MÁS DE 100 NUEVAS CARACTERISTÍCAS Nueva Serie POWER MÁS DE 100 NUEVAS CARACTERISTÍCAS

Nueva Serie Power Resumen Técnico

BENEFICIOS Más de 100 nuevas opciones globales Compatible con todos lo módulos de la serie Power Compatible con RoHS Certificado con SIA CP-01 y EN50131-1/3 Mismo método de programación de paneles Power Todos los paneles son compatible con video, IP y comunicación inalámbrica 10 nuevos teclados

Tabla de Comparación Serie Power PC580 PC1555MX PC5010 PC5020 PC1616 PC1832 PC1864 Zonas a bordo 4 6 8 Zonas Físicas 32 64 16 Zonas Inalámbricas Zona en el Teclado Si PGM a bordo 2 Max. # de Teclados Particiones 1 Códigos de usuarios 32 +Código Master Corriente Auxiliar 500mA 700mA

Nuevos Teclados Botones mas grandes 5 botones de función programable Características: Botones mas grandes 5 botones de función programable Terminales zona/salida puede ser programados como zonas o salidas programables Nuevo Icono de estado de AC Canal de conexión para cables RBYG Múltiples timbres de puertas/zonas Luz y sonido del teclado son ajustables Nueva Superficie para montaje del teclado Disponibles en negro y blanco La versión RFK tiene las mismas características y es compatible con 32 zonas inalámbricas y 16 llaves inalámbricas PK5500/RFK5500 PK5508/RFK5508 PK5501/RFK5501 PK5516/RFK5516

Nuevos Teclados Características: Estéticamente agradable, diseño moderno De alto contraste, “touchscreen” de color Apariencia y programación personalizable Fácil montaje Teclas FAP con relleno azul. Iluminación ajustable Compatible con toda la nueva serie de paneles Power Botón de información con ventanas de Ayuda Disponibles en Ingles, Francés y pronto en Castellano PK5590CL

Nuevos Teclados Características del LCD5511: Diseño Moderno, línea de teclados delgados 4 botones de funciones programables Botones grandes Terminales zonas/salidas pueden ser programados como zonas, salidas programables, o sensor de temperatura Nuevo LED indicador de AC Canal de Conexión Timbres múltiples por zona Compatible con 8 particiones Características del LED5511Z: Diseño Moderno, línea de teclados delgados 4 botones de funciones programables Grandes botones iluminados Nuevo icono indicador de AC Zona en el teclado Canal de Conexión Múltiple timbres (por zona) para puertas Compatible con 2 particiones LCD5511 LED5511Z

Nuevas Definiciones de Zona Demora Interior: Zonas Demora Interior son típicamente usadas por detectores de movimiento o otros dispositivos de protección de interiores. Cuando son armadas en estado ausente, la zona funcionara como un tipo de zona Interior (o seguidora). Cuando se arma en presente, la zona funcionara como tipo de zona Demora 1. 24-Horas Sin Alarma: Zonas de 24-Horas Sin alarma son típicamente usadas para anunciar timbres o para activar una salida programable como seguidor de zona para alertar al usuario de la violación de la zona, sin causar una alarma. Estas zonas pueden ser instaladas en estacionamientos y/o perímetros externos. Zona de Día: Zonas de Día son típicamente usadas en instalaciones con un alto nivel de supervisión. Si la zona es violada con el sistema armado, se producirá una alarma. Si la zona es violada con el sistema desarmado, el sistema producirá un consistente pitido en el teclado para alertar el cliente pero sin crear una alarma. [001]-[004] Definiciones de Zona

Nuevas Definiciones de Zonas Instantánea Ausente/Presente: Zonas Instantánea Ausente/Presente son típicamente usadas para detectores de movimiento u otros dispositivos de protección de interiores. Cuando el sistema se arma en modo presente, la zona será automáticamente anulada. Cuando el sistema esta armado en estado Ausente, la zona funcionara como una zona instantánea. Zona Nocturna: La zonas nocturnas son típicamente usadas por detectores de movimiento localizados en pisos diferentes o para cualquier otro dispositivo de protección. Cuando el sistema esta armado en modo Ausente, la zona funcionara como una zona de tipo interior. Cuando el sistema esta armado en modo Presente, la zona será anulada. Si el usuario re-arma el sistema, entrando [*][1], solamente las zonas Ausente/Presente se reactivaran. Las zonas nocturnas se mantendrán anuladas. Ejemplo, si la instalación tiene detectores de movimiento en pisos diferentes, el usuario puede reactivar los detectores de abajo (programados como Interior Ausente/Presente) entrando [*][1]. Los detectores del piso de arriba (programado como Zona Nocturna) permanecerán anuladas para permitir el desplazo del usuario. [001]-[004] Definiciones de Zonas

Nuevas Salidas PGM Salida de Incendio y Robo con demora: La salida PGM se activara después de la demora de transmisión haya terminado. Esta salida puede usarse para disparar dispositivos comunicación (comunicación celular). Salida Seguidora de Zona: Esta salida PGM puede ser programada para seguir el estado de una zona o grupos de zonas. Esta salida puede utilizarse con una anunciador grafico o activar dispositivos de control automático.. Salida Estado de Partición Memoria de Alarma: Esta salida PGM pulsara en intervalos de un segundo cuando una alarma ocurra en la partición seleccionada. Esta salida puede ser usada para dispositivos de luces X-10 los cuales requieren un pulso para obtener verificación visual de una alarma. [009]-[011] Salidas PGM

Nuevas Opciones de Auto Armado Armado Automático Sección [181]-[188] – Horarios de Auto-Armado (Particiones 1- 8): El sistema puede ser programado para auto armarse cada partición en hora y día especifico de la semana. Esto es muy practico para comercios que puedan requerir diferentes horas de armados para diferentes particiones en el sistema. Sección [191]-[198] – Temporizador de No-Actividad (Particiones 1 - 8): Armado Sin Actividad es diseñado para armar automáticamente el sistema cuando no exista actividad de zonas. Cuando una zona de demora es restaurada en una partición, el sistema activara un temporizador. Si no existe activadas adicional de zona, el sistema armara la partición. Esto es muy practico en instalaciones comerciales y residenciales. Ejemplo, un usuario se va y olvida activar una partición. Si alguien permance dentro del lugar y viola una zona, el sistema no se armara automáticamente. Si no hay nadie en el lugar (usuario fue la ultima persona en salir), el sistema armara la partición automáticamente al detectar no actividad en las zonas y temporizador expire.

Nuevas Opciones de Cambio de Hora Daylight Savings Sección [017], Opcion [6] – Daylight Savings Activado/Desactivado: Esta opción puede usarse para el cambio automático de hora ”Daylight Savings adjustment”. El sistema puede automáticamente cambiar de”Daylight Savings” a “Standard Time”. Sección [168]-[169] – Daylight Savings, Opciones de Adelanto y retraso de Reloj: Si la opción de “Daylight Savings” esta activada, estas secciones de programación son usadas para programar cuando el reloj será adelantado o retrasado y por cuantas horas (“Daylight Savings” – Seccion [168]) y (“Standard Time” – Sección [169]).

Nuevas Opciones de Cambio de Hora Programación de Día y Hora La nueva serie Power incluye 2 nuevas formas para simplificarle al usuario la programación del Día y la Hora. Botón de Función Día y Hora: El botón de función de Día y Hora ha sido añadido para simplificarle al usuario la programación del Dia y la Hora del sistema. El usuario puede presionar el botón de función para accesar la programación de Dia y Hora; en vez de entrar [*][6][Código Maestro] [1], reduciendo así el procedimiento.. Programando el Día y Hora en menú de Averías: Dentro del menú de averías, usando un teclado LCD. Al tenerse avería de Día y Hora, el usuario puede presionar la tecla [*] para entrar el Día y Hora apropiado. Esto nos ahorra el proceso de [*][6][Código Maestro] [1]. [000] Programación de Bótones

Nuevos Formatos de Comunicación Formato Com. Residencial: El formato de comunicador Residencial puede ser usado para notificarle a un usuario el hecho de una alarma. Típicamente el 1er numero telefónico es usado para reportar alarmas a estación de monitoreo. Las alarmas también pueden ser dirigidas al 2do numero telefónico a través de la programación de direccionamiento de llamadas. Después de enviar la señal a la estación de monitoreo, el panel llamara al 2do numero telefónico. Cuando el usuario responda, el panel generara un tono. El usuario debe reconocer el tono, presionando cualquier botón en el teléfono, después de esto el panel dará el tono de alarma por 20 segundos y colgara. Formato de Línea Privada: El formato de Línea Privada trabaja de la misma manera que el de comunicador residencial, pero de una forma diferente. El panel de control genara un tono genérico para cada tipo de alarma, así también como la indicación del numero de zona por “beeps”. [360] Formatos de Comunicación

Nuevos Formatos de Comunicación Características de Comunicación Contact ID Automático: Todos los nuevos paneles “PowerSeries” son ahora compatibles con reporte automático de Contact ID. Números de Cuenta: El sistema ahora incluye un Numero Cuenta de Sistema (Sección [310]) para reportar no originados por particiones (Ejemplo: Señales de Avería) y números de Cuenta individuales para cada partición (Sección [311] a [318] para reportar eventos de la partición correspondiente (ejemplo: Aperturas y Cierres). [381] Segunda Opciones de Comunicador

Nuevas Opciones de Prevención Características de Prevención de Falsas Alarmas Zonas Cruzadas: La opción de Zonas Cruzadas esta diseñada para reducir falsas alarmas; reportando solamente una alarma al momento de producirse una alarma en dos diferentes zonas dentro de un periodo programado de tiempo – Sección [176]. Para activar la opción de zona cruzada, se necesita activar el atributo de zona #9 en las Sección [101] a [164] dependiendo del numero de zona. Si este atributo es activado y una alarma ocurre, el sistema no dará una indicación audible por sirena. El temporizador de zona cruzada será activado; si una segunda zona con el atributo zona cruzada es activada antes que el temporizador expire, el panel activara la sirena, transmitirá ambos reportes a la estación de monitoreo y el código de verificación de alarmas. Doble Toque: La opción de Doble Toque esta diseñada para reducir falsas alarmas. Cuando una alarma ocurre, el panel activara la sirena. Si la misma zona entra en alarma, el panel reportara el código de verificación de alarmas.

Nuevas Opciones de Prevención Características de Prevención de Falsas Alarmas Alarma Cancelada El código de reporte de Alarma Cancelada esta diseñado para reducir falsas alarmas informando a la estación de monitoreo que la alarma ha sido silenciada por el usuario. Al momento de ocurrir una alarma, si el sistema esta desarmado dentro de la ventana de Cancelación de Comunicaciones (Sección [377]), el sistema transmitirá el código de reporte de alarma cancelada. Este reporte le informa a la estación central que se necesita tomar acción para la señal de alarma. Si se usa un teclado LCD, el mensaje Alarma Cancelada aparecerá en la pantalla para informar al usuario que la alarma ha sido cancelada.

Nuevas Opciones de Instalador Terminales AUX: La nueva serie Power posee un fuente de poder eficiente y de alta calidad, incrementando así la salida AUX del panel de 500mA a 700mA. Esto causa que mas dispositivos pueden ser conectados sin tener que añadir una fuente de alimentación. Log de Actividad de Zona: El log de actividad de zona le permite al instalador la ultima vez que una alarma ocurrió (mes, día, ano). Esta memoria de 500 eventos información puede ser adquirida usando el software de DLS. Este herramienta provee una simple forma de verificar el funcionamiento correcto de todas las zonas o para resolver problemas de instalación. Versión del Panel: La versión del panel de control puede ser reflejada al usarse un teclado LCD (Sección [900]. Esta información puede ayudar a resolver problemas técnicos y/o de programación y para crear un cuenta en el software DLS.

Nuevas Opciones de Usuario Anulación por Grupo: En algunas aplicaciones, usuarios pueden encontrarse con la necesidad de anular un grupo de zonas especificas. Para simplificar el procedimiento y reducir la posibilidad de errores, el usuario puede crear un grupo de zonas anuladas. Para crear un Grupo de zonas anuladas, entre [*][1] y anules las zonas, luego presione [95] para asignar las zonas a un grupo. Para reactivar el grupo, entre [*][1] [91]. Código de un solo uso El código de un solo uso es practico para instalaciones donde se tenga personal que con acceso temporal para sitios restringidos (ejemplo: equipo de mantenimiento, niñeras, etc). Cuando se usa el código para desarmar, el sistema eliminara el código la próxima vez que el panel sea armado. Cualquier de los 32 códigos de usuarios puede ser utilizados como códigos de un solo uso. Para activar el código de un solo uso presione [*][5][Código Maestro][9]y active la opción.

Resumen Atractivo Rápido y Fácil de instalar Valor Excepcional Seguridad Avanzada Confiable y fácil de usar

Gracias Julian Cortes Technical Sales Trainer Latin America jcortes@dsc.com juliancortes@tycoint.com