Errores comunes en la comunicación oral o escrita Ninoshka Riollano Estrada
El barbarismo O Los barbarismos son faltas de lenguaje, que consisten en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.
Continuación O El barbarismo consiste en escribir mal una palabra, en acentuarla mal, en pronunciar la mal, en emplear voces de otros idiomas, en usar inútilmente arcaísmos (palabras anticuadas, como chapa, en vez de cerradura).
Ejemplos del barbarismo Forma incorrecta Forma correcta O abordar O absorver O acreditación O adecúe O affaire O alíneo O amateur O americano (de E. U.) O subir a bordo O absorber O credencial O adecue O asunto, incidente, negocio O alineo O aficionado O norteamericano, estadounidense
El vulgarismo O Son "expresiones que se hacen extensivas a otras piezas léxicas por desconocimiento de la forma léxica que ha fijado la norma". Es, por tanto, una forma léxica incorrecta y contraria a la considerada lengua culta.
Continuación O La lista de vulgarismos es muy grande, ya que mucha gente se encuentra aislada de la norma y comete estos "errores", sin embargo tampoco son signos de incultura.
Ejemplos de estos son: Incorrecto Correcto O Abuja O adelante O Calcamonía O contra más O delante mio O haiga O Aguja O Delante O calcomanía O cuanto más O delante de mí O haya
La cacofonía O La cacofonía se produce cuando dos sonidos, sílabas o palabras similares son mencionados de manera muy próxima generando de esta manera un efecto sonoro poco agradable. Epistemológicamente la palabra, proveniente del griego, es definida como Caco- desagradable, horrible y –fonía, sonido.
Continuación O Si bien la mayoría de las veces la cacofonía es considerada como un error, otras veces es utilizada como recurso literario o para genera efectos humorísticos, pero muchas veces este juego de sonidos no suele ser percibido por el lector si no realiza una lectura en voz alta.
Ejemplos de cacofonía O Me genera un no se que que no comprendo. O Luego de la exposición solo quedo confusión. O Este planeta parece una paleta. O Cuéntame un cuento cuando vuelvas esta noche. O Coco es un poco loco. O No comas coco con los codos.
Gracias…