F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) PROYECTO 475 Brief Description:Breve Descripción del Proyecto: Project Name and Location : Regional Solid Waste Project in the Frontera Ribereña Region of Tamaulipas Type of Project: Municipal Solid Waste Total Cost in USD Million: $3.43 Project Description : The project consists of the construction and equipment for a sanitary landfill, located within the municipality of Camargo; the construction and equipment of two transfer stations: one for Ciudad Mier and Guerrero, and the second for Díaz Ordaz, closure of five dumpsites and the purchase of recollection equipment for the communities of Nueva Ciudad Guerrero, Ciudad Mier, Ciudad Miguel Alemán, Ciudad Camargo, and Ciudad Gustavo Díaz Ordaz, in the State of Tamaulipas. Community Benefits: The project will improve current solid waste management conditions, reducing thus the possibility of waste dispersion and the risk of diseases associated to an inadequate handling of waste and the seepage of leachates that may contaminate local water tables. In addition, the project will improve waste collection services and the overall quality of life of residents of the Frontera Ribereña, Tamaulipas. Transfer stations will help reduce solid waste management and disposal costs in support of the local economy. As to the potential transboundary impacts, the project will create a positive impact by reducing the risk of fires, contributing thus to improve air quality in the area. In addition, improving the operation of the sanitary landfill will help prevent the practice of garbage burning by pickers that is common at the existing dumpsite. Nombre del Proyecto y Localización: Proyecto Regional de Residuos Sólidos en la Frontera Ribereña de Tamaulipas. Tipo de Proyecto: Desechos Sólidos Municipales. Costo Total en Millones de Dólares: $ 3.43 Descripción del Proyecto : El proyecto consiste en la construcción y equipamiento (maquinaria para operación) de un relleno sanitario regional ubicado en el Municipio de Camargo, la construcción y equipamiento (unidades de transferencia) de dos estaciones de transferencia una para Ciudad Mier-Guerrero y otra para Díaz Ordaz, clausura de los tiraderos a cielo abierto de los cinco municipios y la adquisición del equipo de recolección para las localidades de Nueva Ciudad Guerrero, Ciudad Mier, Ciudad Miguel Alemán, Ciudad Camargo y Ciudad Gustavo Díaz Ordaz, en el Estado de Tamaulipas. Beneficios a la Comunidad : El proyecto mejorará las condiciones del manejo actual de los residuos sólidos reduciendo así las posibilidades de dispersión de los mismos y por lo tanto reduciendo el riesgo de enfermedades asociadas al manejo inadecuado de basura y el riesgo de infiltración de lixiviados que podrían contaminar los mantos freáticos. Además el proyecto mejorará el servicio de recolección y en general contribuirá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la Frontera Ribereña Tamaulipas. Las estaciones de transferencia permitirán reducir los costos de manejo y disposición de los residuos sólidos, apoyando a la economía de los ayuntamientos. Con referencia a los posibles impactos transfronterizos, el proyecto generará un impacto positivo en virtud de que reducirá el riesgo de incendios, contribuyendo así al mejoramiento de la calidad del aire de la zona. Por otra parte, al tener un mejor control en la operación del relleno sanitario, se evitarán las quemas de basura que acostumbran realizar los pepenadores en el tiradero existente.

Proyecto Regional de Residuos Sólidos en la Frontera Ribereña de Tamaulipas. Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL)INGLES ESPAÑOL PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL)INGLESESPAÑOL *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development

Final Design - Proyecto Ejecutivo Introducción Diagnóstico de las condiciones actuales del sistema de limpia de los municipios de nueva Ciudad Guerrero, Ciudad Mier, Ciudad Miguel Alemán, Camargo y Gustavo Díaz Ordaz Estudios básicos Topográfico Geohidrológico Hidrológico Climatológico Balance Hídrico Geotecnia Aspectos del medio biótico y socioeconómico Vinculación con los ordenamientos legales Desarrollo de ingeniería básica Drenajes pluviales Generación y control de biogás

Final Design - Proyecto Ejecutivo Generación y control de lixiviados Obras complementarias Operación del relleno sanitario Controles de operación Presupuesto base y catálogo de conceptos Especificaciones técnicas Clausura y postclasura Programa de ejecución de obras Conclusiones y recomendaciones Bibliografía

Proceso Ambiental (México) Dictamen (IP) Manifestación de Impacto Ambiental: Datos generales del promovente Descripción de la obra o actividad proyectada Aspectos generales del medio natural y socioeconómico del área donde pretenda desarrollarse la obra o actividad generales del promoventeAspectos generales del medio natural y socioeconómico del área donde pretenda desarrollarse la obra o actividad generales del promovente Vinculación con las normas regulaciones sobre el uso del sueloVinculación con las normas regulaciones sobre el uso del suelo Identificación de impactos ambientales Medidas de prevención y mitigación de los impactos ambientales identificadosMedidas de prevención y mitigación de los impactos ambientales identificados Conclusiones Referencias bibliográficas

Proceso Ambiental (México) Manifestación de Impacto Ambiental / Anexos : Periódico Oficial del Estado de Tamaulipas, fecha 5 de enero de 2005 Poder para la realización del Estudio de Impacto Ambiental Escritura del Predio: Hojas 1, 2, 3, 4, 5, 6 y Certificación de Uso de Suelo: Hojas 1, 2 3 y Fotográfico Planos Camargo: 1, 2 y 3123 Ciudad Mier: 1, 2 y 3123 Ciudad Guerrero: 1, 2 y 3123 Díaz Ordaz: 1, 2 y 3123 Dictamen MIA Participación Pública