Resultados del los Estudios de Exposicion de Pesticidas “del Trabajo a la Casa” Maria Tchong, Kit Galvin, Richard Fenske Pacific Northwest Agricultural Safety and Health Center University of Washington

Colaboradores y Apoyo Huerta Trabajadores que participaron en el estudio Laboratorio de Comida y Calidad Ambiental, WSU Tri-Cities DEOHS, University of Washington

Resumen de la presentacion Que es la via de exposicion “Take Home?” Resultados de los estudio de Take Home

Que es Take Home? Take Home es la frase que significa que los pesticidas son traidos del lugar de trabaja al hogar acidentalmente Puede ser por la ropa, botas, piel, cabello y por el carro Los trabajadores agricolas hacen contacto con las pesticidas cuando esprayan o trabajan directamento con los arboles, por ejempo, cuando estan desahijando o pizcando

Exposicion a los pesticidas de “Take Home” en comunidades agricolas El transmicion de quimicas peligrosas del lugar de trabajo al hogar esta bien documentados en otros industrias Para agricultura las rutas de exposicion no estan bien definidos La informacion es limitado sobre esta via de exposicion en agricultura Por ejemplo, Plomo y ninos - evenenamientos, efectos neurologicas y retraso mental en los ninos Asbestosis Especialmente para trabajadores agricolas que no trabajan directamente con pesticidas La mayoria de intervenciones eran para el hogar Eg. Lavado de ropa de trabajo separados de la ropa de la familia

Porque es importante el “Take Home” via de exposicion Las quimicas del trabajo deben mantenerse en el lugar de trabajo Ninos son mas sensibles a los pesticidas No es una buena idea que las quimicas de trabajo llegan a la casa y por esa razon tenemos que encontrar formas para evitar el las quimicas llegan a la casa Nosotros sabemos que los ninos son mas sensitivos p/q todavia estan creciendo y sus cuerpos estan en desarollo - eg. Sabemos que ninos son mas sensitivo al plomo que los adultos

Reduciendo Exposicion

Pesticidas Azinphos-metilico Phosmet Chlorpyrifos (Guthion™) Palomilla de manzana Phosmet (Imidan™) Chlorpyrifos (Lorsban™) Leaf roller/scale Estos son los tres organofosforus (OP) pesticidas de interes. Azinphosmethyl (Guthion™) - Este es esprayado durante la primavera o al comienzo de verano - Los manipuladores y desahijadores tienen contacto con esta pesticida Phosmet (Imidan™) - Este es esprayado durante la primavera al comienzo de verano Chlorpyrifos (Lorsban™) - Leaf roller and scale - Aplicado al final de invierno/comienzo de primavera- dormant o inactivo - Solamente las personas que esprayan tienen contacto con esta pesticida

Estudio de “Take Home” Propositos: describir via de exposicion minimizar la via de exposicion “Take Home” identificar intervenciones practicos

Participantes Descuatadores que trabajaron como pizcadores durante la cosecha de cerezas Fueron dividos en 2 grupos: aspiro su carro en el lugar de trabajo no tuvo que aspirar su carro en el lugar de trabajo

Aspirar el Carro Personal Ubicado en la lugar de trabajo Lugar conveniente Esta aspirado tiene un HEPA filtro para eliminar cualquier potencia de riesgo de inhalacion

Aspirar el Carro Personal Aspirar el carro una vez por semana Instrucciones Llamada recordatorio Aspirar el carro una vez por semana Instrucciones 1) Verbal 2) por escrito Llamada recordatorio

Evaluando Take Home Revisando archivos Polvo del hogar y carro Entrevistas Registros - Nosotros revisamos los archivos o registros para ver la potencia de traer pesticidas al hogar Polvo - Podemos medir la cantidad de pesticidas en el polvo tambien. - Este nivel no nos dice que cantidad de pesticidas que entro en el cuerpo solamente nos da una idea que puede entrar en el hogar - Solamente nos dice la cantidad pesticidas presente en esa muestra de polvo Entrevistas -Usamos las entrevistas para pensar en nuevas intervenciones y cambios

Muestras del Hogar Medimos una area especifica en el tapete Aspiradora especial que colecta el polvo mas fino del tapete Medimos una area especifica en el tapete Colectamos solamente el polvo dentro de esta cuadrado

Muestras del Carro Aspiradora especial que colecta el polvo mas fino del tapete Aspiramos el polvo debajo del volante y del lado del pasajero

Pasos en el Laboratorio 1) El polvo colectado en el tapete es guardado en este recipiente 2) El laboratorio pesa los pesticidas en la muestra de polvo Peso de la pesticida es medidio en nanogramos, hay un billion de nanogramos en un gramo

Pasos en el Laboratorio 3) Calculamos cuanto pesticidas hubo dentro la area marcado dondo colectamos el polvo Esto se llama “carga de pesticida”

En el Hogar Carga de pesticida medido en nanogramos por metro cuadrado o ng/m2 Si el nivel de pesticida es 250 ng/m2 significa que encontramos 250 ng de pesticida dentro un metro cuadrado del tapete Hay un billion de nanogramos en un gramo

En el Carro Carga de pesticida medido en nanogramos por suelo o ng/suelo Si el nivel de pesticida es 500 ng/suelo significa que encontramos 500 ng de pesticida dentro un suelo del carro

Ejemplo de los Resultados El polvo de su carro (ng/suelo) El polvo de su casa (ng/m2) Grupo que aspiro su carro Grupo que no aspiro Maximo 7300 ng/suelo Maximo 6800 ng/suelo Maximo 2500 ng/m2 Maximo 3200 ng/m2 Minimo 6 ng/suelo Minimo 8 ng/suelo Minimo 25 ng/m2 Minimo 10 ng/m2 700 ng/suelo 10 ng/m2

Ejemplo de los Resultados El polvo de su carro (ng/suelo) El polvo de su casa (ng/m2) Grupo que aspiro su carro Grupo que no aspiro Maximo 130, 000 ng/suelo Maximo 6800 ng/suelo Maximo 2400 ng/m2 Maximo 5000 ng/m2 Minimo 6 ng/suelo Minimo 8 ng/suelo Minimo 1 ng/m2 Minimo 5 ng/m2 100 ng/suelo 300 ng/m2

Resultados Generales Pizcadores que aspiraron su carro que usan para ir al trabajo tuvieron  menos residuos de pesticidias en el polvo del hogar Comparado con el grupo que no aspiro su carro en el lugar del trabajo

Resultados Generales Mientras mas veces uno aspiro su carro  menos residuos de pesticidas en su muestra del hogar  menos residuos de pesticidas en su muestra del carro Comparado con el grupo que no aspiro su carro en el lugar del trabajo

Resultados Generales Aspirando frequentemente puede ser una forma para reducir la cantidad de pesticidas en los carros y hogares Menos residuos de pesticidas en polvo Aspire frequentemente

Resultados Generales Polvo del carro tuvo niveles mas altos de pesticida El carro puede ser otra fuente para traer pesticidas de la huerta al hogar

Recuerde Los pesticidas deben entrar el cuerpo para ser daño La cantidad de pesticida encontrado en las muestras no refleja de ninguna manera lo que entra en el cuerpo

Recuerde No hay estudios disponibles que dicen si determinados niveles de pesticidas en las muestras hacen que alguien se enferme Los niveles de esta muestras fueron muy bajos comparado con los niveles que pueden causar enfermedad inmediata

Recomendaciones Remueva los zapatos de trabajo despues de salir del trabajo pero antes de entrar a su casa Intente cambiarse de ropa en su lugar de trabajo despues de terminar de trabajar

Recomendaciones Lave sus manos y brazos lo mas pronto posible despues de terminar su trabajo Bañese tan pronto que llegue a su casa

Preguntas/Comentarios Gracias!!