Agrícola y Ganadero Subdepto. Vigilancia y Control de Plagas Agrícolas Departamento Sanidad Vegetal División Protección Agrícola y Forestal

Resoluciones antiguas: Resolución del Control Oficial de la plaga Pseudomonas syringae pv. actinidiae (Psa) Para facilitar el acceso a la información se ha considerado necesario actualizar y consolidar las normas vigentes de control oficial que establecen medidas para las áreas bajo cuarentena o reglamentadas y para las áreas en peligro. A continuación se presentan los principales cambios de la Normativa. Resoluciones antiguas: 2151 y 2152 Nueva Resolución: 6132 *El tutorial se considera como un documento de apoyo, para mayor detalle de la normativa revisar Resolución 6132/2017.

CAMBIOS DE LA RESOLUCIÓN La nueva Resolución establece medidas en las siguientes áreas: Huertos de kiwi Plantas de embalaje o frigoríficos y centros de procesos agroindustriales Viveros y planteles madres Polinización Laboratorios u otras instituciones que quieran investigar con Psa Laboratorios Terceros autorizados

Huertos de kiwi 1. Medidas generales para todos los huertos Las medidas para huertos se encuentran divididas en 3 categorías: 1. Medidas generales para todos los huertos 2. Medidas adicionales para huertos ubicados dentro de áreas bajo cuarentena 3. Medidas adicionales para huertos positivos a Psa Independiente de la condición del huerto, se deberá registrar los manejos agronómicos y culturales en un cuaderno de campo el que deberá estar disponible en las fiscalizaciones del Servicio.

Huertos de kiwi 1. Medidas generales para todos los huertos Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Nuevas plantaciones, reinjertos y/o replantes debe iniciarse con material negativo a Psa. Se mantiene. Se deberá informar de estas actividades con al menos 5 días hábiles de anticipación. Se debe informar al SAG la presencia de síntomas sospechosos en huertos. Informar detección de síntomas sospechosos solo en caso de que el huerto sea negativo. No. Contar con un programa preventivo de aplicaciones en base a cobre, obligatorio para huertos DAR*. Contar con un programa preventivo de aplicaciones con productos autorizados por el SAG, obligatorio para todos los huertos. *DAR: Dentro de área reglamentada o bajo cuarentena

Huertos de kiwi 1. Medidas generales para todos los huertos Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Informar fechas de las aplicaciones fitosanitarias y de poda, obligatorio para huertos DAR*. Informar fechas de las aplicaciones fitosanitarias y de poda, obligatorio para todos los huertos. Se deberá informar como mínimo 2 días antes de la fecha de ejecución. Registrar en el cuaderno de campo los datos del prestador de servicios de polinización. Se mantiene. No. - Informar variaciones de superficie asociadas a kiwi. Informar dentro de 30 días corridos desde la ejecución. En caso de predios positivos deberán informar con 5 días hábiles de anticipación. *DAR: Dentro de área reglamentada o bajo cuarentena

Huertos de kiwi 1. Medidas generales para todos los huertos Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Hacer desinfección de herramientas, obligatorio para huertos DAR*. Hacer desinfección de herramientas, obligatorio para todos los huertos. No. Disponer de productos desinfectantes para el personal, obligatorio para huertos DAR*. Disponer y hacer uso de productos desinfectantes para el personal, obligatorio para todos los huertos. En cosecha: bins limpios, fruta libre de restos vegetales, despachar camiones cubiertos, identificar los bins. Se mantiene. *DAR: Dentro de área reglamentada o bajo cuarentena

Huertos de kiwi 2. Medidas adicionales para huertos ubicados dentro de áreas bajo cuarentena Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Pediluvio obligatorio. Se mantiene. No. Sistema de limpieza de ruedas obligatorio. Renovar el desinfectante del pediluvio y rodaluvio. - El productor se deberá hacer responsable por el cumplimiento de las medidas cuando éstas sean realizadas por terceros que ingresan al huerto. Realizar monitoreo de síntomas en huertos. Solo en caso de encontrar sintomatología sospechosa.

Huertos de kiwi 2. Medidas adicionales para huertos ubicados dentro de áreas bajo cuarentena Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Implementar un POT*. Se mantiene. No. El POT* deberá renovarse anualmente hasta el último día hábil de julio de cada año. Se mantiene (se debe entregar en la oficina SAG de su jurisdicción). De acuerdo a lo indicado en la medida. Informar antes del 30 de septiembre el nombre y ubicación del proveedor del servicio de polinización. Informar antes del 30 de octubre el nombre y ubicación del proveedor del servicio de polinización con abejas o el nombre de la empresa que le prestará servicios de polinización artificial. *POT: Plan Operacional de Trabajo

Huertos de kiwi 3. Medidas adicionales para huertos positivos a Psa Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Eliminar plantas o partes de plantas del huerto positivo de acuerdo a nivel de daño. Se mantiene. Informar variaciones de superficie (ver medidas para todos los huertos). La eliminación de plantas y partes de plantas debe ser dentro del mismo huerto. No. Se prohíbe mover material vegetal fuera del huerto a excepción de la fruta limpia. Se mantiene, pero se podrá autorizar previa evaluación SAG, el movimiento de madera fuera del huerto para su uso como leña. Informar al SAG si se requiere mover madera fuera del huerto.

Huertos de kiwi 3. Medidas adicionales para huertos positivos a Psa Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Se prohíbe el uso de material vegetal con fines de propagación para usarlo fuera o dentro del huerto. El polen tampoco podrá ser utilizado. Se mantiene la prohibición, pero en el caso del polen éste se podrá usar dentro del huerto positivo. No. El cuartel positivo debe tener acceso restringido, estar encintado y/o marcado con la condición de éste. Se mantiene.

Medidas que se deben cumplir Huertos de kiwi De acuerdo a la condición del huerto, se debe cumplir: Condición del huerto Medidas que se deben cumplir Negativo fuera de área bajo cuarentena Medidas para todos los huertos Negativo dentro de área bajo cuarentena Medidas para todos los huertos + Medidas adicionales para huertos ubicados dentro de área bajo cuarentena Positivo Medidas para todos los huertos + Medidas adicionales para huertos ubicados dentro de área bajo cuarentena + Medidas para huertos positivos

Plantas de embalaje/frigoríficos y centros de procesos agroindustriales Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Realizar limpieza y desinfección de todos los bins. La limpieza debe realizarse en todos los costados. Se mantiene. No. Restos vegetales provenientes de huertos DAR* deben ir en bolsas cerradas y ser enterrador con cal o enviados a vertederos. Disponer de un área para depositar bins limpios. Disponer e identificar un área para depositar bins limpios. - Informar listado de productores a los que prestarán servicios. Informar 15 días antes de la fecha de recepción de la fruta. Registrar en el cuaderno de labores de Psa si se detectan incumplimientos por parte de los productores. Registrar las labores en el Cuaderno de labores de Psa. *DAR: Dentro de área reglamentada o bajo cuarentena

Viveros y planteles madres Las medidas para viveros se separan en dos grandes categorías: 1. Medidas para todos los viveros de kiwi 2. Medidas en planteles madres de kiwi

Viveros y planteles madres 1. Medidas para todos los viveros de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Iniciar producción con material negativo. Se mantiene. No. No establecer viveros dentro de huertos positivos. Adquirir las plantas en viveros autorizados. Material sin trazabilidad será causal de eliminación del mismo. Mantener registros y documentación sobre la adquisición, venta o traspaso de material a otros viveristas. Declarar la existencia de plantas al expendio. Antes del 1 de diciembre o en los plazos establecidos por la División Semillas.

Viveros y planteles madres 1. Medidas para todos los viveros de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Implementar medidas preventivas: monitoreo, informar síntomas sospechosos, pediluvio, desinfectantes para el personal, limpieza de ruedas, desinfección de herramientas, aplicaciones preventivas, eliminación de restos, señalética para restringir acceso. Se mantiene. Informar en caso de encontrar sintomatología sospechosa. Implementar un POT* de viveros y renovarlo anualmente. Implementar un POT* específico para Psa y renovarlo anualmente. Renovación hasta el último día hábil de junio. Registrar las labores en un cuaderno de campo y dejar éste y el POT* de viveros disponible para fiscalizaciones del SAG. Registrar las labores en un cuaderno de campo y dejar éste y el POT* Psa disponible para fiscalizaciones del SAG. No. *POT: Plan Operacional de Trabajo

Viveros y planteles madres 1. Medidas para todos los viveros de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Viveros DAR*: Acreditar antes de la venta o transferencia que el material se encuentra negativo a Psa. Muestreo a costo del viverista, se debe contratar servicios de laboratorios terceros autorizados. Se mantiene. Contratar servicios de terceros autorizados por el SAG. Viveros FAR*: Acreditar antes de la venta o transferencia que el material se encuentra negativo a Psa. Muestreo a costo SAG. Dar aviso con al menos un mes de anticipación para que el Servicio tome muestras. *DAR: Dentro de área reglamentada o bajo cuarentena // FAR: Fuera de área reglamentada o fuera de área bajo cuarentena

Viveros y planteles madres 1. Medidas para todos los viveros de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? - Permitir el ingreso a los inspectores SAG y/o a los muestreadores de laboratorios autorizados para realizar el muestreo. No. Los viveros solo podrán vender o transferir material con diagnóstico negativo a Psa. El muestreo de plantas se deberá realizar por partida de plantas. Se mantiene. *FAR: Fuera de área reglamentada o fuera de área bajo cuarentena

Viveros y planteles madres 1. Medidas para todos los viveros de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? La detección de la Psa en plantas de viveros será causal de eliminación. Generarán o modificarán áreas reglamentadas. Se mantiene. No. Viveros con detección de Psa deberán aplicar medidas de control y eliminación del inóculo. Viveros con detección de Psa deben informar lista de clientes al SAG para hacer seguimiento. Informar lista. - Viveros DAR* deberán producir plantas bajo confinamiento durante la época de invierno. *DAR: Dentro de área reglamentada o bajo cuarentena

Viveros y planteles madres 2. Medidas en planteles madres de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? - PPM* de huertos nacionales deberán presentar un crecimiento de 4 años o más, estar fuera de áreas reglamentadas y tener diagnóstico vigente negativo a Psa. No. No podrán considerarse PPM* provenientes de huertos del Maule o Biobío a excepción de que las plantas provengan de un Programa de Certificación. Se considerará como PPM*, material importado que pasa por cuarentena de posentrada o que proviene de un centro internacional reconocido por el SAG. El material podrá tener un crecimiento inferior a 4 años. Informar al SAG sobre la cantidad de material que usará para propagación. *PPM: Plantel de Plantas Madres

Viveros y planteles madres 2. Medidas en planteles madres de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Muestreo obligatorio de los PPM*. Se mantiene. No. Presentar declaración para muestreo de PPM*. Presentar declaración hasta el 30 de abril o 30 de septiembre según corresponda. Muestreo de los PPM* lo realizarán terceros autorizados. - Permitir el ingreso a los inspectores SAG y/o a los muestreadores de laboratorios autorizados para realizar el muestreo. *PPM: Plantel de Plantas Madres

Viveros y planteles madres 2. Medidas en planteles madres de kiwi Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Vigencia del análisis de plantas madres será de 1 año aprox. Se mantiene. No. PPM* con detección de Psa será considerado como nuevo huerto positivo. Huertos con PPM* deben implementar medidas preventivas para mantener la condición de negativas a Psa. *PPM: Plantel de Plantas Madres

Polinización Las medidas para los procesos de polinización de huertos de kiwi se separan en dos categorías: 1. Medidas para Prestadores de servicios de polinización con insectos. 2. Medidas para Prestadores de servicios de polinización artificial.

Polinización 1. Medidas para Prestadores de servicios de polinización con insectos. Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Inscripción en el SAG. Se mantiene. Enviar Documento al SAG. Declarar las prestaciones de servicio que se realizarán antes del 30 de septiembre. Declarar las prestaciones de servicio que se realizarán antes del 30 de octubre. Enviar declaración antes del 30 de octubre (mismo documento de inscripción). Al iniciar polinización en huertos de kiwi, las colmenas deben haber estado al menos a 10 km de un huerto de kiwi. Al iniciar polinización en huertos de kiwi, las colmenas deben haber estado al menos a 10 km de un huerto de kiwi por un mínimo de 15 días. Si se realiza más de un servicio de polinización se debe informar al SAG antes de ejecutar el movimiento de los colmenares. Tiempo de descanso de las colmenas post polinización. No. Contar con los documentos que acrediten movimiento de colmenares.

Polinización 2. Medidas para Prestadores de servicios de polinización artificial. Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Inscripción en el SAG. Se mantiene. Enviar Documento al SAG. El polen se deberá colectar desde huertos negativos, se debe demostrar condición fitosanitaria de los huertos donantes. desde huertos negativos, se debe demostrar condición fitosanitaria de los huertos donantes, a excepción de que se vaya a usar en huerto positivo o en el mismo huerto de la colecta. Enviar listado de los huertos donantes antes del 30 de octubre. Mantener la documentación que acredite la procedencia del material colectado y de los análisis fitosanitarios. No.

Polinización 2. Medidas para Prestadores de servicios de polinización artificial. Medida antigua Resolución Medida nueva Resolución ¿Se debe dar algún aviso al SAG? Realizar un análisis oficial al polen extraído. Realizar un análisis oficial al polen extraído. El polen negativo podrá ser comercializado o transferido a nivel nacional. El polen positivo podrá ser usado dentro del mismo huerto desde donde se extrajo o podrá ser comercializado o transferido a huertos positivos del Maule y Biobío indicando condición fitosanitaria en el envase. No. Declarar la existencia de polen de guarda y realizar análisis del polen antes de su uso. Se mantiene. Informar la existencia de polen de guarda. Eliminación de desechos vegetales resultantes de la extracción de polen.

Laboratorios u otras instituciones que quieran investigar con Psa Las medidas para los Laboratorios u otras instituciones que quieran investigar con Psa y para los Laboratorios terceros autorizados son: Laboratorios u otras instituciones que quieran investigar con Psa Solicitar en el SAG autorización para obtener, almacenar, multiplicar o manipular aislados de Psa o muestras vegetales infectadas con ésta. Tal autorización se entregará previa evaluación y verificación de las condiciones de bioseguridad que ofrezcan los recintos. Para investigaciones que consideren ensayos en campo, también se deberá solicitar autorización previa del SAG. Laboratorios Terceros autorizados Los laboratorios autorizados por el SAG para realizar muestreo y diagnóstico de Psa, deberán regirse por lo indicado en el Instructivo técnico vigente.

Link de acceso de la nueva Resolución: Subtitulo de la presentación en una línea http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/bacteriosis-del-kiwi-psa/1836/normativas Servicio Agrícola y Ganadero Subdepto. Vigilancia y Control de Plagas Agrícolas Departamento Sanidad Vegetal División Protección Agrícola y Forestal