Literatura regional Unidad 1: Introducción

¿Existe la literatura regional? «Aunque se escriba en una región determinada, su función (de la literatura) es quitar la particularidad del lugar e incorporarlo por las funciones universalizadoras del lenguaje a las concepciones universales de la existencia» José A. Guzmán

Conceptos Nación: Sociedad natural de hombres a los que la unidad de un territorio, de origen, de historia, de lengua, de costumbres y de cultura inclinan a la comunidad de vida y crea la conciencia de un pasado y un destino común. La literatura nacional implica una conciencia de unidad en la pluralidad, de representatividad de lo particular en lo general, de afinidad y cohesión de lo múltiple en lo uno.

La literatura regional Conjunto de creaciones literarias que se escriben en una determinada zona del país con determinadas peculiaridades que pueden influir en el escritor, como el clima, el paisaje, la lengua, el legado histórico, la tradición cultural y folklórica (usos, costumbres, artesanías, poemas, canciones, mitos, etc.), la flora y la fauna, la economía, etc.

¿Qué es entonces la literatura regional? Es la que surge en una determinada región geográfica (individualizada por rasgos físico-geográficos y antropográficos), histórica (que comparte procesos históricos relevantes) y folklórica (que poseen una misma transmisión tradicional) y que refleja la realidad de un cierto modo humano. Dentro de ella se puede dar las más amplia gama de vocaciones individuales, desde el rescate de lo tradicional histórico o folklórico hasta la literatura intimista, psicológica y fantástica, con connotaciones regionales o sin ellas.

Causas que explican el menosprecio o desconocimiento de la literatura regional Las grandes editoriales se encuentran en Buenos Aires. Débil política literaria en las provincias. Se disminuyen los requisitos para el ingreso a las sociedades de escritores. El espíritu competitivo y de pervivencia de los más fuertes que impera en la Capital se atenúa en las provincias.

Los elementos constitutivos de una región cultural 1. El factor espacio, cierta unidad geográfica y comunidad de flora y fauna. 2. Un cierto grado de homogeneidad en relación a algunas características básicas: - Historia: tiempo histórico interno - Costumbres, usos, economía - Lengua: particularidades regionales - Sustratos indígenas - Sustratos míticos y patrimonio legendario - Percepción de la realidad 3. Una unidad de punto de vista que de coherencia a la región. 4. Una interrelación entre sus constituyentes que los asuma y asocie.

Las regiones

ciudad - campañas/ Buenos Aires - interior A modo de conclusión: Una obra literaria argentina es pues regional o de una región y nacional a la vez. La relación coincidente surge de la concepción de que la Nación se fundamenta en todas sus regiones, a la manera de una estructura compleja en la que el país no debe identificarse con una de sus partes (la Capital). Este dualismo surge desde la organización del país: ciudad - campañas/ Buenos Aires - interior

La literatura regional… … es la literatura que se apoya en las materias regionales para encarnar la expresión personal del autor y proyectar una dimensión universal a los temas de la obra: pensar globalmente y actuar localmente. La región es un trampolín hacia otras dimensiones, una ventana al mundo: no es aislacionista, es integradora.

Propuesta: Romper la falsa identificación de lo nacional con lo bonaerense y fortificar el país en sus partes, interrelacionándolo más plural e intensamente sin perder la conciencia de unidad nacional. Elevar las literaturas regionales con el fin de establecer un equilibrio con respecto a la producción de Buenos Aires. Entender que las literaturas regionales componen la literatura nacional y la sustentan.