APLICACIÓN (APP) DE LENGUAS ORIGINARIAS

ANTECEDENTES El 75% de los mapuches que vive en la urbe no entiende ni habla su lengua, y el mismo porcentaje de jóvenes entre 18 y 24 años no la entiende ni la habla. Sumado a lo anterior, sabemos que el 85% de los mapuche no hablan habitualmente en mapudungun con niños/as (encuesta CEP de mapuches urbanos y rurales 2016). Dichos datos son extrapolables a la realidad de otros pueblos indígenas que habitan en la región (particularmente Aymara y Rapa Nui).

OBJETIVO DEL PROYECTO Fortalecer y revitalizar el uso de tres Lenguas Originarias, correspondientes a la presencia de los pueblos indígenas en la Región Metropolitana de Santiago, mediante una plataforma de aprendizaje digital (App).

CARTA GANTT Actividades Mes 1 Mes 2 Mes 3 Semana 1 Semana 2 Semana 3 Encuentro con expertos de Lenguas Originarias (sistematización de resultados) X   Definir uso de grafemarios Confección del Diseño estructural y simbólico de la herramienta (App) Implementación de voces en los idiomas correspondientes Interfaz adecuado al idioma a entrenar (modelo de aprendizaje) Agregar función de diccionario de lenguas general (de esperar un traductor) Pruebas en la generación de actividades interactivas y de audios. Correcciones de posibles errores Seleccionar servidor y tipo de apertura al público (data center y Soporte) Marcha Blanca de la App Hito comunicacional de Lanzamiento (con presencia de autoridades) Plan de difusión (radio y prensa) Aplicación de encuesta de satisfacción y percepción del uso Incorporación de mejorías Informe final de monitoreo

Total Solicitado al FNDR PRESUPUESTO REQUERIDO ITEM MONTO ( $ ) PORCENTAJE (%) Gastos Honorarios (1) 10.490.000 65,6 Gastos Inversión (2) 2.560.000 16,0 Gastos Operación (3) 2.350.000 14,7 Gastos Administrativos (4) 30.000 0,2 Gastos Difusión (5) 570.000 3,6 Total Solicitado al FNDR  16.000.000 100% Resultados esperados : Aplicación móvil (gratuita) utilizada hasta por 100.000 personas indígenas y no-indígenas, de esperar un 70% niños/as y jóvenes indígenas, quienes alcancen niveles de aprendizajes intermedios respecto a una de las tres Lenguas Originarias incorporadas en la herramienta (medidos a través de un centro de datos de la aplicación).

Chaltu may! Yuspagara! Maururu! Muchas gracias!